Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

барма

  • 1 глина

    глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)
    1) руда г.;
    2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.
    * * *
    гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю

    Русско-украинский словарь > глина

  • 2 ливрея

    ліврея, (зап.) ліберія, барма, барва. [В мережаній лівреї донощики і фарисеї (Шевч.). Чи слуги в новій ліберії і білих панчохах? (Куліш). Слуги в барвах позлотистих (Куліш)].
    * * *
    лівре́я

    Русско-украинский словарь > ливрея

  • 3 накипь

    1) (пена при кипении и перен.) шум (-му), шумовина, шумовиння (-ння); (пров.: при варке мёду, варенья и т. п. ещё) барма. [Дать закипіти, зібрати шум (Клин.). Не вважай, що шум збігає, - на дні гуща буде (Комар). Викидається за межі історії письменства все те шумовиння в письменстві, що випливає на поверх (Рада). Як з вишень варення вариш, так барми багато (Харківщ.)]. Снимать, снять -кипь с чего - шумувати, зшумувати, (пров.: с мёда, варенья ещё) бармувати, збармувати що;
    2) (осадок в самоваре, котле и т. п.) накип (- пу), накипіло (-лого);
    3) жужелиця, жужіль (-жели); см. Окалина.
    * * *
    на́кип, -у; ( пена) шум, -у, шумови́ння, шумови́на

    Русско-украинский словарь > накипь

  • 4 пенка

    1) шумовина, пінка, шумовало, шумовальце, барма; (на молоке, сливках) плівка, шкурка, кожушок. Любит -ки снимать - охочий вершки знімати;
    2) зоол. Motacilla trochilus - трясихвістка, (зап.) єска, ілець (р. ільця), лозиняк, підсоловій;
    3) мин. Milleropa polymorpha - пінка морська.
    * * *
    I
    пі́нка; ( при варке варенья) шумови́ння, шумови́на; (на молоке, сиропе) плі́вка, шку́рка, кожу́шок, -шка и кожушо́к, -шка́
    II мин.
    пі́нка
    III орн. см. пеночка I

    Русско-украинский словарь > пенка

См. также в других словарях:

  • БАРМА — БАРМА, барама, брама жен., ·стар. более употр. бармы мн. оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и наши государи. Риза белая, бармы золотые. Не переиначено ли из обрамья, от рамо, плечо? …   Толковый словарь Даля

  • БАРМА — БАРМА, барама, брама жен., ·стар. более употр. бармы мн. оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и наши государи. Риза белая, бармы золотые. Не переиначено ли из обрамья, от рамо, плечо? …   Толковый словарь Даля

  • бармақ — батты. Кейбір әйел адамдардың бетіндегі бармақ басындай шыңқыр. Сол жақ бетінде «б а р м а қ б а т т ы с ы» бар (Ғ. Мүсірепов, Ұлпан, 83) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • БАРМА — Барма, строитель храма Василия Блаженного в Москве. XVI в. Чтен. 1896. I. Федка Барма, архангельский подьячий. 1649. Доп. III, 204. Срв. Жданов. Русский былевый эпос. СПб., 1895. 1 сл. Еще срв. Бурма …   Биографический словарь

  • БАРМА — русский зодчий 16 в., создал совместно с Постником Василия Блаженного храм …   Большой Энциклопедический словарь

  • Барма — Барма, зодчий XVI столетия, участвовавший совместно с Постником в постройке церкви Василия Блаженного в Москве. По словам летописи, это был русский мастер премудрый и таковому чудному делу удобный …   Биографический словарь

  • БАРМА — БАРМА, зодчий 16 в., создал в Москве совместно с Постником Покровский собор что на рву (храм Василия Блаженного; 1555 60). Источник: Энциклопедия Отечество русский зодчий XVI в., создал в Москве совместно с Постником Покровский собор, что на Рву… …   Русская история

  • Барма —         русский архитектор XVI в. В 1555 60 построил вместе с Постником Покровский собор в Москве (см. Василия Блаженного храм). (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия …   Художественная энциклопедия

  • БАРМА — (греч.). Кора вторичного образования, нарастающая на березе по сдирании бересты; также липовый луб, с которого снята уже мочала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • барма — сущ., кол во синонимов: 3 • береста (7) • оплечье (6) • украшение (129) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Барма — У этого термина существуют и другие значения, см. Барма (значения). Иван Барма (XVI век)  русский зодчий, создавший в 1555 1560 годы совместно с зодчим Постником храм Василия Блаженного, или Покровский собор «что на рву», на Красной площади… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»