Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

баритон

  • 1 баритон

    баритон, підбасок, горовий бас. [Він співає горовим басом].
    * * *
    барито́н; диал. підба́сок, -ска

    Русско-украинский словарь > баритон

  • 2 баритонист

    баритоні́ст, -а

    Русско-украинский словарь > баритонист

  • 3 низкий

    и низок
    1) низький, (невысокий) невисокий; (малый) малий. [Низька хата (Сл. Ум.). Низький тин (Номис). Низькі вікна (Сл. Ум.). Низький берег (Кінець Неволі)]. -кий голос - низький (редко низовий, преимущ. грубый: товстий, грубий) голос. [Сердитий товстий голос (Грінч.). М'який низовий баритон (Н.-Лев.)]. -ким голосом - низьким (товстим) голосом, товсто. -кий звук - низький звук. -кое место (местность) - низинне (низовинне) місце, низькоділ (-долу), низина, низовина, низь (-зи) (Франко); срв. Низменность 1. -кие ноты - низькі (низові) ноти. -кий поклон - низький поклін. -кий потолок - низька стеля. -кий разрыв (арт. снаряда) - низький розрив (гарматня). -кий рост - низький (малий) зріст. -кого роста кто - низький (малий, невисокий) на зріст хто, низькорослий хто. [Побачила постать людини не надто високої і не низької на зріст (Олм. Примха). Він був малий на зріст (Морач.)]. -кая температура - низька температура. -кая цена - низька (мала, невисока) ціна. -ное чутьё собаки - низький нюх (у) собаки;
    2) (по качеству, по достоинству) низький, (малый) малий, (невысокий) невисокий, (плохой) поганий, недобрий, (простой) простий, (незнатный) незначний, (простонародный) простонародні[и]й, (простецкий) простацький, (вульгарный) вульгарний. -кое выражение - вульгарний (простацький) вислів. -кая доброта товара - невисока (мала) добротність краму. -кое золото - см. Низкопробный (-ное золото). -кая проба - низька (мала, невисока) проба. -кое происхождение (устар.) - невисоке (просте, незначне) походження, низький (невисокий) рід. -кого происхождения, -кий родом кто - невисокого (простого, низького) роду (коліна) хто; срв. Происхождение 2. -кий разбор - невисокий (простий, підлий) ґатунок (розбір). -кий слог (язык) - простолюдна (простонародня[а], простацька, вульгарный: вульгарна) мова, простолюдний (вульгарний и т. д.) стиль. -кое сословие - низький (незначний, простий) стан;
    3) (в нравств. смысле) низький, ниций, (недостойный) негідний, (подлый) підлий, підлотний, падлюч(н)ий, падлюцький, (позорный) ганебний. [Низький спосіб мислення (Франко). Се лиш злоба низька (Франко). Селянин звикає до думки, що його мова щось низьке, недостойне (Крим.). Наваживсь на таке низьке діло (Тесл.). Вираз низької хитрости на обличчі (Едґ. По). Ница душа (Куліш). Серце нице (Куліш). Ниций страх (Грінч.). Почування нечисті і ниці (Грінч.). Підла чернь корчемна (Куліш). В душі своїй були і темні й підлі (Куліш). Падлючна улесливість (Яворн.)]. -кий поступок - низький (ниций, негідний, підлотний) учинок. [Безчільний, ниций вчинок (Л. Укр.)]. -кий человек - низька (ница, підла) людина, ницак (-ка) (Куліш).
    * * *
    1) низьки́й

    \низкий ий лоб — низьки́й лоб, низьке́ чоло́

    \низкий ий покло́н — низьки́й разг. (низенький, низесенький) поклі́н (уклі́н)

    2) перен. низьки́й, ни́ций; ( недостойный) негідний; ( подлый) пі́длий

    Русско-украинский словарь > низкий

См. также в других словарях:

  • баритон — а, м. baryton m. <ит. baritono. 1. муз. Мужской голос, средний между тенором и басом. Павленков 1911. Певческий голос такого тембра. БАС 2. Нельзя не отдать справедливости нашим певцам итальянским: конечно, половине публики было не известно,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАРИТОН — (итал. baritono, от греч. barys тяжелый, глубокий, и phone звук). 1) голос, занимающий середину между тенором и басом. 2) старинный инструмент с 7 ю кишечными струнами, на котором играли смычком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баритон — См. певец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баритон верхний бас, виола, саксгорн, баритончик Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • баритон — красивый (Андреев); ласкающий (Дорошевич); мягкий (Андреев); приятный (Чехов); сочный (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. баритон О… …   Словарь эпитетов

  • баритон ду — * baryton doux. Мягкий баритон (о голосе и певце). Главная роль <в оперетте> исполняется баритоном Буве (baryton doux), успех которого на маленьких сценах можно считать обеспеченным. ОЗ 1883 12 2 231 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Баритон — (от итальянского baritono), 1) мужской голос, по высоте средний между басом и тенором. 2) Обозначение разновидностей в семействах инструментов (как правило, духовых, например саксофон баритон).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БАРИТОН — (от итал. baritono) 1) мужской голос среднего регистра (между басом и тенором)2)] Струнный смычковый музыкальный инструмент группы виол3) Духовой музыкальный инструмент семейства саксгорнов …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАРИТОН — БАРИТОН, баритона, муж. (от греч. barys тяжелый и tonos тон). 1. Мужской голос, по высоте средний между басом и тенором. || Певец с этим голосом. 2. Оркестровый медный духовой инструмент басо баритонного диапазона и тембра (муз.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРИТОН — БАРИТОН, а, муж. 1. Мужской голос, средний между тенором и басом. 2. Певец с таким голосом. 3. Медный духовой музыкальный инструмент среднего регистра и тембра. | прил. баритонный, ая, ое (к 1 и 3 знач.) и баритоновый, ая, ое (к 3 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРИТОН — муж., итал. верхний бас в голосной музыке; мужской голос между тенором и басом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Баритон — (Bardon, Viola di bardone) в вокальной музыке баритоном(Baritono, Bariton, Basse taille, Bas tenor, Concordant) называетсямужской голос, средний между басом и тенором: он не имеет глубины иполноты первого, высоты и мягкости второго. Смотря потому …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»