-
1 барабан лебёдки
n1) eng. Seiltrommel2) auto. Seilwindetrommel, Windenkopf, Windentrommel3) oil. (буровой) Hebewerkstrommel -
2 барабан лебёдки
Windenkopf m, Windentrommel f, Seilwindentrommel f -
3 барабан лебёдки для холостого троса
vwood. Leertrommel (канатной дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > барабан лебёдки для холостого троса
-
4 барабан лебёдки экскаватора драглайна
nmining. (ковша) SchurfbaggertrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан лебёдки экскаватора драглайна
-
5 навешивание талевого каната на барабан лебёдки
Универсальный русско-немецкий словарь > навешивание талевого каната на барабан лебёдки
-
6 тросовый барабан лебёдки
adjnav. Seilnuß, SeilscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > тросовый барабан лебёдки
-
7 швартовный барабан лебёдки
adjnav. WindenverholkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > швартовный барабан лебёдки
-
8 барабан грузовой лебёдки
nshipb. Ladeseiltrommel, Ladewindentrommel, LastseilführungУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан грузовой лебёдки
-
9 барабан тартальной лебёдки
noil. SchlammtrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан тартальной лебёдки
-
10 барабан тяговой лебёдки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан тяговой лебёдки
-
11 барабан
-
12 барабан
барабан м. мет. Blechhaspel f m; кож. Faß n; стр. Kuppelunterbau m; измер. Meßtrommel f; Radtrommel f; Rohrtrommel f; Rolle f; Tambour m; Trommel f; Zylinder mбарабан м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fбарабан м. подборщика с.-х. Aufgreifertrommel f; с.-х. Aufnahmetrommel f; Aufnehmer m; Aufsammeltrommel f; Pick-up-Trommel f -
13 барабан для троса
nauto. Drahtseiltrommel (лебёдки) -
14 барабан, транспортирующий трос
ncinema.equip. Seiltrommel (напр., лебёдки экранного занавеса)Универсальный русско-немецкий словарь > барабан, транспортирующий трос
-
15 подъёмный барабан
adj1) eng. Fördertrommel2) mining. Förderkorb (лебёдки)3) road.wrk. Förderkorb, Hubtrommel4) oil. Bohrtrommel (буровой лебёдки) -
16 дополнительный барабан
adjshipb. Zusatztrommel (напр. лебёдки)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный барабан
-
17 съёмный барабан
adj1) textile. Abnehmer, Abtreibetrommel, Peigneur, Trommelabnehmer, ausziehbare Trommel2) oil. Bohrtrommel (буровой лебёдки) -
18 холостой барабан
adj1) eng. Schlepptrommel (ленточного конвейера)2) mining. Leertrommel (напр., скреперной лебёдки) -
19 навивать
v1) eng. aufhaspeln (трос на барабан лебёдки), aufrollen, wickeln2) construct. aufwinden, flechten, winden3) mining. anspülen (напр., канат на барабан)4) textile. auftragen, aufweifen (на мотовило), bäumen (основу), zetteln (основу)5) electr. aufwickeln6) oil. auftrommeln -
20 навивать
( трос на барабан лебёдки) aufhaspeln, (напр. проволочное сопротивление) aufrollen, aufwickeln, wickeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
барабан лебёдки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrelbarbarrelbbl … Справочник технического переводчика
наматывающий барабан лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN winding drum … Справочник технического переводчика
подъёмный барабан лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoisting drum … Справочник технического переводчика
точка смены слоя канатной намотки на барабан лебёдки — (это место сильного износа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lap point … Справочник технического переводчика
барабан буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawworks drum … Справочник технического переводчика
барабан желоночной лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bailing reel … Справочник технического переводчика
главный барабан буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hoisting drum … Справочник технического переводчика
тартальный барабан буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sandline drawworks drum … Справочник технического переводчика
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
лебёдка — машина для перемещения грузов, применяемая самостоятельно или в составе подъёмных кранов, дорожно строительных и других машин. Наиболее распространены барабанные лебёдки, прототипом которых является ворот. Перемещение груза осуществляется канатом … Энциклопедия техники
БАРАБАН — (вероятно, тюрк.) 1) деталь машин, механизмов, аппаратов, имеющая форму цилиндра (иногда конуса); напр., Б. грузоподъёмных машин (см. рис.), мельниц, сушилок, печей. 2) Б. в архитектуре опирающаяся на своды цилиндрич. или гранёная часть здания,… … Большой энциклопедический политехнический словарь