-
81 горизонтальный барабан
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный барабан
-
82 нижний барабан
( блока вращающихся головок) lower stationary drum, ( котла) water drum -
83 основной барабан многобарабанного котла
Engineering: main steam drumУниверсальный русско-английский словарь > основной барабан многобарабанного котла
-
84 нанесение гальванопокрытия в барабане
барабан котла — boiler drum; boiler barrel
Русско-английский новый политехнический словарь > нанесение гальванопокрытия в барабане
-
85 комплексоны
комплексоны м мн комплексообразующие реагенты в виде аминополикарбоновых кислот и их производных, вводимые в питательную воду или в барабан котла для обеспечения бесшламового режима путём перевода примесей в растворённое состояние -
86 номинальная температура питательной воды в котле
температура ж питательной воды в котле, номинальная температура воды перед входом в экономайзер или другой подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан котла при номинальной паропроизводительностиРусско-немецкий словарь по энергетике > номинальная температура питательной воды в котле
-
87 опускной трубопровод циркуляционного контура
опускной трубопровод циркуляционного контура
(соединяющий барабан котла с нижними коллекторами экранных панелей подъёмного контура)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опускной трубопровод циркуляционного контура
-
88 трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению
трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению
(напр. подачи питательной воды в барабан котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению
-
89 номинальная температура питательной воды в стационарном котле
номинальная температура питательной воды в стационарном котле
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
40. Номинальная температура питательной воды в стационарном котле
D. Nennspeisewassertemperatur
Е. Rated feed water temperature
F. Temperature nominale de l'eau d'alimentation
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура питательной воды в стационарном котле
-
90 номинальная температура питательной воды в стационарном котле
номинальная температура питательной воды в стационарном котле
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
40. Номинальная температура питательной воды в стационарном котле
D. Nennspeisewassertemperatur
Е. Rated feed water temperature
F. Temperature nominale de l'eau d'alimentation
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура питательной воды в стационарном котле
-
91 испарительный
1. evaporating2. evaporative3. flash4. vaporizing -
92 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
93 паровой тракт
тракт м, паровой тракт парового котла или парогенератора, содержащий барабан с сепарационным устройством, пароперегреватель с устрйством для регулирования температуры перегретого пара и паропровод для подачи пара потребителямDampfweg m; Dampfstraße f des Kessels -
94 номинальная температура питательной воды в стационарном котле
номинальная температура питательной воды в стационарном котле
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура питательной воды в стационарном котле
См. также в других словарях:
барабан котла — Цилиндрический сосуд, расположенный в верхней части циркуляционного контура котла и служащий одновременно конструктивным соединительным элементом трубной системы циркуляционного контура, устройством для сепарации пара от воды, и промежуточной и… … Справочник технического переводчика
БАРАБАН КОТЛА — (Boiler drum) цилиндрические части котлов, склепанные или сваренные из листовой стали; при высоких давлениях пара (выше 30 атм) часто изготовляются цельнотянутыми без швов или цельноковаными. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
барабан котла — 3.2 барабан котла : Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. Примечание Барабан объединяет, в зависимости от места установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний [разделительный] барабан котла — сухопарник котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сухопарник котла EN steam drum … Справочник технического переводчика
нижний барабан котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water drum … Справочник технического переводчика
разделительный барабан (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delivery drum … Справочник технического переводчика
барабан — 38 барабан (Ндп. бочка): Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
барабан стационарного котла — барабан Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. Примечание Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие,… … Справочник технического переводчика
Барабан стационарного котла — (англ. Drum ) элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочего тела, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. К барабану котла присоединяются кипятильные и опускные трубы, питательные… … Википедия
барабан парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler barrel … Справочник технического переводчика