-
21 ось барабана котла
n -
22 перегреватель барабана котла
Dictionnaire russe-français universel > перегреватель барабана котла
-
23 днище барабана котла
-
24 обечайка барабана котла
-
25 обечайка барабана котла
Русско-английский политехнический словарь > обечайка барабана котла
-
26 днище барабана котла
Русско-английский военно-политический словарь > днище барабана котла
-
27 выносной циклон стационарного котла
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выносной циклон стационарного котла
-
28 выносной циклон стационарного котла
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выносной циклон стационарного котла
-
29 внутрибарабанный циклон котла
циклон м котла, внутрибарабанный расположенный внутри барабана котла циклон с дырчатой крышкой, через которую пар направляется в паровое пространство барабанаInnenzyklon m des Kessels; Dampftrocknerzyklon mРусско-немецкий словарь по энергетике > внутрибарабанный циклон котла
-
30 выносной циклон стационарного котла
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выносной циклон стационарного котла
-
31 солевой отсек котла
отсек м котла, солевой отсек водяного объёма барабана котла с наиболее высоким содержанием солейSalzabteilung f des Kessels; Abteilung f, "salzige" -
32 чистый отсек котла
отсек м котла, чистый отсек водяного объёма барабана котла с наименьшей концентрацией солейKesselabteilung f, "reine"; Speisungsabteilung f -
33 сепарационное устройство котла
устройство с котла, сепарационное устройство для отделения воды от пара и обеспечения равномерного поступления пара пониженной влажности в паровое пространство барабана котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > сепарационное устройство котла
-
34 выносной циклон котла
циклон м котла, выносной расположенный вне барабана котла циклон удлинённой цилиндрической формы, обычно с расширительными вставками и дырчатым щитом для выхода параРусско-немецкий словарь по энергетике > выносной циклон котла
-
35 дымоход котла
1. boiler uptake2. smoke duct of boilersРусско-английский военно-политический словарь > дымоход котла
-
36 внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутрибарабанный циклон стационарного котла
-
37 внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутрибарабанный циклон стационарного котла
-
38 бак аварийной продувки барабана парового котла
бак аварийной продувки барабана парового котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак аварийной продувки барабана парового котла
-
39 выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
(напр. при повышении или снижении давления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
-
40 оборудование продувки (барабана парового котла)
оборудование продувки (барабана парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование продувки (барабана парового котла)
См. также в других словарях:
днище барабана котла — 3.1.9 днище барабана котла: Эллиптическая, полусферическая или торосферическая часть барабана, привариваемая с торцов обечайки. Днище может иметь лазовое круглое или овальное отверстие или не иметь его. Источник: СТО ЦКТИ 10.001 2005: Барабаны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обечайка барабана котла — 3.1.7 обечайка барабана котла: Цилиндрическая часть барабана, открытая с торцов. Обечайка может быть как одиночной (не имеющей поперечных сварных швов), так и составной из нескольких цилиндрических элементов, соединенных поперечными сварными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя перегородка в водяном объёме барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water baffle … Справочник технического переводчика
днище барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum end … Справочник технического переводчика
захват (пара) в опускные трубопроводы барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carryunder … Справочник технического переводчика
захват пара в опускные трубопроводы барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carryunderCU … Справочник технического переводчика
обечайка барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler shell ring … Справочник технического переводчика
пароотводящая труба барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam drum outlet connection … Справочник технического переводчика
подъёмная труба (барабана котла) с пароводяной смесью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam water riser … Справочник технического переводчика
продувка (барабана котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdownBD … Справочник технического переводчика
продувка барабана котла — Удаление из циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части котловой воды. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler blowdown … Справочник технического переводчика