-
61 корреспондент отправителя, наименование банка-корреспондента, банк-перевододатель
Banking: sender's correspondentУниверсальный русско-английский словарь > корреспондент отправителя, наименование банка-корреспондента, банк-перевододатель
-
62 торговый банк
1. commercial bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. mercantile bank3. merchant banker4. merchant bank -
63 депозитный банк
1. bank of deposit2. deposit bank -
64 учетный банк
1. bank of discount2. discount bank3. discount house -
65 эмиссионный банк
1. issue bank2. bank of circulation3. bank of issueкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Русско-английский большой базовый словарь > эмиссионный банк
-
66 вклад в банк
1. bank deposit2. demand deposit -
67 национальный банк
1. federal reserve bank2. national bankРусско-английский большой базовый словарь > национальный банк
-
68 подорвет банк
1. breaking a bank2. break a bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подорвет банк
-
69 центральный банк
Русско-английский большой базовый словарь > центральный банк
-
70 депозитный банк
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > депозитный банк
-
71 корреспондентский банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > корреспондентский банк
-
72 член - корреспондент
Русско-английский большой базовый словарь > член - корреспондент
-
73 Расчеты через корреспондентские счета, открываемые в других банках
Банки могут устанавливать между собой договорные, т.е. корреспондентские отношения для того, чтобы проводить платежи и расчетно-кассовое обслуживание клиентов. Данные отношения могут иметь место между банками внутри страны и за ее пределами. Банки могут быть связаны корреспондентскими отношениями со множеством кредитных учреждений.
Банкілер төлемдерді төлеу және клиенттерге есеп айырысу-кассалық қызметін көрсету үшін өзара шарттық, яғни корреспонденттік қатынастар орната алады. Мұндай қатынастар ел ішіндегі банкілер арасында және одан тысқары жерлерде орын алуы мүмкін. Банкілер көптеген несие мекемелерімен корреспонденттік қатынастар арқылы байланысуы мүмкін.
На корреспондентском счете расчеты производятся одним банком по поручению и за счет другого кредитного учреждения.
Корреспонденттік шотта есеп айырысуды бір банк басқа бір несие мекемесінің тапсыруымен және соның есебінен жүргізеді.
Он открывается на основании заключенного договора о корреспондентских отношениях, банковским учреждением, который является юридически самостоятельным. Корреспондентские отношения коммерческих банков с Нацбанком строятся на более жесткой основе.
Оны корреспонденттік қатынастар туралы жасасылған шарт негізінде заңи тұрғыда дербес болып табылатын банк мекемесі ашады. Коммерциялық банкілердің Ұлттық банкімен корреспонденттік қатынастары неғұрлым қатаң негізде құрылады.
Эти счета делятся на два вида:
Бұл шоттар екі түрге бөлінеді:
- счет "НОСТРО" (наш счет у Вас);
- "НОСТРО" (біздің шот Сізде) шоты;
- счет "ЛОРО" (Ваш счет у нас).
- "ЛОРО" (Сіздің шот бізде) шоты.
Счета типа "НОСТРО" открываются каким-либо банком в банках-корреспондентах, а счета типа "ЛОРО" – на имя его банков-корреспондентов. Эти счета открываются в одностороннем порядке и на взаимной основе. Причем счет "НОСТРО" в одном кредитном учреждении является счетом "ЛОРО" у банка-корреспондента.
"НОСТРО" тұрпатындағы шоттарды қайсыбір банк корреспондент-банкілерде ашады, ал "ЛОРО" тұрпатындағы шоттар оның корреспондент-банкілерінде ашылады. Бұл шоттар біржақты тәртіппен және өзара негізде ашылады. Оның үстіне бір несие мекемесіндегі "НОСТРО" шот корреспондент-банкіде "ЛОРО" шот болып табылады.
Русско-казахский экономический словарь > Расчеты через корреспондентские счета, открываемые в других банках
-
74 руководит банком
1. operating a bank2. operate a bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > руководит банком
-
75 поручать банку
1. instruct the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. instructing the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручать банку
-
76 продать вексель банку
1. negotiate the bill to the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. negotiating the bill to the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продать вексель банку
-
77 транзитный чек
1) American: transit check (инкассируемый вне пределов данного города через Федеральную резервную систему или банк-корреспондент)2) Banking: transit check (инкассируемый вне пределов данного города через Федеральную резервную систему США или банк-корреспондент) -
78 денежная наличность в банках
Русско-английский большой базовый словарь > денежная наличность в банках
-
79 лоро
лоро (несие банкісінің банк корреспондентінде ашылған үшінші банкінің корреспонденттік шотына қатысты қолданылатын термин) -
80 диспонент
диспонент (1. өкімгер, басқарушы, 2. комиссияшының не банк корреспондентінің шотындағы бос ақшаны иемденуші жеке не заңды тұлға)
См. также в других словарях:
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — (correspondent bank) Зарубежный банк, который обслуживает клиентов банка, находящихся в другой стране. Такое обслуживание обычно является результатом соглашений, часто обоюдных, между двумя банками. Наиболее распространенной услугой, оказываемой… … Финансовый словарь
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — 1) банк, выполняющий на основе корреспондентского договора поручения другого банка по платежам и расчетам через специально открытые счета (корреспондент со счетом) или через счета банков корреспондентов в третьем банке (корреспондент без счета);… … Юридический словарь
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — 1) банк, состоящий в деловых отношениях с другими банками и выполняющий платежи, расчеты, иные операции по их поручению и за их счет через специально открытые счета (корреспондент со счетом) или через счета банков корреспондентов в третьем банке… … Юридическая энциклопедия
Банк-Корреспондент — англ. correspondent bank банк, исполняющий на основе корреспондентского договора платежи, расчеты, валютные и иные операции по поручению другого банка и за его счет. Для выполнения поручений банки корреспонденты открывают специальные… … Словарь бизнес-терминов
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — банк, выполняющий платежи, расчеты, иные операции по поручению другого банка и за его счет на основе корреспондентского договора. Для выполнения поручений банки корреспонденты открывают специальные корреспондентские счета. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
банк-корреспондент — сущ., кол во синонимов: 1 • банк (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
банк-корреспондент — Банк, выполняющий на основе корреспондентского договора поручения друг друга по платежам и расчетам через специально открытые корреспондентские счета или через счета банков корреспондентов в третьем банке.… … Справочник технического переводчика
банк-корреспондент — банк корреспондент, банка корреспондента … Орфографический словарь-справочник
Банк-корреспондент — банк, выполняющий на основе корреспондентского договора поручения другого или других банков корреспондентов по платежам и расчетам через специально открытые счета (корреспондент со счетом) или через счета банков корреспондентов в третьем банке … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Банк-корреспондент — банк, с которым уполномоченным банком установлены корреспондентские отношения с открытием корреспондентского(их) счета(ов) (корреспондент со счетом) или без открытия корреспондентских счетов (корреспондент без счета). Под корреспондентами без… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — банк, выполняющий на основе корреспондентского договора поручения друг друга по платежам и расчетам через специально открытые корреспондентские счета или через счета банков корреспондентов в третьем банке … Большой бухгалтерский словарь