Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бани

  • 1 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

См. также в других словарях:

  • БАНИ — БАНИ, помещения, служащие для использования воздействия на организм нагретого воздуха (как такового или насыщенного перегретым паром), с одновременным обмыванием тела водой (с мылом или без него) различной t°, а также с применением… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Бани — Бани. Первые бани в Петербурге строились близ воды и отдельно от жилых помещений. В 1720 на берегах Мойки за счёт казны было сооружено около 30 так называемых торговых бань . В ноябре 1763 на Малой Морской улице открылась баня «для потения и… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • бани — нь, мн. bains pl. Минеральные воды (курорт). Отьезд мой в бани на три недели, с объявлением великому шамбеляну и статскому секретарю. 1711. АК 4 30. Но при сем горячем желании, будучи удручен тяжкими болезнями, я себя вижу принужденным вашего имп …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бани — (Ваний, Вания, Ванаия, Биннуй) (возм., кр. ф ма от имени Бенаия ): 1) гадитянин, один из храбрых у Давида (2Цар 23:36); 2) левит, потомок Мерари (1Пар 6:46); 3) иудей, потомок Фареса (1Пар 9:4); 4) потомки Б. были среди вернувшихся из Вавилона… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Бани —       Первые Б. в Петербурге строились близ воды и отдельно от жилых помещений. В 1720 на берегах Мойки за счёт казны было сооружено около 30 так называемых торговых Б. В ноябре 1763 на Малой Морской улице открылась Б. «для потения и лечения… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Бани — (Bani), река в Мали, правый приток Нигера. Длина 416 км. Образуется слиянием рр. Бауле и Багоэ, берущих начало в пределах БСК. Близ г. Дженне начинается общая с Нигером зона разливов — обширное пространство, пересечённое многочисленными… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Бани — Термин Бани может означать: Множественное число от слова баня Бани (река)  река в Африке, приток Нигера Бани (Доминиканская Республика)  город в Доминиканской Республике Бани, Джон Беннет  политик и религиозный деятель Вануату Бани …   Википедия

  • Бани Яс — Бани Яс …   Википедия

  • Бани Курортного района. Санкт-Петербург. — Бани Курортного района. Санкт Петербург. Содержание 1 Современное состояние в 2009 году 2 Фотогалерея …   Википедия

  • Бани «Гигант» — Бани Ушаковские бани Бани «Гигант» …   Википедия

  • Бани (буква) — Бани мхедрули У этого термина существуют и другие значения, см. Бани. Бани (груз. ბანი)  вторая буква груз …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»