-
21 сгибаться
бандё/ с тэ (бандиё/ м) (глаг. неп.)--------збандё/ с тэ (збандиё/ м) (глаг. неп.) -
22 бронированные средства
банд қилинган маблағлар -
23 загородить
сов. I, что девор (тавора) кашидан, иҳота кардан, ҳисор гирифтан; загородить двор забором ба атрофи ҳавлӣ девор кашидан2. кого-что банд кардан, сад кашидан, панаҳ кардан, пеши чизеро гирифтан; загородить свет пеши рӯшноиро гирифтан; загородить всю улицу тамоми кӯчаро банд кардан; загородить собой кого-л. муҳофизат кардан, бо ҷуссаи худ касеро панаҳ кардан3. что банд кардан, пеши чизеро гирифтан; загородить дорогу кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан4. что прост. банд кардан; загородить двор досками рӯи ҳавлиро бо тахта банд кардан -
24 завалить
сов.1. что пур кардан, рехта пур кардаи; завалить яму землей чуқуриро бо хок пур кардан2. банд кардан, тӯда карда банд кардан; вход в пещеру даҳони ғорро банд кардан3. разг. рехта (андохта) пур кардан, банд кардан; завалить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // тж. беэл. кого-что зер (пур, пахш) кардан; обвалом завалило дорогу тарма роҳро зер кард4. что разг. пур кардан, пуропур кардан; магазины завалены товарами магазинҳо пур аз мол аст5. кого-что перен. разг. дар таги чизе монондан; завалить работой дар таги кор монондан; завалить заказами заказборон кардаи6. что разг. (запрокинуть, накре-нить) ба қафо (ба як тараф) хам кардан7. что разг. ғалтондан, афтондан; завалить стену деворро ғалтондан8. что переи. разг. вайрон (хароб) кардан; завалить работу корро вайрон кардан; \завалить экзамен дар имтиҳон ғалтидан -
25 завязка
ж1. (по знач. гл. завязатьII1) разг. бастан(и), =бандӣ2. (тесёмка) бандина, банд, тасма; завязка халата камарчаи ҷома3. (начало действия) оғоз, ибтидо, асос; завязка событий огози вокеаҳо // лит. гиреҳбанд; завязка романа гиреҳбанди роман -
26 заградить
сов. что банд (масдуд) кардаи, бастан, пеши роҳро гирифтан; садд кашидан, монеа гузоштан; заградить путь роҳро банд кардан; заградить проход гузаргоҳро бастан заграждать несов. см. заградйть заграждаться несов. страд. банд карда шудан, масдуд шудан -
27 запереть
сов.1. что бастан, маҳкам кардан, қулф (маҳкам) кардан, ғалака андохтан; запереть дверь на ключ дарро қулф кардан // перен. банд кардан, бастан; запереть воду обро бастан2. кого-что маҳкам карда мондан; запереть кошку в чулане гурбаро дар мадон маҳкам карда мондан3. кого-что муҳосира кардан; запереть неприятельский флот флоти душманро муҳосира кардан // (в шахматной и шашечной игре) банд кардан; - дамку дамкаро банд кардан <> дух (дыхание) заперло у кого прост. нафас танг шуд, нафас гашт; запереть душу на замок дарундор (дамдузд) шудан -
28 звено
с1. (цепи) банд, ҳалқа // перен. (составная часть чего-л.) звено; основные звенья промышленности звеноҳои асосии саноат2. (одно-тшгная составная часть целого) банд; звёнья водосточных труб бандҳои қубурҳои обпарто3. (венец) қабат, қатор (дар девори иморати чӯбин)4. звено; пионёрское звено звенои пионерӣ; полеводческое звено звенои зироаткорӣ//ав. звено; звено самолётов-истребителей звенои самолётҳои қиркунанда -
29 привязь
ж банд, тасма; держать собаку на привязи сагро дар банд нигоҳ дошан; спустить собаку с привязи сагро аз банд раҳондан <> держать язык на привязи лаб фурў бастан, мӯҳри сукут (хомушӣ) бар лаб задан -
30 сноп
м1. банд, дарза; вязать снопы банд бастан; возить снопы бандҳоро кашондан2. перен. даста, як даста; сноп искр дастаи шарора; сноп света як даста шуоъ как сноп повалиться (упасть) ҷуволи холӣ барин афтидан -
31 загораживание
-
32 заграждаться
-
33 задвигание
-
34 зацепить
банд карда гирифтан, банд карда кашидан, андармон кардан -
35 искаженный
прил. зыгъуыммæгонд, бандæрхуызонискаженное гневом лицо – мæстыйæ бандæрхуызон цæсгом
-
36 баррикадировать
несов. что баррикада (сангар) сохтан, бо баррикада банд кардан; баррикадировать улицу кӯчаро бо сангар банд кардан -
37 вязанка
ж прост. (вязаная вещь) чизи аз ресмон (аз пашм) бофташуда ж банд, дарза, пуштора; вязанка дров як банд ҳезум -
38 жнитво
с обл.1. см. жнивьё 2, 3;2. ғаллаи даравнашуда; ғаллаи банд-банд басташуда -
39 загромождаться
несов. страд. банд карда шудан, аз ҳад зиёд пур карда шудан загромождение с (по знач, гл. загромоздить) банд кардан(и), аз ҳад зиёд пур кардан(и) -
40 загромоздить
сов. что банд кардан, аз ҳад зиёд пур кардан, анбоштан; загромоздить комнату мебелью хонаро бо мебель банд кардан // перен. бо чизҳои бекора пур кардан; пьёса загромождена излишними эпизодами пьеса аз воқеаҳои барзиёд пур шуда рафтааст
См. также в других словарях:
БАНД — (франц. bande, нем. Band, от кельт. band связь). 1) нашивка на парусах, для придания им большой прочности. 2) торговая мера в 30 штук, употребляемая в прибалтийских губерниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
банд — а, м. bande f., нем. Band, пол. bant. 1. форт. Амбразуры делать в таком разстоянии, как нужда заставит, что б фашинами долгими витыми с хворостом долгим витым, которые калабасами называем, и обвязать их ради крепости, а чтоб были толщиною на 4… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
банд... — банд... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: банда, бандит, бандитский (бандгруппа, бандформирование и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
банд... — БАНД... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: бандитский. Бандгруппа, бандпособник, бандформирование … Энциклопедический словарь
банд. — банд. бандероль … Словарь сокращений и аббревиатур
банд — I [بند] 1. асоси замони ҳозира аз бастан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои банданда (девбанд, нақшбанд, чашмбанд…) ва басташаванда ба ҷое (гулӯбанд, камарбанд…) II [بند] 1. риштае, ки барои ба ҳам пайвастани чизҳо ба кор меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бандӣ — [بندي] асир; маҳбус; бандӣ кардан а) дастгир кардан; б) ҳабс кардан; дар зиндон нигоҳ доштан; бандӣ шудан ҳабс шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Банд’Эрос — Банд’Эрос … Википедия
Банд`Эрос — Группа Бандерос в 2008 году Основная информация Жанры … Википедия
банд-десине — нескл. bandes dessinées pl. Книга, где основное содержание передается рисунками. Народу больше всего (особенно по субботам) у банд десине , книг с картинками, которые у нас называются комиксами . В. Некрасов Праздник. // Знамя 1990 5 39. Банд… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Банд диск полоса — Банд, диск, полоса * банд, дыск, паласа * band or disc 1. Полоса, образуемая при гель электрофорезе молекулами ДНК или белка с одинаковыми электрофоретическими свойствами (размер, конформация и др.). 2. Плотные области в политенных хромосомах (см … Генетика. Энциклопедический словарь