-
41 sharpie
(американизм) шарпи (остроносая плоскодонная шлюпка с выдвижным килем) шулер парень не промах;
пальца в рот не клади (сленг) франт, стиляга( австралийское) коротко остриженный юноша или мальчик;
молодой человек со стрижкой "ежик" лысый (человек) (сленг) новобранец из морской пехоты "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
42 skinhead
сущ. бритоголовый коротко остриженный юноша или мальчик;
молодой человек со стрижкой "ежик" лысый (человек) (сленг) новобранец из морской пехоты "бритоголовый" (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > skinhead
-
43 front
front [frʌnt]1. n1) фаса́д; пере́дняя сторона́ (чего-л.);to come to the front вы́двинуться
;in front of пе́ред, впереди́
;a car stopped in front of the house пе́ред до́мом останови́лась маши́на
;in front of smb.'s eyes на чьих-л. глаза́х
;don't say it in front of the children не говори́ об э́том при де́тях
2) воен. фронт; передовы́е пози́ции3) фронт, сплочённость ( перед лицом врага);united front еди́ный фронт
;popular ( или the people's) front наро́дный фронт
4) лицо́; поэт. лик; чело́5) накла́дка из воло́с6) накрахма́ленная мани́шка7) разг. прикры́тие, ши́рма ( для незаконных махинаций и т.п.)8) на́бережная; примо́рский бульва́р◊to have the front to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.
;to present ( или to show) a bold front не па́дать ду́хом
;to put a bold front on it прояви́ть му́жество
2. a1) пере́дний2) фон. переднеязы́чный;front vowels гла́сные пере́днего ря́да
◊front bench министе́рская скамья́ в англи́йском парла́менте или скамья́, занима́емая ли́дерами оппози́ции в парла́менте [см. front bencher]
3. v1) выходи́ть на; быть обращённым к;the house fronts on ( или towards) the sea дом выхо́дит на мо́ре
2) разг. служи́ть прикры́тием, ши́рмой ( для незаконных махинаций и т.п.)3) быть главарём ( банды)4) противостоя́ть -
44 anarchic anarchical
anarchic, anarchical
1> анархический, защищающий теорию и практику анархизма
2> анархтичный, беспорядочный; разнузданный, беззаконный;
ведущий к анархии
_Ex:
anarchic, anarchical violence разгул насилия;
_Ex:
anarchic, anarchical bands pillaged the countryside банды
всякого сброда грабили деревни
3> неупорядоченный; бесформенный
_Ex:
anarchic, anarchical art forms формы искусства, не считающиеся
с его законами -
45 big game
[͵bıgʹgeım]1. охот. крупные животные (напр., львы, слоны)2. разг. важная цельthe district attorney was after big game: the leader of the gang - окружной прокурор охотился за «важной птицей» - главарём банды
-
46 biker
-
47 bone
I1. [bəʋn] n1. кость2. 1) кость ( материал)2) собир. костяные изделия3) слоновая кость ( цвет)3. pl скелет; костякbeautiful bones of a face - красивые /благородные/ черты лица
4. pl останки, прахhis bones were laid in Westminster - его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
5. pl шутл. человек6. pl1) игральные кости2) домино3) кастаньеты4) коклюшки7. пластинки, косточки для корсета ( из китового уса)8. кусочек мяса на косточке9. pl удовольствиеnow, that's what I call bones - вот это я называю удовольствием
10. pl амер. разг. исполнитель негритянских песен11. амер. сл. доллар12. амер. сл. глупая ошибка13. амер. унив. жарг. зубрила♢
hard /dry/ as a bone - ≅ твёрдый как каменьto the bone - до крайности, совсем
chilled /frozen/ to the bone - продрогший до костей
the devil's bones см. devil I ♢
a bag of bones - ≅ кожа да кости
bone of contention /discord/ - ≅ яблоко раздора
bone of the bone and flesh of the flesh - кость от кости, плоть от плоти
bone to gnaw /to pick/ - а) временное занятие; б) ≅ твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/
to have a bone to pick with smb. - сводить счёты с кем-л.
near the bone - а) скупой; б) на грани непристойного
to make one's bones - сл. (впервые) убить человека ( по заданию банды)
to break no bones см. break1 II ♢
to carry a bone in the mouth /in the teeth/ - вспенить воду ( о судне)
to have a bone in one's arm /leg/ - а) быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем и т. п.; б) сочинить предлог, оправдание, чтобы не делать (чего-л.)
to have a bone in one's throat /mouth/ - быть не в состоянии вымолвить слово; ≅ слова застряли в горле
to make no bones of /about/... - а) не стесняться, не колебаться в...; не церемониться с...; б) не скрывать, признавать (что-л.)
without more bones - без стеснения, без церемоний
to make old bones - разг. а) дожить до старости; б) казаться или чувствовать себя старым
to throw a bone - сл. сделать уступку; пойти навстречу; ≅ кинуть кость
the nearer the bone the sweeter the flesh - ≅ остатки сладки
what is bred in the bone will come out in the flesh см. breed II ♢
hard words break no bones - посл. ≅ брань на вороту не виснет
2. [bəʋn] v1. снимать мясо с костейwill you bone this piece of fish for me? - ты не вынешь косточки из рыбы для меня?
2. удобрять костяной мукой3. вставлять пластинки в корсет4. (at, on) амер. унив. жарг. зубрить, долбить (тж. bone down, bone in, bone up)II [bəʋn] v сл.I must bone up on Shakespeare if the test is the next week - если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
1. арестовывать2. красть3. требовать, проситьII [bəʋn] v геод. -
48 button man
[ʹbʌtnmæn] амер. сл.рядовой член банды, бандит -
49 capo
[ʹkæpəʋ,ʹkɑ:pəʋ] n (pl -os) амер. вор. жарг.капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров -
50 extirpate
[ʹekstɜ:peıt] v книжн.1. выигрывать с корнем2. 1) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.)to extirpate drunkenness [crime] - изжить пьянство [преступность]
2) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни)3. истреблять (людей, животных и т. п.); выводить (насекомых и т. п.)4. мед. удалять; вылущивать, экстирпировать -
51 godfather
1. [ʹgɒd͵fɑ:ðə] n1. 1) крёстный (отец)2) покровитель; наставник; «второй отец»3) сл. «крёстный отец», главарь мафии, банды2. тот, кто даёт название (кораблю и т. п.)2. [ʹgɒd͵fɑ:ðə] v1) быть крёстным (отцом)2) давать имя (чему-л.) -
52 hit man
[ʹhıtmæn] сл.наёмный убийца, особ. гангстер, убивающий членов враждебной банды; профессиональный убийца; гангстер-убийца -
53 hooligan
-
54 lawless
[ʹlɔ:lıs] a1. беззаконный; незаконный; неправомерныйlawless act - незаконное действие; незаконный поступок
2. не подчиняющийся законам; не признающий власти3. непокорный; безудержный -
55 marauding
1. [məʹrɔ:dıŋ] n1) мародёрство2) нанесение ущерба посевам ( животными или птицами)2. [məʹrɔ:dıŋ] aмародёрский, хищническийmarauding animal - животное, нападающее на домашних животных или совершающее потраву посевов
-
56 predatory
[ʹpredət(ə)rı] a1. грабительский, хищническийpredatory bands - банды /шайки/ грабителей
2. хищный -
57 skinhead
[ʹskınhed] n1. коротко остриженный юноша или мальчик; молодой человек со стрижкой «ёжик»2. лысый (человек)3. сл. новобранец из морской пехоты4. «бритоголовый» (участник уличной банды хулиганов в 60-70 гг.) -
58 chieftain
сущ.1) общ. вождь (клана, племени)Syn:chief 1)2) общ. главарь банды, атаман разбойников; вожакSee: -
59 Mr Big
Общая лексика: главарь (банды), заправила -
60 anarchic bands pillaged the countryside
Общая лексика: банды всякого сброда грабили деревниУниверсальный англо-русский словарь > anarchic bands pillaged the countryside
См. также в других словарях:
Банды — Жанр Криминал, Драма В главных ролях Владимир Епифанцев Светлана Ходченкова Артём Осипов Раиса Рязанова Михаил Жигалов Александр Мохов Екатерина Стулова Евгений Смирнов Анастасия Федоркова Анатолий Отрадн … Википедия
БАНДЫ — бить. Прост. 1. Бездельничать. Д 1, 44; Мокиенко 1990, 69; ПОС 2,18. 2. Болтать, пустословить от безделья. СРНГ, 2, 93; ПОС 2, 18 … Большой словарь русских поговорок
Банды Нью-Йорка — Gangs of New York Жанр … Википедия
БАНДЫ НЬЮ-ЙОРКА — (Gangs of New York), США, Miramax Films, 2002, 167 мин. Историческая драма. 60 е гг. 19 века. Англичане, считающие себя коренным населением Нью Йорка, сыты по горло нашествием эмигрантов ирландцев. Между двумя этническими группировками начинается … Энциклопедия кино
Банды — (Bands, The) Датское вторжение в Шотландию Место сражения 961, в котором участвовали шотландцы под командованием короля Индульфа и дат. пираты, потерпевшие поражение. Индульф пал на поле битвы. См. Кинлосс … Энциклопедия битв мировой истории
Банды Нью-Йорка (фильм) — … Википедия
Банды бить — Прост. 1. Бездельничать. Д 1, 44; Мокиенко 1990, 69; ПОС 2,18. 2. Болтать, пустословить от безделья. СРНГ, 2, 93; ПОС 2, 18 … Большой словарь русских поговорок
Тюремные банды США — Тюремная банда это термин, использующийся для указания любого рода бандитской деятельности в тюрьмах и исправительных учреждениях. Большинство тюремных банд в США создаются для защиты своих членов. Как правило, эти банды создаются на расовой или… … Википедия
Подлинная история банды Келли — The Story of the Kelly Gang Жанр боевик Режиссёр Чарльз Тейт Продюсер У. А. Гибсон, Миллард Джонсон, Джон Тейт, Невин … Википедия
РЕЙ-БАНДЫ, РЕЙ-БАНТЫ — снасти, которыми крепятся паруса к реям. То же, что и реванты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бағбандық — зат. Бағбан кәсіпшілігі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі