Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бам-бам

  • 1 бас

    м
    1. овози бам (овози ғафси мардона)\ говорить басом бо овози ғафс гап задан
    2. (певец) бас (ҳофизи овозаш ғафс)
    3. бам (садои пасти асари мусиқие, ки оҳангҳои ҳархела дорад) (асбоби мусиқии овозаш бам) мн. баси бамҳо (садоҳои бам - торҳо, тугмачаҳои асбоби мусиқи, ки аз онҳо овози бам мебарояд)

    Русско-таджикский словарь > бас

  • 2 басовый

    …и бам; басовые ноты нотаҳои бам; басовая струна тори бам; басовый ключ муз. мифтоҳи бам

    Русско-таджикский словарь > басовый

  • 3 басистый

    (басист, -а, -о) разг. (о голосе) бам, ғафс; басистый голос овози бам (ғафс); (о человеке) …и овозаш ғафс; басистый юноша ҷавони овозаш ғафс

    Русско-таджикский словарь > басистый

  • 4 баханье

    с (по знач. гл. бахнуть) бам-бам (гум-гум) кардан(и); сахтзадан(и); (звуки) гулдур-гулдур, гулдуррос; баханье орудий гулдурроси тупҳо

    Русско-таджикский словарь > баханье

  • 5 бахнуть

    сов. однокр. разг.
    1. бам-бам (гум-гум) кардан, гулдур-гулдур кардан, гулдуррос задан
    2. кого-что и без доп. сахт задан

    Русско-таджикский словарь > бахнуть

  • 6 бас

    овози бам, бас

    Русско-таджикский словарь > бас

  • 7 басистый

    бам, ғафс

    Русско-таджикский словарь > басистый

  • 8 басить

    бо овози бам сурудан, бо овози ғафс гап задан

    Русско-таджикский словарь > басить

  • 9 басить

    несов. разг. бо овози ғафс (бам) гап задан (сурудан)

    Русско-таджикский словарь > басить

  • 10 забасить

    сов. разг. бо овози ғафс ба гапзанй даромадан, бо овози бам ба сурудхонӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > забасить

  • 11 ключ

    I
    м
    1. калид; ключ от квартиры калиди хона; заперёть дверь на ключ дарро қулф кардан; гаечный ключ калиди гайкатобӣ
    2. переи. калид, роҳ, восита; ключ к пониманию чего-л. роҳи фаҳмидани чизе // калид (системаи шартан ифода намудани ҳарф, рақам ва ғ.) ключ к шифру калиди рамз
    3. мифтоҳ; арабский ключ к словарю мифтоҳи арабии луғат
    4. воен. мавқеъ, мавқеи асосӣ, маҳалли муҳим
    5. муз. нишона (аломати махсус дар аввали сатри нота); скрипичный ключ нишонаи скрипка; басовый - нишонаи бам
    II
    м чашма, сарчашма, манбаъ; студёный ключ чашмаи хунук; из-под скалы бил - аз таги харсанг чашма мебаромад; бить (кипеть) ключом ҷӯшидан, дар ҷӯшу хурӯш будан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст

    Русско-таджикский словарь > ключ

  • 12 консолидировать

    сов., несов. что
    1. муттаҳид (мустаҳкам) кардан; консолидировать все силы ҳамаи қувваҳоро муттаҳид кардан
    2. эк. таваққуф кардан (қарзи бамӯҳлатро бе мӯҳлат кардан)
    3. юр. мунтахаб кардан (дар Англия қонунҳои кӯҳнаро интихобан гирифта нав кардан)

    Русско-таджикский словарь > консолидировать

  • 13 октава

    ж
    1. муз. октава (пардаи ҳаштуми гамма; фосилаи байни пардаи якум ва хаштум)
    2. муз. бам (ғафстарин овози мардона)
    3. лит. мусамман (шакли шеърии иборат аз ҳашгп мисраъ дар адабиёти рус ва Европа; бар хилофи мусаммани тотикӣ, ки дар он мисраъҳои якуму сеюму паҷум, дуюму чоруму шашум ва ҳафтуму ҳаштум ҳамкофия мешаванд)

    Русско-таджикский словарь > октава

  • 14 найти

    I
    сов.
    1. кого-что ёфтан, пайдо кардан, кофта ёфтан; кашф кардан; найти пропавшую вещь чизи гумшударо ёфтан; найти нужную книгу китоби даркориро ёфтан; найти нефть нафт ёфтан; найти причину сабабро ёфтан; не могу найти слов, чтобы выразить своё удивление барои ифодаи тааҷҷуби худ сухан намеёбам; где я могу найти вас завтра? ман шуморо пагоҳ аз куҷо ёфта метавонам?; за чем пойдёшь, то и найдёшь посл. ҷӯянда - ёбанда
    2. кого--что дидан; как вы его нашли после возвращения? шумо, ки пас аз бозгашт ӯро дидед, ба фикратон, аҳволаш чи гуна аст?
    3. что в ком-чём писандидан, маъқул ёфтан; что ты нашёл хорошего в этой книге? куҷои ин китоб ба ту маъқул шуд?
    4. что в ком-чём ҳис кардан, дидан, лаззат бурдан; найти удовольствие в работе аз кор лаззатбурдан; найти поддержку такягоҳ (мададгор) ёфтан; найти в детях отраду аз фарзандон роҳат дидан
    5. что и с союзом «что» муқаррар (муайян) кардан; доктор нашёл, что у больного ангина духтур муқаррар кард, ки бемор дарди гулӯ шудааст найти доступ (дорогу) к сердцу кого-л., чьему-л. дили касеро дарёфтан, ба дили касе роҳ ёфтан; найти общий язык ҳамфикрӣ пайдо намудан, ба як қарор омадан, якзабон шудан; найти [самого] себя қобилияти худро дуруст фаҳмидан; найти [своё] выражение (отражение и т. п.) акс […и худро] ёфтан; найти смерть (могилу, конец, кончину) хок газидан, мурдан, фавтидан; найти управу на кого-л. лаҷоми касеро кашидан; нашёл (нашли) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; нашёл (нашли) чему радоваться! барои ҳамин ҳам кас хурсанд мешавад?!; нашёл (нашли) за что хвалить! барои ҳамин ҳам таъриф мекунанд магар?!; концов не найти чигил, бесару нӯг; не найти [себе] места бетоқат (беқарор) шудан, қарору ором наёфтан
    II
    сов.
    1. на кого-что бархӯрдан, дучор (андармон) шудан; пароход нашёл на мель киштӣ дар синор андармон шуд
    2. пеши чизеро гирифтан, пӯшидан; туча нашла на солнце абр пеши офтобро гирифт
    3. на кого-что перен. фаро гирифтан (дар бораи ҳиссиёт); на него нашло веселье хурсандиаш гирифт; на него нашло безл. зиёнаш гирифт
    4. разг. ғун (ҷамъ) шудан; в клуб нашло много народу дар клуб мардуми бисёр ҷамъ шуданд // (о воздухе, газе и т. п.) даромадан; в комнату нашёл дым ба хона дуд даромад

    Русско-таджикский словарь > найти

  • 15 петь

    несов.
    1. что и без доп. хондан, сурудан (ғазалхонӣ, таронасароӣ, нағмасароӣ) кардан; петь песню суруд (ғазал) хондан; петь басом бо овози бам (равғанӣ, ғафс) хондан; петь в опере дар опера сурудхонӣ кардан
    2. кого-что иҷро кардан; петь негина негинро иҷро кардан
    3. (о птицах) хондан, сурудан, ҷеғ задан, фарёд кардан, бонг задан
    4. перен. болидаи, ҳаловат кардан, масрур шудан; фараҳманд шудан; душа поёт дили кас меболад
    5. (о музыкальных инструментах) садои хуш додан, савти навозишкор (форам) додан // (о метели и т. п.) уллос (ғуррос) задан
    6. что уст. и высок. мадҳ гуфтан (кардан) петь дифирамбы ҳамду сано хондан, мадеҳа гуфтан; петь лазаря нолидан, нолиш-нолиш кардан, беванолишӣ кардан; петь славу кому-л. касеро васф (таъриф) кардан; петь с чужого голоса таклидкорона гуфтан, фикри мустақил надоштан

    Русско-таджикский словарь > петь

  • 16 срочный

    (сроч|ен, -на, -но)
    1. таъҷилӣ, фаврӣ, зуд; срочная работа кори таъҷилӣ; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; принять срочные меры чораҳои таъчилӣ дидан
    2. бамӯҳлат, муҳлатнок; срочная ссуда карзи бамуҳлат; срочная военная служба хизмати ҳарбии ҳатмӣ

    Русско-таджикский словарь > срочный

  • 17 пробасить

    сое. что и без доп. разг. бо овози ғафс (бам, дур рук) гуфтан (хондан)

    Русско-таджикский словарь > пробасить

  • 18 разжиться

    сов. разг.
    1. (разбога­теть) бой (сарватманд, давлатманд) шудан
    2. чем пул (мол) ба даст даровардан; где бы мне деньгами разжиться ? чӣ тавр карда пул ёбам?

    Русско-таджикский словарь > разжиться

См. также в других словарях:

  • БАМ —   [бам], а, м. Байкало Амурская магистраль, железная дорога в Восточной Сибири и на Аальнем Востоке, ударная комсомольская стройка.   ◘ Ехать на БАМ первым решил Олег. Вся бригада решила ехать с Олегом строить БАМ. Старт 3, 226 227. Как там,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • БАМ — баллончик аэрозольный малогабаритный Источник: http://www.griphon v.ru/goods/?id=17 БАМ Байкало Амурская (железнодорожная) магистраль ж. д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БАМ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бам (остров) — Бам англ. Bam Координаты: Координаты …   Википедия

  • Бам (вулкан) — Бам англ. Bam …   Википедия

  • Бам (город) — Координаты: 29°06′30″ с. ш. 58°21′30″ в. д. / 29.108333° с. ш. 58.358333° в. д.  …   Википедия

  • Бам (провинция) — Бам фр. Bam Страна …   Википедия

  • БАМ — см. Байкало Амурская магистраль. * * * БАМ БАМ, см. Байкало Амурская магистраль (см. БАЙКАЛО АМУРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ) …   Энциклопедический словарь

  • бам — магистраль века, второй транссиб, северный транссиб, трасса века Словарь русских синонимов. бам сущ., кол во синонимов: 4 • второй транссиб (1) • …   Словарь синонимов

  • БАМ — см. Байкало Амурская магистраль …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАМ — БАМ, см. БАЙКАЛО АМУРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • БАМ — іменник чоловічого роду Байкало Амурська магістраль …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»