-
41 inghiaiatura
-
42 lastra
-
43 letto di ghiaia
сущ.ж.д. балласт -
44 massicciata
ж.насыпь, основание* * *сущ.1) общ. гравийное покрытие дорог, щебёночное покрытие дорог2) стр. земляное полотно -
45 mazzera
прил. -
46 pietrisco
-
47 tassa di zavorra
сущ.экон. налог на балласт -
48 ballast
-
49 ballast impermeabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > ballast impermeabile
-
50 ballast resistente
Dizionario di costruzione italiana-russo > ballast resistente
-
51 base di ballast
основание под балласт; подошва балластного слоя -
52 inghiaiata
(f)1. щебёночная постель; щебёночное покрытие2. ж.-д. балласт -
53 inghiaiato
(m)1. щебёночная постель; щебёночное покрытие2. ж.-д. балласт -
54 inghiaiatura
(f)1. засыпка гравия или щебня; покрытие гравием или щебнем2. ж.-д. балласт -
55 massicciata
(f)1. дор. щебёночное или гравийное основание2. ж.-д. балласт -
56 massicciata di ghiaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > massicciata di ghiaia
-
57 pietrisco
-
58 zavorra
(f) -
59 pietrisco
m.щебень; (ferr.) балласт -
60 -G385
a) выбросить за борт балласт;b) выбросить за борт, отделаться, расстаться:...le donne erano giovani signore con i loro mariti, le ragazze delle migliori famiglie, e pure appena immerse nell'atmosfera della festa erano tutte pronte a perdersi, a far getto di pudore e di ritegno.... (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Это были молодые дамы с мужьями и девицы из лучших семей, и все же как только они окунались в эту праздничную атмосферу, они все были готовы пасть, отбросив в сторону стыд и скромность...c) тошнить, рвать.
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТ — См. БАЛАСТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛАСТ англ. balast, от кельт, bal, песок, и lasd, lad, груз, тяжесть. а) Тяжесть на судах, с целью придать им устойчивость. b) Вообще: излишняя тяжесть … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛЛАСТ — (Ballast) жидкий или твердый груз (вода, чугунные и свинцовые болванки, камень, песок и пр.), принимаемый на суда для придания ему надлежащих мореходных качеств. См. Балластировка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
балласт — См. лишний, препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. балласт бремя … Словарь синонимов
БАЛЛАСТ — [ала], балласта, мн. нет, муж. (англ. ballast). 1. Груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.). || Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата. || перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (книжн.). Балласт ненужных… … Толковый словарь Ушакова
балласт — БАЛЛАСТ, а, м. ballast m. < , гол., англ. ballast. 1. Щебень, гравий, песок и т. п., используемые для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна. БАС 2. Балласту подсыпали, подровняли. Гаршин Сигнал. 2. перен. О том,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балласт — А. Некоммерческий груз, перевозимый порожним судном для получения устойчивости, дифферента или осадки. Б. исключается из объема ответственности страховщика по договору морского страхования. Б. Не очень нужные работники, числящиеся в штате… … Словарь бизнес-терминов
БАЛЛАСТ — (нидерл. ballast) ..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств2)] Груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЛАСТ — БАЛЛАСТ, а, муж. 1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. 2. перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого что н. (книжн.) Б. устарелых взглядов. 3. Сыпучий материал, к рым… … Толковый словарь Ожегова
БАЛЛАСТ — муж. груз, огрузка, пустогруз; чугунные слитки, балластины, каменья, галешник, песок и пр., погружаемые в трюм (в мурью, на дно) судна, кроме товаров, для должной осадки и устойчивости его; | посему балластом называют всякую лишнюю, никуда не… … Толковый словарь Даля
Балласт — груз, используемый на дирижаблях и свободных аэростатах для изменения высоты полёта и статического уравновешивания. На дирижаблях в качестве Б. чаще всего используется вода, заливаемая в расходные баки. На свободных аэростатах с экипажем Б.… … Энциклопедия техники
БАЛЛАСТ — размельченные горные породы (щебень, гравий, песок), доменный шлак, клинкер, ракушка, служащие для образования балластного слоя. Различают два вида Б.: 1) легкий ракушка, карьерный гравий, крупнозернистый песок; 2) тяжелый щебень из каменных… … Технический железнодорожный словарь