-
21 балласт
1) balast, denge ağırlığı, karşı ağırlık, mukabil ağırlık2) kırma taş•- гравийный балласт
- шлаковый балластТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > балласт
-
22 балласт
ballast имя существительное: -
23 балласт
-
24 балласт
(м)1. Ballast (m);2. Bettung (f);балласт из гравия — Kiesbettung (f);
железнодорожный балласт — Bettung (f) des Bahnkörpers;
-
25 балласт
м1) ( груз) балласт, авырлык, йөк (тиешле тирәнлек бирү өчен корабльгә, очу биеклеген саклау өчен аэростатка салынган йөк)2) ж.-д. балласт (тимер юл полотносының өстенә шпалларны ныгыту өчен салынган чуерташ, ком)3) перен. артык йөк, авыр йөк; имгәк -
26 балласт
м.1. мор., ав. балласт (къухьэм, самолётым ыбгъухэр зэпеIэнхэм пае хьылъ)2. ж.-д. балласт (мыжъо убыкIыгъэу е пшахъоу мэшIоку гъогум телъ шпалхэм азыфагу датакъорэр)3. перен. лыер -
27 балласт
1. мбалласт, ауырлыҡ, йөктейешле тәрәнлеккә төшөрөү өсөн карапҡа, осоу бейеклеген һаҡлау өсөн аэростатҡа һалынған йөк2. м ж.-д.балластөҫтөнә шпал һалыу өсөн ергә түшәлгән ҡырсын таш йәки ҡом3. м перен.кәрәкмәгән артыҡ нәмә, артыҡ йөк -
28 балласт
м.выбрасывать балласт — gettare la zavorra2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede3) ж.-д. pietrisco m4) стр. massicciata f -
29 балласт
книжн. балласт. -
30 балласт
rus балласт (м)deu Zentralballast (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > балласт
-
31 балласт
rus балласт (м)eng central ballast (cranes)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > балласт
-
32 балласт
rus балласт (м)fra lest (m) de baseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > балласт
-
33 балласт
rus балласт (м)spa balastrado (m) central, lastrado (m) centralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > балласт
-
34 балласт
м.дор. massicciata f; ballast m, zavorra f -
35 балласт
муж. балласт (æнæпайда уаргъ; нау цæмæй ма фæлдæха кæнæ аэростат æгæр бæрзонд цæмæй ма стæха, ахæм уаргъ) -
36 балласт
-
37 балласт
м1. мор., ав. сарборӣ; балласт корабля сарбории киштӣ2. ж.-д. пуштаи роҳи оҳан3. перен. салмаи сақат -
38 балласт
-
39 балласт
-
40 балласт
м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТ — См. БАЛАСТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛАСТ англ. balast, от кельт, bal, песок, и lasd, lad, груз, тяжесть. а) Тяжесть на судах, с целью придать им устойчивость. b) Вообще: излишняя тяжесть … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛЛАСТ — (Ballast) жидкий или твердый груз (вода, чугунные и свинцовые болванки, камень, песок и пр.), принимаемый на суда для придания ему надлежащих мореходных качеств. См. Балластировка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
балласт — См. лишний, препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. балласт бремя … Словарь синонимов
БАЛЛАСТ — [ала], балласта, мн. нет, муж. (англ. ballast). 1. Груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.). || Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата. || перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (книжн.). Балласт ненужных… … Толковый словарь Ушакова
балласт — БАЛЛАСТ, а, м. ballast m. < , гол., англ. ballast. 1. Щебень, гравий, песок и т. п., используемые для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна. БАС 2. Балласту подсыпали, подровняли. Гаршин Сигнал. 2. перен. О том,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балласт — А. Некоммерческий груз, перевозимый порожним судном для получения устойчивости, дифферента или осадки. Б. исключается из объема ответственности страховщика по договору морского страхования. Б. Не очень нужные работники, числящиеся в штате… … Словарь бизнес-терминов
БАЛЛАСТ — (нидерл. ballast) ..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств2)] Груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЛАСТ — БАЛЛАСТ, а, муж. 1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. 2. перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого что н. (книжн.) Б. устарелых взглядов. 3. Сыпучий материал, к рым… … Толковый словарь Ожегова
БАЛЛАСТ — муж. груз, огрузка, пустогруз; чугунные слитки, балластины, каменья, галешник, песок и пр., погружаемые в трюм (в мурью, на дно) судна, кроме товаров, для должной осадки и устойчивости его; | посему балластом называют всякую лишнюю, никуда не… … Толковый словарь Даля
Балласт — груз, используемый на дирижаблях и свободных аэростатах для изменения высоты полёта и статического уравновешивания. На дирижаблях в качестве Б. чаще всего используется вода, заливаемая в расходные баки. На свободных аэростатах с экипажем Б.… … Энциклопедия техники
БАЛЛАСТ — размельченные горные породы (щебень, гравий, песок), доменный шлак, клинкер, ракушка, служащие для образования балластного слоя. Различают два вида Б.: 1) легкий ракушка, карьерный гравий, крупнозернистый песок; 2) тяжелый щебень из каменных… … Технический железнодорожный словарь