-
61 ballasten
гл.судостр. балластировать, принимать на судно балласт -
62 ágyaz
[\ágyazott, \ágyazzon, \ágyazna] 1. стлать/постлать v. стелить/постелить постель;ne \ágyazz az ablakhoz, húzni fog — не стели у окна, будет дуть;
2. ritk. (ágyat bevet) убирать/убрать v. застилать/застлать постель;3. vmibe (beépít) заделывать/заделать во что-л.; (fektet, rak) укладывать/уложить во что-л.; 4. mgazd. (véleményeknek) подготовлять/подготовить гряды; 5. vasút. (ágyazatot készít) балластировать; укладывать/уложить балласт -
63 ballaszt
балласт все значения* * *[\ballasztot, \ballasztja, \ballasztok] haj., rep. (átv. is) балласт;kidobja a \ballasztot (léghajóból) — сбросить балласт; szükségtelen ismeretek \ballasztja — балласт ненужных знаний\ballaszttal ellát (pl. hajót) — балластировать;
-
64 fenéksúlyoz
haj. балластировать -
65 kavicsoz
[\kavicsozott, \kavicsozzon, \kavicsozna] 1. посыпать гравием; засыпать/засыпать щебнем; щебенить;2. vasút. балластировать -
66 balastować
глаг.• балластировать -
67 turnpike
• /vi/ балластировать дорогуАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > turnpike
-
68 ballast
-
69 sorastaa
2) покрывать гравием, покрыть гравием, укладывать гравий, уложить гравий, делать гравийное покрытие -
70 lastrar
-
71 metal
['met(ə)l] 1. сущ.1)а) металлThe metal corrodes / rusts. — Металл ржавеет.
2) ( metals) рельсы3)а) = road metal щебеньб) ж.-д. балласт5) геральд. цвет золота или серебра6) полигр. гарт7) твёрдость, мужество, "металл" (в характере, голосе)Syn:8) необработанная сланцевая глина, глинозём2. прил.•3. гл.1) покрывать металлом, обшивать металломto metal the joints — покрыть металлом стыки (в каких-л. механизмах)
2)а) ремонтировать, мостить, шоссировать щебнем ( дорогу)б) ж.-д. балластировать -
72 metal
-
73 metalling
metalling глагол: -
74 ballast
1) балласт, щебень, гравий•- all-in ballast - gravel ballast - sand ballast - solid ballast* * *балласт (1. груз 2. слой из сыпучих материалов)- all-in ballast
- cinder ballast
- gravel ballast
- prepared ballast
- railway ballast
- slag ballast
- stone ballast -
75 ballast
балласт; щебень; балластный слой; эл. балластное сопротивление; II нагружать балластом; балластировать; II балластный- ballast road bed - broken-stone ballast - crushed-stone ballast - gravel ballast - large ballast - rock ballast - sand ballast - water ballast -
76 metal
металл; дорожный щебень; стекломасса; расплавленное стекло; рудоносная порода; II мостить щебнем; балластировать; II металлический- metal coat - metal coating - metal covering - metal debris - metal dust - metal flexible hose - metal fuzz - metal powder - metal pulverization - metal road - metal-rubber support of engine - metal spinning - metal spraying - metal structure - metal-to-metal position - metal-to-metal seal - metal wool - metal working machine - anti-friction metal - brittle metal - cast metal - ceramic metal - cold-short metal - delta-metal - ferrous metal - filler metal - fusible metal - gun metal - hot-short metal - incorrodible metal - light-weight metal - matrix metal - Muntz metal - noble metal - nonferrous metal - precious metal - speculum metal - unstainable metal -
77 beschottern
vt балластировать дорогу; покрывать щебнем -
78 ballast
балласт, балластировать дорогуThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > ballast
-
79 ballast
-
80 gravel
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТИРОВАТЬ — [ала], балластирую, балластируешь, несовер. (к забалластировать), что (ж. д.). Засыпать балластом (во 2 знач.). Балластировать железнодорожный путь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
балластировать — ballaster. ж. д. Засыпать балластом. Уш. 1934. Лекс. Уш. 1934: балласти/ровать, балласти/роваться, балластиро/вка; САН 1891: балла/стный; САН 1847: бала/стовый, САН 1891: балла/стовый … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балластировать — несов. и сов. перех. Осуществлять балластировку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балластировать — балласт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
балластировать — рую, руешь; нсв. (св. забалластировать) что. Проф. Заполнять балластом (1, 3 зн.). Б. железнодорожное полотно. Б. корабль. ◁ Балластироваться, руется; страд. Балластировка, и; ж … Энциклопедический словарь
балластировать — рую, руешь; нсв. (св. забалласти/ровать) см. тж. балластироваться, балластировка что проф. заполнять балластом 1), 3) Балласти/ровать железнодорожное полотно. Балласти/ровать корабль … Словарь многих выражений
балластировать — балласт/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
балласт — Голландское – ballast (балласт). Древненемецкое – bal (плохой, бесполезный). Слово «балласт» употребляется в русском языке с начала XVIII в. как термин со значением «добавочный (неполезный) груз на воздухоплавательных аппаратах для регулирования… … Этимологический словарь русского языка Семенова
балластиро́вка — и, ж. ж. д. Действие по знач. глаг. балластировать … Малый академический словарь
забалласти́ровать — рую, руешь; сов., перех. (несов. балластировать). ж. д. Покрыть (железнодорожное полотно) балластом (в 3 знач.), щебнем … Малый академический словарь
БАЛЛАСТИРОВАТЬСЯ — [ала], балластируюсь, балластируешься, несовер. (ж. д.). страд. к балластировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова