-
101 зарезонансный балансировочный станок
- machine à équilibrer à paliers souples
- machine à équilibrer à forte résonance
- Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
зарезонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок зарезонансного типа
балансировочный станок на упругих подшипниках
балансировочный станок с подвижными опорами
балансировочный станок с упругими опорами
балансировочный станок с упругими стойками подшипников
балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок зарезонансного типа
- балансировочный станок на упругих подшипниках
- балансировочный станок с подвижными опорами
- балансировочный станок с упругими опорами
- балансировочный станок с упругими стойками подшипников
- балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Тематики
EN
DE
FR
49. Зарезонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок зарезонансного типа
Балансировочный станок с упругими опорами
Балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Балансировочный станок с подвижными опорами
Балансировочный станок с упругими стойками подшипников
Балансировочный станок на упругих подшипниках
D. Uberkritische (Wegmessende) Auswuchtmaschine
Е. Above resonance (soft bearing) balancing machine
F. Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарезонансный балансировочный станок
-
102 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
103 коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
- Taux d¢interference du plan de correction
- taux d'interférence du plan de correction
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
коэффициент влияния
Ндп. коэффициент помех в плоскости коррекции
коэффициент интерференции плоскостей
степень влияния плоскостей балансировки
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
,
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- коэффициент интерференции плоскостей
- коэффициент помех в плоскости коррекции
- степень влияния плоскостей балансировки
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
63. Коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
Коэффициент влияния
Ндп. Коэффициент помех в плоскости коррекции
Коэффициент интерференции плоскостей
Степень влияния плоскостей балансировки
D. Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
Е. Correction plane interference ratios Interference coefficient (ratio)
F. Taux d¢interference du plan de correction
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания:
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
-
104 паразитная масса
паразитная масса
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
46. Паразитная масса
D. Tote masse
Е. Parasitic mass
F. Masse parasite
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паразитная масса
-
105 резонансный балансировочный станок
резонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок резонансного типа
балансировочный станок с маятниковой рамой
резонансное балансировочное устройство
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке равна собственной частоте колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок резонансного типа
- балансировочный станок с маятниковой рамой
- резонансное балансировочное устройство
Тематики
EN
DE
FR
48. Резонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок резонансного типа
Резонансное балансировочное устройство
Балансировочный станок с маятниковой рамой
D. Resonanz-Auswuchtmaschine
Е. Resonance balancing machine
F. Machine a equilibrer a resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке равна собственной частоте колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный балансировочный станок
-
106 удельный дисбаланс
удельный дисбаланс
Ндп. удельная неуравновешенность
удельный дебаланс
удельный небаланс
Отношение модуля главного вектора дисбалансов к массе ротора.
Примечание
Удельный дисбаланс определяет значение эксцентриситета центра массы ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Удельная неуравновешенность
D. Spezifische Unwucht
Е. Specific unbalance
F. Desequilibre (balourd) specifique
Отношение модуля главного вектора дисбалансов к массе ротора.
Примечание. Удельный дисбаланс определяет значение эксцентриситета центра массы ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельный дисбаланс
-
107 автобалансирующее устройство
автобалансирующее устройство
Ндп. самобалансирующее устройство
Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
83. Автобалансирующее устройство
Ндп. Самобалансирующее устройство
D. Automatische Auswuchteirichtung
E. Self balancing equipment (device)
F. Dispositif a autoequilibrage
Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автобалансирующее устройство
-
108 балансировочный комплект
балансировочный комплект
Ндп. балансировочное оборудование
оборудование для эксплуатационной балансировки
Измерительные приборы, позволяющие получать информацию о дисбалансах ротора при балансировке на месте.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Балансировочное оборудование
Оборудование для эксплуатационной балансировки
D. Tragbares Auswuchtgerat (fur Betriebswuchtungen)
E. Field balancing equipment
F. Materiel d¢equilibrage de chantier
Измерительные приборы, позволяющие получать информацию о дисбалансах ротора при балансировке на месте
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировочный комплект
-
109 балансировочный станок
балансировочный станок
Ндп. балансировочная машина
балансировочная установка
балансировочное устройство
станок для уравновешивания
установка для уравновешивания
Станок, определяющий дисбалансы ротора для уменьшения их корректировкой масс.
Примечания
1. Некоторые станки имеют встроенные приспособления для корректировки масс.
2. При серийном и массовом производстве определение и уменьшение дисбалансов могут быть совмещены.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочная машина
- балансировочная установка
- балансировочное устройство
- станок для уравновешивания
- установка для уравновешивания
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Балансировочное устройство
D. Auswuchtmaschine
Е. Balancing machine
F. Machine a equilibrer
Станок, определяющий дисбалансы ротора для уменьшения их корректировкой масс.
Примечания:
1. Некоторые станки имеют встроенные приспособления для корректировки масс.
2. При серийном и массовом производстве определение и уменьшение дисбалансов могут быть совмещены
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировочный станок
-
110 взаимное влияние плоскостей коррекции
взаимное влияние плоскостей коррекции
Ндп. перекрестное влияние плоскостей коррекции
помехи в плоскости коррекции
интерференция плоскостей
взаимное влияние плоскостей балансировки
взаимное влияние плоскостей исправления
Изменения показаний индикаторов в одной плоскости коррекции данного ротора при изменении дисбаланса в другой плоскости коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- взаимное влияние плоскостей балансировки
- взаимное влияние плоскостей исправления
- интерференция плоскостей
- перекрестное влияние плоскостей коррекции
- помехи в плоскости коррекции
Тематики
EN
DE
FR
60. Взаимное влияние плоскостей коррекции
Ндп. Перекрестное влияние плоскостей коррекции
Взаимное влияние плоскостей балансировки
Взаимное влияние плоскостей исправления
D. Ausgleichsebenen - Beeinflussung
Е. Correction plane interference (cross-effect)
F. Influence du balourd dans le plan oppose au plan de correction
Изменения показаний индикаторов в одной плоскости коррекции данного ротора при изменении дисбаланса в другой плоскости коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимное влияние плоскостей коррекции
-
111 генератор опорного сигнала
генератор опорного сигнала
Ндп. генератор фазы
опорный генератор
фазорегулятор
эталонный генератор фазы
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Генератор опорного сигнала
D. Phasengeber
Е. Angle reference generator
F. Generateur de reference d¢angle
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > генератор опорного сигнала
-
112 допустимый дисбаланс
допустимый дисбаланс
Ндп. допуск на дисбаланс
допускаемая неуравновешенность
допускаемый дебаланс
допускаемый дисбаланс
допускаемый небаланс
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допуск на дисбаланс
- допускаемая неуравновешенность
- допускаемый дебаланс
- допускаемый дисбаланс
- допускаемый небаланс
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Допуск на дисбаланс
Допускаемая неуравновешенность
D. Unwuchttoleranz
Е. Acceptable (Permissible) unbalance
Unbalance tolerance
F. Desequilibre admissible
Tolerance de desequilibre
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый дисбаланс
-
113 измерительный цикл балансировочного станка
измерительный цикл балансировочного станка
измерительный цикл
Ндп. цикл контроля балансировочного станка
цикл измерения
контрольный цикл
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание
Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Измерительный цикл балансировочного станка
Измерительный цикл
Ндп. Цикл контроля балансировочного станка
D. Messzyklus der Auswuchtmaschine
E. Measuring run (on a balancing machine)
Measuring run
F. Cycle de mesurage (d¢une machine a equilibrer)
Cycle de mesure
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание. Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный цикл балансировочного станка
-
114 класс точности балансировки
- Prazisionsgrad des Auswuchts Gutestufe der zulassigen Unwucht
- Präzisionsgrad des Auswuchts
- Gütestufe der zulässigen Unwucht
класс точности балансировки
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание
Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
42. Класс точности балансировки
D. Prazisionsgrad des Auswuchts Gutestufe der zulassigen Unwucht
E. (Permissible) balance quality grade
F. Degre du qualite d¢equilibrage Degre de balourd permissible
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание. Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > класс точности балансировки
-
115 контрольный груз
контрольный груз
Ндп. стандартный груз
Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
76. Контрольный груз
Ндп. Стандартный груз
D. Kontroll masse
Е. Test mass (foad)
F. Charge (masse) de controle
Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольный груз
-
116 настройка балансировочного станка
настройка балансировочного станка
Ндп. установка
регулировка
наладка
отладка
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание
В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
74. Настройка балансировочного станка
Ндп. Установка
D. Kalibrierung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine setting (Setting of balancing machine)
F. Reglage de machine a equilibrer
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание. В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > настройка балансировочного станка
-
117 начальный дисбаланс
начальный дисбаланс
Ндп. начальная неуравновешенность
начальный дебаланс
начальный небаланс
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Начальный дебаланс
D. Urunwucht (Urspruhgiiche Unwucht)
Е. Initial unbalance
F. Desequilibre (balourd) initial
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начальный дисбаланс
-
118 неравножесткий ротор
неравножесткий ротор
Ндп. ротор с неравномерной жесткостью
Ротор, у которого жесткость неодинакова в различных направлениях какого-либо сечения, перпендикулярного оси ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Ротор с неравномерной жесткостью
D. Rotor von ungleicher Steifigkeit
E. Uneven stiffness rotor
Rotor of uneven stiffness
F. Rotor de rigidite inegale
Ротор, у которого жесткость неодинакова в различных направлениях какого-либо сечения, перпендикулярного оси ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравножесткий ротор
-
119 остаточный дисбаланс
остаточный дисбаланс
Ндп. остаточная неуравновешенность
остаточный дебаланс
остаточный небаланс
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который остается в ней после корректировки его масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Остаточный дебаланс
D. Restunwucht
Е. Residual (Final) unbalance
F. Desequilibre residuel (final)
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который остается в ней после корректировки его масс
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточный дисбаланс
-
120 паспортный порог чувствительности балансировочного станка
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспортный порог чувствительности балансировочного станка
См. также в других словарях:
Балансировка ротора — БАЛАНСИРОВКА 34. Балансировка ротора Балансировка Ндп. Уравновешивание ротора D. Auswuchten Е. Rotor balancing Balancing F. Equilibrage Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балансировка ротора — Ндп. уравновешивание ротора Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс. Примечание Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно. [ГОСТ 19534… … Справочник технического переводчика
балансировка на месте — Ндп. полевая балансировка на рабочем месте полевое уравновешивание уравновешивание на месте Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые полевая… … Справочник технического переводчика
балансировка — 3.1 балансировка: Процедура, состоящая из оценки распределения масс ротора и, при необходимости, их перераспределения таким образом, чтобы значения остаточного дисбаланса, вибрации или сил, воздействующих на опору на частоте вращения ротора, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балансировка на месте — 38. Балансировка на месте Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте Уравновешивание на месте Полевое уравновешивание D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort E. Balancing in site Field balancing F. Equilibrage in situ Equilibrage de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балансировка вращающихся тел — У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка вращающихся тел процесс уравновешивания вращающихся частей машины роторов электродвигателей и турбин, коленчатых валов, шкивов, колёс автомобиля и др.… … Википедия
Балансировка — уравновешивание вращающихся машинных частей (ротора турбины или электродвигателя, коленчатого вала, шкивов и другие). Для большинства роторов машин осью вращения является ось, проходящая через центры опорных поверхностей цапф изделия.… … Большая советская энциклопедия
балансировка — balancing Искусственное перераспределение массы ротора с целью его уравновешивания. Шифр IFToMM: Раздел: ДИНАМИКА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая балансировка — Ндп. балансировка в двух плоскостях динамическое уравновешивание уравновешивание в двух плоскостях Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность. Примечания 1.… … Справочник технического переводчика
Динамическая балансировка — 37. Динамическая балансировка Ндп. Балансировка в двух плоскостях Динамическое уравновешивание D. Dinamisches Auswuchten Е. Dynamic balancing F. Equilibrage dynamique Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации