Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

бак+судна

  • 1 vessel

    n
    1) посудина
    2) pl посуд
    3) судно, корабель

    fishing (pilot) vessel — рибальське (лоцманське) судно

    vessel in distress — судно, що зазнає катастрофи

    4) повітряний корабель; літак, дирижабль
    5) анат., бот. судина
    6) камера, бак
    7) барка

    ◊ vessel anchorage — якірна стоянка

    ◊ vessel rating — класифікація суден

    ◊ vessels of wrath — бібл. тирани, злі люди; злочинці

    ◊ broken vessel — бібл. пропаща людина

    ◊ chosen vessel — бібл. божий обранець

    ◊ leaky vessel — базіка

    ◊ weaker vessel — бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать

    ◊ the weaker vessel — бібл. тлінна істота; ненадійна людина

    * * *
    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

  • 2 vessel

    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

  • 3 fuel exhaustion

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fuel exhaustion

См. также в других словарях:

  • бак судна — бак Надстройка судна в носовой его части, начинающаяся от форштевня. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины надстройки и рубки судна Синонимы бак EN forecastle …   Справочник технического переводчика

  • Бак судна — 130. Бак судна Надстройка судна в носовой его части, начинающаяся от форштевня Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • удлиненный бак судна — удлиненный бак Бак судна, длина которого равняется или более 0,25 длины судна, считая от форштевня. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины надстройки и рубки судна Синонимы удлиненный бак EN long forecastle …   Справочник технического переводчика

  • Удлиненный бак судна — 131. Удлиненный бак судна Бак судна, длина которого равняется или более 0,25 длины судна, считая от форштевня Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • БАК — (гол. back). 1) резервуар из дерева, железа или чугуна, для запаса воды при малых водоснабжениях, напр., для отдельных зданий, станций железной дороги и проч. 2) передняя часть верхней палубы на корабле, до фок мачты. 3) круглая металлическая или …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАК (носовая надстройка судна) — БАК (нидерл. bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. На баке находятся якорное и швартовное устройства …   Энциклопедический словарь

  • бак — 1. БАК, а; м. [франц. bac]. Большой сосуд для жидкостей. Б. с горючим. Б. для кипячения белья. Мусорный б. Нефтяные баки. // чего. О количестве (объёме) содержимого такого сосуда. Наносить б. воды. Израсходовать б. бензина. Перестирать б. белья.… …   Энциклопедический словарь

  • Бак корабельный — Бак корабельный, носовая надстройка судна, служащая для защиты верхней палубы от заливания на встречной волне, повышения непотопляемости (закрытый Б.) и размещения служебных помещений. На палубе Б. располагаются якорное и швартовное устройства. Б …   Большая советская энциклопедия

  • бак — БАК, а, муж. (спец.). Носовая надстройка судна. | прил. баковый, ая, ое. II. БАК, а, муж. Большой сосуд для жидкостей. | уменьш. бачок, чка, муж. | прил. баковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАК — (нидерл. bak) носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. На баке находятся якорное и швартовное устройства …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАК 1 — БАК 1, а, м. (спец.). Носовая надстройка судна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»