-
81 (a) grocery store
-
82 бакалея магазины
бакалейный магазин -
83 бакалея тауары
бакалейный товар -
84 types of shops
= shop(a) baker's — булочная, хлебный магазин
(a) bakery — булочная, хлебный магазин
chemist's — аптека/аптечный магазин (Br.)(a) dairy shop — молочная, молочный магазин
(a) drug-store — аптека/аптечный магазин (Am.)
(a) footwear shop — магазин обуви, обувной магазин
(a) greengrocer's — зеленная, овощной магазин
(a) greengrocery — зеленная, овощной магазин
(a) vegetables shop — зеленная, овощной магазин
-
85 pikkurihkama
yks.nom. pikkurihkama; yks.gen. pikkurihkaman; yks.part. pikkurihkamaa; yks.ill. pikkurihkamaan; mon.gen. pikkurihkamien pikkurihkamain; mon.part. pikkurihkamia; mon.ill. pikkurihkamiinpikkurihkama мелочной товар, бакалейный товар, бакалея
мелочной товар, бакалейный товар, бакалея -
86 sekatavarakauppa
yks.nom. sekatavarakauppa; yks.gen. sekatavarakaupan; yks.part. sekatavarakauppaa; yks.ill. sekatavarakauppaan; mon.gen. sekatavarakauppojen sekatavarakauppain; mon.part. sekatavarakauppoja; mon.ill. sekatavarakauppoihinsekatavarakauppa бакалейный магазин, бакалея sekatavarakauppa продовольственный магазин, продтовары, магазин продтоваров
продовольственный магазин, продтовары, магазин продтоваров ~ бакалейный магазин, бакалея -
87 sekatavaraosasto
sekatavaraosasto бакалейный отдел, отдел мелкоштучных товаров
бакалейный отдел, отдел мелкоштучных товаров -
88 siirtomaakauppa
siirtomaakauppa бакалейный магазин, бакалея, магазин мелкоштучной торговли, магазин колониальных товаров (уст.) siirtomaakauppa торговля с колониями, торговля с колониальными странами, колониальный рынок
торговля с колониями, торговля с колониальными странами, колониальный рынок ~ бакалейный магазин, бакалея, магазин мелкоштучной торговли, магазин колониальных товаров (уст.) -
89 grocery
['grəus(ə)rɪ] 1. сущ.2) бакалейная лавка, магазин бакалейных товаров см. тж. grocery store3) ( groceries) бакалея2. прил.grocery shop / store — бакалейный магазин
-
90 pārtikas veikals
I.▪ Terminiru магазин продовольственный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv sortimentpārtikas veikalsru магазин бакалейныйMašB, BūVPru магазин пpодовольственныйUzņ, Ek, Dokru мaгaзин пpoдoвoльcтвeнныйETBII.▪ Terminiru магазин бакалейный celtn.lv [sortiment]pārtikas veikalsKai98 -
91 бакалей
бакалей1. бакалея (сакыр, чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт)Бакалейыште калык шуко погынен. В бакалее собралось много народу.
2. в поз. опр. бакалейный (бакалей дене кылдалтше)Бакалей сату бакалейные товары;
бакалей кевыт бакалейный магазин.
Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М. Шкетан. В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.
-
92 бакалей
1. бакалея (сакыр чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт). Бакалейыште калык шуко погынен. В бакалее собралось много народу.2. в поз. опр. бакалейный (бакалей дене кылдалтше). Бакалей сату бакалейные товары; бакалей кевыт бакалейный магазин.□ Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М Шкетан. В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бакалей
-
93 thực phẩm
пища; пищевой; провизия; продукт; продовольствие; продовольственный; гастрономический; гастрономия; продмаг; универсам; продмаг; гастроном; кладовая; концентрат; консервы; бакалея; бакалейный; бакалея; бакалейный -
94 магазин
муж.
1) shop;
store амер. универсальный магазин, универмаг ≈ department store большой магазин ≈ baza(a) r, warehouse, emporium разг. винный магазин ≈ liquor store амер. обувной магазин ≈ shoe store магазин самообслуживания ≈ self-service store нотный магазин ≈ music store мебельный магазин ≈ furniture store магазин одежды ≈ clothing store магазин игрушек ≈ toy shop, toy store магазин подарков ≈ gift shop магазин тканей ≈ drapery игрушечный магазин ≈ toyshop комиссионный магазин ≈ commission shop парфюмерный магазин ≈ perfumer's shop писчебумажный магазин ≈ stationer's (shop) посудный магазин ≈ china-shop;
crockery shop продовольственный магазин ≈ grocery store продуктовый магазин ≈ grocery store промтоварный магазин ≈ manufactured goods shop ходить по магазинам ≈ to go shopping хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's цветочный магазин ≈ florist's, flower-shop ювелирный магазин ≈ jeweller's антикварный магазин ≈ curiosity shop бакалейно-гастрономический магазин ≈ grocery, food store, grocery store
2) тех. magazine( камеры, огнестрельного оружия и т.п.)м.
1. (лавка) shop;
store амер. ;
универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery;
~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ;
~ готового платья ready-made clothes shop;
~ москательных товаров chandlery;
~ на дому у торговца parlor shop;
~, обслуживаемый членами семьи владельца family operated store;
парфюмерный ~ perfumer`s (shop) ;
писчебумажный ~ stationer`s (shop) ;
~ самообслуживания self-service store/shop;
~ со смешанным ассортиментом mixed shop;
2. (в оружии) magazine;
3. тех.: ~ сопротивления resistance box;
дисковый ~ cartridge drum. -
95 pulperia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulperia
-
96 pulperia
-
97 épicerie
f1) бакалея; бакалейный магазин2) уст. лавка, в которой торговали бакалеей, парфюмерией, лекарствами3) уст. пряности -
98 tienda
f1) палатка, шатёрbatir tiendas воен. — убрать палатки, свёртывать лагерьhacer tienda — натянуть тентabatir tienda — спустить (снять) тент3) навес, козырёк ( экипажа)4) лавка, магазинtienda de coloniales (comestibles, ultramarinos) — бакалейный магазинla tienda de los cojos — ближайший магазинabrir tienda — открыть магазин6) Ам. магазин тканей7) Сал. распространение, распространённость -
99 Fiat justitia et pereat mundus
Да свершится правосудие и да погибнет мир.Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в книге Иоганна Манлиуса "Loci communes" (1563).О преимуществах и гарантиях, которые дает суд присяжных, я вовсе не буду упоминать - Но на свете существуют закоренелые юристы, буквоеды, девиз которых: fiat justitia, pereat mundus! (Ф. Энгельс, Прекращение "Kriminalistische Zeitung".)[ I и II съезд Советов ] показали яснее ясного, что массы полевели, революционизировались, отвернулись от меньшевиков и эсеров, перешли на сторону большевиков, то есть отвернулись от мелкобуржуазного руководства, от иллюзий соглашения с буржуазией и перешли на сторону пролетарской революционной борьбы за свержение буржуазии. Следовательно, одна уже внешняя история Советов показывает неизбежность разгона Учредительного собрания и реакционность его. Но Каутский твердо стоит на своем "лозунге": пусть гибнет революция, пусть буржуазия торжествует над пролетариатом, лишь бы процветала "чистая демократия"! Fiat justitia, pereat mundus! (В. И. Ленин, Пролетарская революция и ренегат Каутский.)Нравы и обычаи обособляются в деспотизм общественного мнения; нравственность - в аскетическую мораль; право и справедливость дают начало науке, провозглашающей своим принципом: fiat justitia, pereat mundus, т. е. не справедливость существует для человека, а человек для справедливости. (Н. К. Михайловский, Что такое прогресс?.)Не в мести за общество, а в охране его - видят - новейшие изыскания конечную задачу правосудия - Fiat justitia et pereat mundus говорит прошедшее - fiat justitia et vivat mundus [ и да здравствует мир - авт. ] скажет будущее оно не за горами... (П. Н. Обнинский, Сфера исследования в следствии.)Да свершится правосудие! Да будет он разрушен, этот старый мир, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека! Да будут разрушены до основания эти дряхлые мавзолеи, где царили обман и несправедливость! И да будет благословен тот бакалейный торговец, что станет некогда изготовлять пакетики из моих стихотворений и всыпать в них кофе и табак для бедных старух, которым в нашем теперешнем мире несправедливости, может быть, приходится отказывать себе в подобных удовольствиях! Fiat justitia, pereat mundus! (Генрих Гейне Лютеция.)[ Хейре: ] Крах краху рознь. Увидите, я старый пророк! Монсен отсидит в тюрьме, Эрик Братсберг войдет с кредиторами в соглашение, а по делам камергера учредят администрацию; то есть его кредиторы назначат ему две-три тысячи в год пожизненной пенсии. Вот как идут дела на белом свете, господин Стенгор! Я-то знаю, знаю. Как говорят классики: Fiat justitia, pereat mundus! А это значит: фи, какая тут юстиция в этом испорченном мире, почтеннейший! (Генрик Ибсен, Союз молодежи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fiat justitia et pereat mundus
-
100 pulperia
См. также в других словарях:
БАКАЛЕЙНЫЙ — БАКАЛЕЙНЫЙ, бакалейная, бакалейное. прил. к бакалея. Бакалейный товар. Бакалейная торговля. || Торгующий бакалеей. Бакалейная лавка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бакалейный — БАКАЛЕЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бакалейный — прил. 1. соотн. с сущ. бакалея 1., связанный с ним 2. Свойственный бакалее [бакалея 1.], характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бакалейный — бакалейный, бакалейная, бакалейное, бакалейные, бакалейного, бакалейной, бакалейного, бакалейных, бакалейному, бакалейной, бакалейному, бакалейным, бакалейный, бакалейную, бакалейное, бакалейные, бакалейного, бакалейную, бакалейное, бакалейных,… … Формы слов
бакалейный — бакал ейный … Русский орфографический словарь
бакалейный — … Орфографический словарь русского языка
бакалейный — см. бакалея 1); ая, ое. Продавец бакалейного отдела. Б ые товары = бакале/я; … Словарь многих выражений
бакалейный — бакалей/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
бакалея — Персидское – баггали (бакалейный). Турецкое – bakkaliye (бакалея). Арабское baql (травы, растения). В русском языке слово «бакалея», а также прилагательное «бакалейный» употребляются с середины XVIII в. В словарях встречаются с 1847 г. В русский… … Этимологический словарь русского языка Семенова
бакале́йный — ая, ое. прил. к бакалея. Бакалейный товар. Бакалейный магазин … Малый академический словарь
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия