-
61 багажный трюм
Русско-английский военно-политический словарь > багажный трюм
-
62 багажный отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > багажный отсек
-
63 багажный транспортер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > багажный транспортер
-
64 багажный вагон
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > багажный вагон
-
65 багажный тариф
тариф; тарифная ставка — table of rates
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > багажный тариф
-
66 товарно-багажный вагон
почтовый вагон — mail van; mail car
багажный вагон — luggage van; baggage car
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарно-багажный вагон
-
67 автомобиль, имеющий в задней стенке багажный проём с откидной дверью
Automobile industry: hatchbackУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, имеющий в задней стенке багажный проём с откидной дверью
-
68 верхний багажный отсек салона
Aviation: overhead binУниверсальный русско-английский словарь > верхний багажный отсек салона
-
69 железнодорожный товарно-багажный вагон
Advertising: package carУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный товарно-багажный вагон
-
70 комбинированный почтово-багажный вагон
Railway term: combination mail-baggage carУниверсальный русско-английский словарь > комбинированный почтово-багажный вагон
-
71 почтово-багажный вагон
Engineering: postal-baggage carУниверсальный русско-английский словарь > почтово-багажный вагон
-
72 почтово-багажный поезд
General subject: postal and baggage trainУниверсальный русско-английский словарь > почтово-багажный поезд
-
73 товарно-багажный вагон
General subject: package carУниверсальный русско-английский словарь > товарно-багажный вагон
-
74 товаро-багажный вагон
Railway term: package carУниверсальный русско-английский словарь > товаро-багажный вагон
-
75 шторка, закрывающая багажное отделение (багажный отсек)
Automobile industry: tonneau coverУниверсальный русско-английский словарь > шторка, закрывающая багажное отделение (багажный отсек)
-
76 товарно-багажный вагон
Русско-английский словарь по экономии > товарно-багажный вагон
-
77 тариф багажный
baggage/luggage rate -
78 почтово-багажный вагон
Русско-английский политехнический словарь > почтово-багажный вагон
-
79 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
80 отсек
м.1) bay2) box; compartment; section•спальный отсек, выполненный отдельно от кабины — separate sleeper
- багажный отсек под полом салонаспальный отсек, объединенный с кабиной — integral sleeper
- моторный отсек
- отсек для вещей под крышей кабины
- отсек для канистр или баков
- отсек картера
- отсек цистерны
- ремонтный отсек
См. также в других словарях:
багажный — ая, ое. bagage m. 1. Отн. к багажу во 2 знач., связанный с ним. Багажный вагон, квитанция. ♦ Багажное место. То же, что багаж. За перевозку корреспонденции .. в багажном вагоне, взимается, на общем основании, по 80 коп. Сер. 1851. ПСЗ 2 26 (2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖНЫЙ — БАГАЖНЫЙ, багажная, багажное (ж. д.). 1. прил. к багаж. Багажный вагон. Багажная квитанция (в приеме вещей в багаж). Багажное отделение (в вокзале). 2. в знач. сущ. багажный, багажного, муж. Железнодорожный служащий, заведующий багажом. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
багажный — грузовой Словарь русских синонимов. багажный прил., кол во синонимов: 1 • грузовой (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
багажный — БАГАЖ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Багажный вагон — … Википедия
БАГАЖНЫЙ ТОННЕЛЬ — подземный ход под пассаж. платформами для доставки багажа от багажной кладовой до места погрузки в багажный вагон и в обратном направлении. Багаж в Б. т. передвигается на тележках или посредством пластинчатого транспортера (ст. Ленинград пассаж.… … Технический железнодорожный словарь
БАГАЖНЫЙ ПАКГАУЗ — закрытое помещение в конце пассаж. платформы, в к ром при большом отправлении багажа в разных направлениях производится группировка по направлениям для погрузки в соответствующие багажные вагоны багажа, завезенного на электрокарах или тележках из … Технический железнодорожный словарь
багажный ремень — [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные … Справочник технического переводчика
Багажный — прил. соотн. с сущ. багаж, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багажный — багажный, багажная, багажное, багажные, багажного, багажной, багажного, багажных, багажному, багажной, багажному, багажным, багажный, багажную, багажное, багажные, багажного, багажную, багажное, багажных, багажным, багажной, багажною, багажным,… … Формы слов
багажный — баг ажный … Русский орфографический словарь