-
101 Virginia
1) Общая лексика: Вирджиния (женское имя)2) Военный термин: восток (кодовое название, так как Вирджиния находится на востоке Америки)3) Сельское хозяйство: Вирджиния (сорт американского крупнолистного табака)4) Юридический термин: штат Вирджиния (Полное официальное название штата — Содружество Вирджиния - Commonwealth of Virginia). (http://www.geo-world.ru/namerica/usa/state/Virginia.html)5) География: Виргиния (штат США), (шт.) Виргиния (США), Виржиния (также Вирджиния и Виргиния) (штат, расположенный на юге США; граничит со штатами Кентукки, Мериленд, Северная Каролина, Теннеси, Западная Вирджиния; площадь — 105586 кв. км; столица — г. Ричмонд)6) Картография: штат Виргиния7) Макаров: виргинский табак, Виргиния (шт.) -
102 Chickasaw
1.1) чикасоИндейское племя в Миссисипи, жившее на территории штатов Алабама, Теннесси и Кентукки, насчитывало 8 тыс. человек в 1600; одно из "пяти цивилизованных племен" [ Five Civilized Tribes]. Ныне в племени свыше 20 тыс. человек (1990), главным образом в Оклахоме (12,7 тыс. человек), где оно владеет 390 кв. км земли на юге штата, также в городах Техаса (2,3 тыс. человек) и Калифорнии (2,1 тыс. человек). Индейцы сохраняют язык, проводят традиционные обряды и пляски, являющиеся предметом гордости2. -
103 Confederate Memorial Day
Праздник штата [ state holiday] в некоторых южных штатах. Отмечается 25-27 апреля в Алабаме, Джорджии, Флориде и Миссисипи, в 10-х числах мая - в Южной и Северной Каролине, 3 июня - в Кентукки, Луизиане и ТеннессиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Confederate Memorial Day
-
104 electric chair
Орудие смертной казни [ capital punishment]; изобретение доктора А. Рокуэлла [Rockwell, Alphonse]. Применяется в штатах Алабама, Аризона, Арканзас, Вермонт, Вирджиния, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Колорадо, Луизиана, Массачусетс, Небраска, Нью-Йорк, Пенсильвания, Теннесси, Флорида, Южная Дакота, Южная Каролина. Впервые появилось в штате Нью-Йорк, где в августе 1890 в Обернской тюрьме [Auburn Prison] был казнен осужденный за убийство У. Кеммлер [Kemmler, William]. Власти штата утверждали, что казнь на электрическом стуле более гуманна, чем через повешение. Пристегнув осужденного к специальному креслу, исполнитель закрепляет у него на голове и ногах влажные медные электроды. На короткий промежуток времени подается ток большой силы. Смерть наступает в результате остановки сердца и паралича дыхания. Среди популярных прозвищ - "Старина-искромет" [Old Sparky] и "Горячее место" [Hot seat]English-Russian dictionary of regional studies > electric chair
-
105 Evansville
Город на юго-западе штата Индиана, на границе со штатом Кентукки. 121,5 тыс. жителей (2000). Порт на р. Огайо [ Ohio River]. Крупная промышленность: алюминиевый завод, фармацевтика, производство мебели, холодильников, кондиционеров; пищевая промышленность (мука, мясо, пиво). Расположен в богатом углем районе с развитым сельским хозяйством. Основан в 1817 немецкими католиками, статус города с 1847. В период второй мировой войны его судоверфи имели стратегическое значение. В 50-е гг. в период промышленного спада была основана некоммерческая корпорация "Будущее Эвансвилля" [Evansville Future, Inc.], сыгравшая значительную роль в смягчении последствий кризиса и развитии города. Частный университет [Evansville, Universuty of]. Неподалеку от города - курган "Эйнджел маунд" [Angel Mound] - следы одной из древнейших культур "строителей курганов" [ Mound Builders] -
106 Jeffersonville
Город на юго-востоке штата Индиана, порт на левом берегу р. Огайо [ Ohio River], на границе с Кентукки. 27,3 тыс. жителей (2000). Входит в СМА [ SMA] Луисвилл. Основан в 1802. Промышленный пригород Луисвилла. Металлообработка, речное судостроение, Хауардовский национальный музей истории пароходства [Howard National Steamboat Museum]. Лесной заповедникEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jeffersonville
-
107 Kentucky, University of
Находится в ведении властей штата [ state university], расположен в г. Лексингтоне, шт. Кентукки. Основан в 1865. Около 16 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kentucky, University of
-
108 Lincoln, Abraham
(1809-1865) Линкольн, Авраам16-й президент США [ President, U.S.] (в 1861-65). Один из наиболее известных и уважаемых деятелей в истории страны. Родился в Кентукки в семье бедного фермера - пионера освоения Запада. Почти не получил образования, учился по книгам, которых прочитал огромное количество. С начала 1830-х гг. стал заниматься политикой, в 1834-41 член законодательного собрания штата Иллинойс. В 1842 женился на Мэри Тодд [ Lincoln, Mary Todd]. В 1854 выступил против закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act], вступил (1856) в новую Республиканскую партию [ Republican Party], выступавшую против рабства. В 1858 приобрел общенациональную известность как оратор в ходе дебатов с Дугласом [ Lincoln-Douglas Debates] по вопросу о рабстве. Президент США в период Гражданской войны [ Civil War]. Администрация Линкольна провела ряд далеко идущих демократических преобразований, в частности, законы о гомстедах [ Homestead Act] и об отмене рабства [ Emancipation Proclamation]; она также перешла к решительной борьбе с рабовладельцами Юга [ South] вплоть до их военного разгрома. Линкольн стал инициатором принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. 14 апреля 1865, через пять дней после победы Севера в войне, был смертельно ранен во время спектакля актером Дж. Бутом [ Booth, John Wilkes] и умер на следующий день. Его политическим завещанием стало Геттисбергское послание [ Gettysburg Address]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln, Abraham
-
109 New Albany
Город на юге штата Индиана. 37,6 тыс. жителей (2000). Расположен на правом берегу р. Огайо [ Ohio River] напротив г. Луисвилля, шт. Кентукки. Крупное производство фанеры, мебели, передвижных домов [ mobile home]. В XIX в. - важный центр речного судостроения -
110 ordinance of secession
истНазвание документа, декларирующего выход штата из состава США [ Secession]. Перед Гражданской войной [ Civil War] такие декларации были приняты законодательными органами южных штатов: Южной Каролины (20 декабря 1860; единогласно), Миссисипи (9 января 1861; 84 голосами против 15), Флорида (10 января; 62 голосами против 7), Алабама (11 января; 61 голосом против 39), Джорджия (19 января; 164 голосами против 133), Луизиана (26 января; 113 голосами против 17) и Техас (1 февраля; 166 голосами против 8). В пограничных штатах [ Border States] о выходе из Союза [ Union] заявили позднее. Законодатели Вирджинии первоначально проголосовали против сецессии, но 17 апреля все же приняли ордонанс (88 голосами против 55); за ними последовали Арканзас (6 мая; 65 голосами против 5), Теннесси (8 июня; общенародным голосованием уже после начала боевых действий), Северная Каролина (20 мая; единогласно). Штаты Делавэр, Мэриленд, Кентукки и Миссури не принимали ордонансы, но фактически вышли из состава США.тж secession ordinanceEnglish-Russian dictionary of regional studies > ordinance of secession
-
111 Robert E. Lee's Birthday
Праздник штата [ state holiday], ежегодно отмечаемый 19 января в штатах Алабама, Арканзас, Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Флорида. В Южной Каролине отмечается в третий понедельник января. В Техасе этот день отмечают как День героев-конфедератов [ Confederate Heroes Day].English-Russian dictionary of regional studies > Robert E. Lee's Birthday
-
112 state holiday
Официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах. Каждый штат самостоятельно утверждает количество праздничных (нерабочих) дней в году, календарные даты и номенклатуру праздников. Официальными праздниками штатов являются: в штате Айова - [ Youth Honor Day], Алабама - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday; Thomas Jefferson's Birthday], Аляска - [ Alaska Day; Seward's Day], Аризона - [ American Family Day], Арканзас - [ General Douglas MacArthur Memorial Day; Robert E. Lee's Birthday], Вашингтон - [ Day after Thanksgiving], Вермонт - [ Bennington Battle Day, Town Meeting Day], Вирджиния - [Lee-Jackson-King Day], Висконсин - [ Leif Ericsson Day], Гавайи - [ Admission Day; Kamehameha Day; Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day], Делавэр - [ Delaware Day, Separation Day], Джорджия - [ Confederate Memorial Day; Georgia Day; Jefferson Davis's Birthday], Западная Вирджиния - [ West Virginia Day], Иллинойс - [ Casimir Pulaski's Birthday], Индиана - [ General Pulaski Memorial Day; Senior Citizens Day], Калифорния - [ Admission Day], Кентукки - [ Confederate Memorial Day; Franklin D. Roosevelt's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Колорадо - [Colorado Day], Луизиана - [ All Saints' Day; Jackson Day, Battle of New Orleans Day; Confederate Memorial Day; Huey P. Long Day], Массачусетс - [ Bunker Hill Day, Evacuation Day; Patriots' Day], Миннесота - [ Day after Thanksgiving; Frances Willard Day; Leif Ericsson Day; Minnesota Day; Susan B. Anthony's Day], Миссисипи - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Миссури - [ Truman Day], Мэн - [ Day after Thanksgiving; Patriots' Day], Мэриленд - [ Defenders' Day; Maryland Day], Небраска - [ Arbor Day; Day after Thanksgiving], Невада - [ Nevada Day], Нью-Хэмпшир - [ Fast Day], Нью-Йорк - [ Verrazano Day], Оклахома - [ Cherokee Strip Day; Indian Day; Oklahoma Day; Oklahoma Heritage Week; Oklahoma Historical Day; Senior Citizens Day; Thomas Jefferson's Birthday; Will Rogers Day, Youth Day], Пенсильвания - [ Flag Day], Род-Айленд - [ Rhode Island Independence Day; Victory Day], Северная Каролина - [ Easter Monday; Mecklenburg Independence Day; Patriots' Day]; Теннесси [Nathan Bedford Forest's Birthday], Техас - [ Confederate Heroes Day; Emancipation Day; Lyndon B. Johnson's Birthday; San Jacinto Day; Texas Independence Day], Флорида - [ Confederate Memorial Day; Day after Thanksgiving; Jefferson Davis's Birthday, Pascua Florida Day; Robert E. Lee's Birthday; Susan B. Anthony's Day], Южная Каролина - [ Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Юта - [ Arbor Day, Pioneer Day], Пуэрто-Рико - [ Abolition Day, Barbosa's Birthday; Constitution Day, De Diego's Birthday, De Hostos' Birthday; Discovery Day, Munoz Riviera's Birthday, Three Kings' Day]English-Russian dictionary of regional studies > state holiday
-
113 Union
1) В США союз (федерация) штатов, особенно в годы Гражданской войны [ Civil War]. В этот период Конфедерации [ Confederate States of America] противостояли 23 штата: Айова, Вермонт, Висконсин, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Хэмпшир, Огайо, Орегон, Пенсильвания и Род-Айленд. Ныне это название употребляется реже, хотя сохранилось в современном языке названии доклада президента "О положении в стране" [ State of the Union message]2) Часть государственного флага [ Stars and Stripes], символизирующая союз штатов - синее поле с 50 белыми звездочками по числу штатов -
114 Mother of States
• Mother of States, The «мать штатов», прозвище штата Виргиния. Основная колония на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. В дальнейшем на её территориях образовались ещё 8 штатов: Западная Виргиния, Кентукки, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо и ВисконсинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mother of States
-
115 the dark and bloody ground
амер."мрачный и залитый кровью штат" ( о штате Кентукки) [название связано с частыми и кровопролитными войнами, которые велись на территории этого штата]That beautiful region which was soon to verify its Indian appellation of the dark and bloody ground. (C. J. Latrobe, ‘Rambles in North America’, DAE) — Эту красивую землю индейцы назвали "мрачным и залитым кровью штатом", и ей скоро предстояло оправдать это название.
Large English-Russian phrasebook > the dark and bloody ground
См. также в других словарях:
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список аэропортов штата Кентукки — Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или… … Википедия
Кентукки — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентукки (значения). Штат США Кентукки англ. Commonwealth of Kentucky … Википедия
Кентукки (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентукки (значения). Кентукки Kentucky River … Википедия
Кентукки — штат, США. Из ряда предлагавшихся этимологии названия Кентукки (Kentucky) наиболее вероятной считается образование от ирокез, ken take равнина, луговая земля ; первоначально название относилось только к равнинам в центр, части штата.… … Географическая энциклопедия
Кентукки (штат) — Содружество Кентукки Флаг Кентукки Герб Кентукки Прозвище штата: «Штат мятлика» … Википедия
Кентукки — (Kentucky), штат на юге США. 104,6 тыс. км2. Население 3,9 млн. человек (1996). Административный центр Франкфорт. * * * КЕНТУККИ КЕНТУККИ (Kentucky), штат на юге США в группе штатов Юго Восточного Центра (East South Central States). Площадь… … Энциклопедический словарь
Кентукки штат — (Kentucky) один из центральных штатов Сев. Ам. Союза, в долине р. Миссисипи. Граничит с С. Иллинойсом, Индианой и Огайо, с В. Виргинией и Зап. Виргинией, с Ю. Теннесси, с З. Миссури. Пространство 104632 кв. км. Вост. и юго вост. области К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кентукки, штат — (Kentucky) один из центральных штатов Сев. Ам. Союза, в долине р. Миссисипи. Граничит с С. Иллинойсом, Индианой и Огайо, с В. Виргинией и Зап. Виргинией, с Ю. Теннесси, с З. Миссури. Пространство 104632 кв. км. Вост. и юго вост. области К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кентукки — (Kentucky)Kentucky, штат на Ю. В. США; пл. 104660 кв.км, 3685300 чел. (1990); адм. центр – г.Франкфорт. Крупнейшие города – Луисвилл и Лексингтон. Шутливо К. называют также Штатом мятлика . Уступленная французами в 1763г., территория К … Страны мира. Словарь
Кентукки — штат, США. Из ряда предлагавшихся этимологии названия Кентукки (Kentucky) наиболее вероятной считается образование от ирокез, ken take равнина, луговая земля ; первоначально название относилось только к равнинам в центр, части штата … Топонимический словарь
