-
1 Тебя не касается!
proncolloq. Das geht dich nichts an! -
2 тебя
pron1) gener. (тебе и проч. см. контекст) dich (Винительный падеж от du - ты)2) avunc. dir juckt wohl das Fell? -
3 тебя вызывает Берлин
prongener. (по телефону) du wirst (am Telefon) aus Berlin verlangtУниверсальный русско-немецкий словарь > тебя вызывает Берлин
-
4 тебя вызывают
-
5 тебя ждёт награда
prongener. dir winkt eine Belohnung -
6 тебя же за это не повесят
Универсальный русско-немецкий словарь > тебя же за это не повесят
-
7 тебя же за это не убьют
Универсальный русско-немецкий словарь > тебя же за это не убьют
-
8 тебя здесь не спрашивают
Универсальный русско-немецкий словарь > тебя здесь не спрашивают
-
9 тебя мне очень недостаёт
prongener. du fehlst mir sehrУниверсальный русско-немецкий словарь > тебя мне очень недостаёт
-
10 тебя мне только не хватало
pronironic. du bist mir gerade der Richtige!Универсальный русско-немецкий словарь > тебя мне только не хватало
-
11 тебя не поймёшь
prongener. aus dir wird man nicht klug -
12 тебя не спрашивают!
prongener. du bist nicht gefragt! -
13 тебя обуяло высокомерие
proncolloq. dich hat der HochmutsteufelУниверсальный русско-немецкий словарь > тебя обуяло высокомерие
-
14 тебя спрашивают
-
15 тебя только нам недоставало
pronironic. dich brauchen wir geradeУниверсальный русско-немецкий словарь > тебя только нам недоставало
-
16 тебя тут только не хватало!
prongener. du kommst mir gerade recht!Универсальный русско-немецкий словарь > тебя тут только не хватало!
-
17 тебя-то я и ждал!
proncolloq. du bist mir der wahre Jakob! -
18 Я тебя породил, я тебя и убью
ngener. Ich habe dir das Leben gegeben, ich werde es dir auch nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > Я тебя породил, я тебя и убью
-
19 Я тебя породил, я тебя и убью
(Н. Гоголь. Тарас Бульба, гл. IX - 1835 г.) Ich habe dir das Leben gegeben, ich werde es dir auch nehmen (N. Gogol. Taras Bulba. Übers. F. Bodenstedt). Mit diesen Worten erschießt Taras Bulba in Gogols Erzählung (s. Есть ещё порох в пороховницах) seinen Sohn Andrij, der, zum feindlichen polnischen Heer übergelaufen, in einer Schlacht seinem Vater begegnet. Heute wird das Zitat als eine scherzhafte Drohung gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я тебя породил, я тебя и убью
-
20 Я ищу тебя
nbrit.engl. "I seek you"
См. также в других словарях:
Тебя, Бога, хвалим — (лат. Te Deum laudamus, Te Deum), гимн св. Амвросия Медиоланского ранний христианский гимн, созданный в конце IV столетия, самый известный гимн латинской церкви. Назван по начальным словам. Традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому,… … Википедия
Тебя — Тебя, как первую любовь... Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях … Википедия
Тебя, как первую любовь... — Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях Надя Рушева Оператор Ю. Николаев … Википедия
Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет — Из стихотворения «29 е января 1837» (1837) Федора Ивановича Тютчева (1803 1873), написанного поэтом на смерть А. С. Пушкина: Вражду твою пусть Тот рассудит, Кто слышит пролитую кровь... Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет!..… … Словарь крылатых слов и выражений
Тебя, Бога, хвалим (BWV 16) — Тебя, Бога, хвалим (нем. Herr Gott, dich loben wir, BWV 16) церковная кантата, созданная Иоганном Себастьяном Бахом. Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года. История и слова Бах… … Википедия
тебя как подменили — нареч, кол во синонимов: 3 • ты совсем ку ку (3) • ты удивляешь меня (3) • я от тебя в ш … Словарь синонимов
тебя — мест. род. вин. ед. ч., укр. тебе, блр. цебе, др. русск., ст. слав. тебе, сербохорв. тѐбе, словен. tеbе, чеш. tеbе, польск. сiеbiе, в. луж. tebje. Праслав. род. п. ед. ч. *tebe из *tеvе, ср. др. инд., авест. tаvа, род. п. ед. ч., лит. род. п. ед … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. — Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. — Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя манят - твоих денег хотят. — Тебя манят твоих денег хотят. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тебя не спрашивают — нареч, кол во синонимов: 5 • надоел (22) • отвянь (16) • отстань (52) • … Словарь синонимов