-
1 иначе
-
2 иначе
1. Adv. anders; -
3 иначе
-
4 иначе
conj.1) gener. anders, sonst2) colloq. andersrum, (как-нибудь) sonstwie, ansonsten3) obs. anderweit4) eng. beziehungsweise5) book. anderenfalls6) swiss. ansonst -
5 иначе говоря
conj. -
6 иначе звучащий
conj.liter. anderslautend -
7 иначе направленный
conj.gener. andersgerichtet -
8 иначе он не может
conj. -
9 иначе
-
10 иначе
I нареч.по другому ándersКак э́то мо́жно сказа́ть ина́че? — Wie kann man das ánders ságen?
Коне́чно, мы ему́ помо́жем. Как же ина́че? — Natürlich hélfen wir ihm. Wie könnte es ánders sein!
Тепе́рь здесь всё совсе́м ина́че. — Jetzt ist hier álles ganz ánders.
ина́че говоря́ — ánders geságt
II союзЭ́то его́ люби́мое заня́тие, ина́че говоря́ хо́бби. — Das ist séine Líeblingsbeschäftigung, ánders geságt sein Hóbby.
а то sonstПоторопи́сь, ина́че мы опозда́ем. — Beéile dich, sonst kómmen wir zu spät.
-
11 впредь я буду делать это иначе
advgener. in Zukunft mache ich das anders, in Zukunft werde ich das anders mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > впредь я буду делать это иначе
-
12 вышло иначе
vgener. es kam anders (чем ожидали) -
13 гетероморфный; разноформенный; иначе образованный
adjpsych. heteromorphУниверсальный русско-немецкий словарь > гетероморфный; разноформенный; иначе образованный
-
14 дело обстоит иначе
ngener. der Fall ist anders gelagert, die Sache ist anders gelagert -
15 если не оговорено иначе
conj.commer. wenn nicht anders vereinbartУниверсальный русско-немецкий словарь > если не оговорено иначе
-
16 закалывать иначе
-
17 критика справедлива, следовательно, мы должны иначе работать
ngener. die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > критика справедлива, следовательно, мы должны иначе работать
-
18 мыслить иначе
vrelig. dissidieren -
19 на практике дело выглядит иначе
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на практике дело выглядит иначе
-
20 на самом деле всё обстоит иначе
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на самом деле всё обстоит иначе
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе говоря — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иначе говоря или, то есть; то бишь, говоря иными словами, вернее, так сказать, иными словами, говоря другими словами,… … Словарь синонимов
иначе и быть не может — несомненно, разумеется, нечего и говорить, обязательно, конечно, заведомо, явно, естественно, без всякого сомнения, без всяких, не иначе, двух мнений быть не может, безусловно, бесспорно, не подлежит сомнению, само собой разумеется Словарь… … Словарь синонимов
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ’ (‘Autrement qu être ou Au delà de l essence’, 1974) центральная работа позднего периода творчества Левинаса. В ней излагается трансцендентальная теория диалога как вариант этической феноменологии.… … История Философии: Энциклопедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Иначе говоря — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова