-
81 если не сказать
conj.gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.) -
82 если не случится непредвиденного
conj.gener. (чего-л.) sauf événement imprévuDictionnaire russe-français universel > если не случится непредвиденного
-
83 если не считать
conj.gener. compte non tenu de, excepté (Cette couche cellulaire ne forme pas une barrière imperméable (pas de zonula occludens, excepté au niveau des plexus choroïdes).), mis à part (Mise à part la distance de l'objet, quels sont les facteurs qui influencent le décalage Doppler des raies spectrales d'une étoile ?), sauf que(...) (...), si ce n'est, ôté, à... près (Les organismes vont strictement reproduire le patrimoine génétique, aux erreurs près (petites possibilités de mutation).), à part (...) -
84 если не считать исключений
conj.gener. (некоторых) sauf exceptionDictionnaire russe-français universel > если не считать исключений
-
85 если не считать того, что
conj.gener. excepté que(...) (...), sinon queDictionnaire russe-français universel > если не считать того, что
-
86 если не указано иное
conj.gener. sauf mention contraire (Sauf mention contraire, le terme de constellation se réfère aux 88 constellations modernes.)Dictionnaire russe-français universel > если не указано иное
-
87 если не установлено иное
conj.Dictionnaire russe-français universel > если не установлено иное
-
88 если нет
conj.gener. sauf, dans la négative (Est-ce que les freins du véhicule était efficaces ? Dans la négative, qui étaient responsable de cette déficience ?) -
89 если нет иных указаний
conj.gener. sauf indication contraire (Sauf indication contraire, on arrondira les résultats à 0,1 près.)Dictionnaire russe-français universel > если нет иных указаний
-
90 если нет ошибки
conj.gener. sauf erreur, sauf faute -
91 если нет противоположного мнения
conj.gener. sauf avis contraireDictionnaire russe-français universel > если нет противоположного мнения
-
92 если ни одна из сторон не заявит о прекращении договора
conj.Dictionnaire russe-français universel > если ни одна из сторон не заявит о прекращении договора
-
93 если ничего не изменится
conj.gener. jusqu'à nouvel ordreDictionnaire russe-français universel > если ничего не изменится
-
94 если ничего не предпринимать
conj.gener. sans action de votre part (Sans action de votre part au bout de six mois, votre compte sera désactivé.)Dictionnaire russe-français universel > если ничего не предпринимать
-
95 если ничто не помешает
conj.gener. sauf impossibilitéDictionnaire russe-français universel > если ничто не помешает
-
96 если нужно
conj.gener. si besoin est -
97 если однако
conj.simpl. quelquefois que(...) -
98 если память мне не изменяет
conj.gener. si j'ai bon souvenir, si j'ai bonne mémoire, si ma mémoire est bonneDictionnaire russe-français universel > если память мне не изменяет
-
99 если поверить ей в этом
conj.gener. à l'en croireDictionnaire russe-français universel > если поверить ей в этом
-
100 если поверить ему в этом
conj.gener. à l'en croireDictionnaire russe-français universel > если поверить ему в этом
См. также в других словарях:
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
Если завтра война (фильм) — «Если завтра война» Жанр драма Режиссёр Ефим Дзиган Лазарь Анци Половский Георгий Березко Автор сценария Ефим Дзиган, Михаил Светлов и Георгий Березко … Википедия
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Если бы весь мир был моим — Were the World Mine … Википедия
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если только — If only … Википедия
Если парни объединятся — Если парни объединятся … Википедия