-
1 сила
sb. eftertryk, energi, evne, gyldighed, kraft, magt, storhed, styrke* * *sb f1 kraft; styrke\силаа воли viljestyrke, viljeskraft; -ами добровольцев med hjælp af frivilligeобщими -ами med forenede kræfter, ved fælles hjælp2 plstyrke, kræfterвооружённые -ы væbnede styrker, stridskræfter3 kraft, gyldighed, virkningвступить в -у træde i kraft, få retsvirkningпотерять -у træde af kraft, blive annulleret4 magt, styrke5 en masse, en bunke6 i divforb f eks: - нет jeg kan ikke sige dig (, hvor...); det er til at fortvivle over (, så...)\силаою вещей i kraft af omstændighederneбыть в большой -e have stor magt ell. indflydelsepræp mgen i kraft af, som følge af, på grund af, i medfør af ngtэто мне не по -ам, по -е ell под -у det overstiger mine kræfter, det magter jeg ikkeпо -e воз-можностей såvidt de er ell. bliver muligtчерез -у 1) mere end man næsten kan; med største besvær 2) mod sin viljeчто есть - ы af alle (livsens) kræfter. -
2 сила
sbf1) kraft; styrke2) pl styrker, kræfter3) kraft, gyldighed, virkningмоби́льная рабо́чая с{}и{}ла — mobil arbejdskraft
наёмная рабо́чая с{}и{}ла — lejet arbejdskraft
покупа́тельная с{}и{}ла — købekraft
рабо́чая с{}и{}ла — arbejdskraft
с{}и{}ла зако́на — lovkraft, gyldighed
вступи́ть в си́лу — træde i kraft, fa retsvirkning
име́ть си́лу — have gyldighed, være i kraft
применя́ть си́лу — bruge magt
в си́лу + gen — i kraft af, som følge af, på grund af, i medfør af ngt
-
3 сила ветра
sb. vindstyrke -
4 сила воли
sb. viljestyrke -
5 сила тяжести
sb. tyngdekraft -
6 сила удара
sb. slagkraft -
7 сила характера
sb. karakterstyrke -
8 сила
kraft, tvingekraftmagtkraft -
9 сила тока
elkraft -
10 движущая сила
sb. drivkraft -
11 лошадиная сила
sb. hestekraft -
12 пробивная сила
sb. gennemslagskraft -
13 убойная сила
sb. slagkraft -
14 ударная сила
sb. slagkraft -
15 мигрирующая рабочая сила
vandrende arbejdstagere -
16 рабочая сила
arbejdsstyrkearbejdskraft -
17 вражий
adj1 fjende-, fjendtlig2 djævelens, satans\вражийья сила det, den onde. -
18 вышний
adjf eks: вышнийяя сила sv.t. (de) højere magter; 2sb m den Højeste, Gud. -
19 двигать
vb. bevæge, drive* * *ipf pfдвинуть1 vtmest flytte om(kring) rundt med ell. på; føre, trække (med sig);2 vi+ instr mest evæge, flytte rundt med ngt3 vtmest føre, lede (frem); sætte i bevægelse ( f eks tropper);4 vtbevæge, føre fremad; udvikle5 vtipf.t. drive, trække; bevæge;6 vi+ instr ipf.t. f eks7 vievæge sig, movere sig, komme igang. -
20 лошадь
sb. ∞ hest* * *sb f1,instrpl. -ьми, лошадьамиadjлошадиныйhestехать на -ах køre med heste ell. i hestevognлошадиная сила hestekraft.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… … Толковый словарь Даля
Сила инерции — (также инерционная сила) термин, широко применяемый в различных значениях в точных науках, а также, как метафора, в философии, истории, публицистике и художественной литературе. В точных науках сила инерции обычно представляет собой понятие … Википедия
СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛА — векторная величина мера механического воздействия на тело со стороны др. тел, а также интенсивности др. физ. процессов и полей. Силы бывают различными: (1) С. Ампёра сила, с которой (см.) действует на проводник с током; направление вектора силы… … Большая политехническая энциклопедия
сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС — Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС: Путь движения мысли к энергии сознания (The Power of NOW) это книга, которую написал Экхарт Толле является своего рода духовным путеводителем и способствует ускорению процесса трансформации общечеловеческого… … Википедия
Сила — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Силич, Силична.Производные: Силка; Силаша.Происхождение: (Предположительно от лат. Sila Сила (лес в южной Италии))Именины: 17 янв., 8 апр., 12 авг. Словарь личных имён. Сила Вариант имени Силван. 17 (4) января – апостол… … Словарь личных имен
СИЛА — в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «Живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила … Философская энциклопедия
Сила тяги локомотива — сила, реализуемая локомотивом и служащая для передвижения поезда. Собственно различают две силы тяги локомотива касательную и на сцепном устройстве (автосцепка или винтовая упряжь). Касательная сила тяги образуется в месте контакта движущих колёс … Википедия
Сила есть право — Выживание наиболее приспособленных Might is Right The Survival of the Fittest Автор: Рагнар Редбёрд Жанр: Философия; … Википедия
Сила излучения (фотометрия) — Сила излучения Размерность ML2T 3 Единицы измерения СИ Вт/ср СГС … Википедия