Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ая+плата

  • 21 квартплата

    квартплата ж (квартирная плата) το ενοίκιο, το νοίκι
    * * *
    ж
    (кварти́рная пла́та) το ενοίκιο, το νοίκι

    Русско-греческий словарь > квартплата

  • 22 аренда

    аренд||а
    ж
    1. ἡ ἐκμίσθωση [-ις], ἡ ἐνοικίαση [-ις] (помещения) / τό πάκτωμα (земли):
    сдава́ть в \арендау ἐκμισθώνω, ἐνοικιάζω σέ κάποιον брать в \арендау μισθώνω, παίρνω μέ ἐνοίκιο, ἐνοικιάζω;
    2. (арендная плата) τό ἐνοίκιο, τό νοίκι (за помещение)^ πάκτωμα (за землю).

    Русско-новогреческий словарь > аренда

  • 23 арендный

    аренд||ный
    прил μισθωτικός:
    \арендныйная плата а) τό μίσθωμα, б) τό ἐνοίκιο, τό νοίκι (за помещение). в) τό πάκτωμα (за землю); \арендныйный договор τό ἐνοικιαστήριο.

    Русско-новогреческий словарь > арендный

  • 24 входной

    входн||о́й
    прил τής είσόδου:
    \входнойая плата τιμή είσιτηρίου, τιμή είσόδου· \входной билет τό είσιτήριο· \входнойое отверстие ἡ ὀπή, ἡ τρύπα, τό στόμιο.

    Русско-новогреческий словарь > входной

  • 25 выкуп

    выкуп
    м
    1. (действие) ὁ ἐξαγορασμός, ἡ ἐξαγόραση [-ις]·
    2. (плата) τά λύτρα, ἡ ἐξαγορά:
    вносить \выкуп πληρώνω λύτρα.

    Русско-новогреческий словарь > выкуп

  • 26 дополнительный

    дополни́тельн||ый
    прил
    1. συμπληρωματι-;, ἐπιπρόσθετος:
    \дополнительныйая плата ἡ ἐπι->σθετη πληρωμή· \дополнительныйый отпуск ἡ συμ-ΐρωματική ἀδειἀ'.2.:
    \дополнительныйое предложе-:
    грам. ἡ συμπληρωματική πρόταση

    Русско-новогреческий словарь > дополнительный

  • 27 зарплата

    зарплата
    ж (заработная плата) см. заработный.

    Русско-новогреческий словарь > зарплата

  • 28 квартирный

    кварти́р||ный
    прил τής κατοικίας:
    \квартирныйная плата см. квартплата.

    Русско-новогреческий словарь > квартирный

  • 29 наем

    наем
    м
    1. (рабочих) ἡ μίσθωσις, τό μίσθωμα:
    работать по найму δουλεύω μισθωτός·
    2. (квартиры, дома) τό νοίκι:
    плата за \наем τό ἐνοίκιον, τό νοίκι· брать в \наем (ἐ)νοικιάζω (άμετ.)· отдавать в \наем (ἐ)νοικιάζω (μετ.).

    Русско-новогреческий словарь > наем

  • 30 переправа

    переправ||а
    ж
    1. (действие) ἡ διαπε-ραίωση [-ις] / ἡ διαπόρθμευση [-ις] (через реку):
    плата за \переправау τά πορθμεία·
    2. (место) τό πέραμα, τό πορθμεῖον

    Русско-новогреческий словарь > переправа

  • 31 прокат

    прокат I ж τό νοίκιασμα, ἡ ἐνοικίαση[-ις]:
    брать на \прокат παίρνω μέ νοίκι, νοικιάζω, μισθώνω· давать на \прокат δίνω μέ ἐνοίκιο, νοικιάζω σέ κάποιον, ἐκμισθώνω· плата за \прокат τό νοίκι· \прокат фильмов τό νοίκιασμα τῶν κινηματογραφικών ταινιών.
    прокат II
    м тех.
    1. (действие) ἡ ἐλασματοποίηση·
    2. (изделия) τά ἐλάσματα

    Русско-новогреческий словарь > прокат

  • 32 реальный

    реальн||ый
    прил
    1. (действительный) πραγματικός:
    \реальныйая сила ἡ πραγματική δύναμη· \реальныйая действительность ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα·
    2. (осуществимый) πραγματοποιήσιμος, κατορθωτός:
    \реальныйый план τό πραγματοποιήσιμο σχέδιο· \реальныйая задача τό κατορθωτό καθήκον
    3. (соответствующий действительному положению дел) ρεαλιστικός:
    \реальныйая поли́ика ἡ ρεαλιστική πολιτική· \реальныйая заработная плата ὁ πραγματικός μισθός.

    Русско-новогреческий словарь > реальный

  • 33 содержание

    содержани||е
    с
    1. (содержимое чего-л., сущи́ость) τό περιεχόμενο[ν]:
    руда с богатым \содержаниеем железа μετάλλευμα πλούσιο σέ σίδηρο· краткое \содержание статьи ἡ περίληψη τοῦ ἄρθρου· \содержание кни́ги τό περιεχόμενον τοῦ βιβλίου· \содержание лекции τό θέμα τής διαλεξεως· форма и \содержание ἡ μορφή καί τό περιεχόμενο·
    2. (средства существования) ἡ συντήρηση [-ις], ἡ διατήρηση [-ις]:
    расходы на \содержание семьи τά ἔξοδα γιά τήν συντήρησην τής οίκογένειας·
    3. (заработная плата) ὁ μισθός, οἱ ἀποδοχές:
    денежное \содержание воен. ὁ μισθός στρατιώτη· отпуск без сохранения \содержаниея ἀδεια χωρίς ἀποδοχές·
    4. (оглавление) τά περιεχόμενα, ὁ πίνα-κας [-αξ] τών περιεχομένων ◊ \содержание под арестом ἡ κράτηση· быть на \содержаниеи μέ συντηρεί κάποιος.

    Русско-новогреческий словарь > содержание

  • 34 фрахт

    фрахт
    м
    1. (груз на судне) τό φορ-τίο[ν] πλοίου·
    2. (плата) ὁ ναῦλος, τό ναῦλο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > фрахт

  • 35 хранение

    хранен||ие
    с ἡ (δια)φύλαξη [-ις], τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση [-ις] (сохранение):
    камера \хранениеия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \хранение τά φύλακτρα сдавать багаж на \хранение παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη.

    Русско-новогреческий словарь > хранение

  • 36 арендный

    επ.
    μισθωτικός, ενοικιαστήριος•

    -договор συμφωνία ενοικίασης, ενοικιαστήριο•

    - ая плата βλ. аренда (2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > арендный

  • 37 заработный

    επ.
    στην έκφραση: -ая плата ο μισθός οι αποδοχές, η απολαβή.

    Большой русско-греческий словарь > заработный

  • 38 квартирный

    επ.
    1. του διαμερίσματος, της κατοικίας•

    -ая плата το ενοίκιο•

    квартирный вопрос ζήτημα κατοικίας.

    2. του καταλύματος.
    3. ουσ. πλθ. -не το ενοίκιο (τα χρήματα).

    Большой русско-греческий словарь > квартирный

  • 39 наём

    найма α.
    1. μίσθωση, μίσθωμα•

    наём рабочей силы μίσθωση εργατικής δύναμης•

    по -му επι μισθώσει•

    служить по -му υπηρετώ ως μισθωτός.

    2. ενοικίαση, μίσθωση•

    наём квартиры νοίκιασμα διαμερίσματος•

    плата за πληρωμή ενοικίου (ενοίκιο).

    Большой русско-греческий словарь > наём

  • 40 наёмный

    επ.
    1. του ενοικίου, μισθωτικός•

    -ая плата το ενοίκιο.

    2. μισθωτός•

    наёмный труд μισθωτή εργασία.

    || μισθοφορικός•

    -ые войска μισθοφορικά στρατεύματα.

    3. νοικιασμένος•

    дом νοικιασμένο σπίτι.

    4. μτφ. πουλημένος, ξαγορασμένος.

    Большой русско-греческий словарь > наёмный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование …   Толковый словарь Ушакова

  • плата — Вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. Амортизация долга. Плата задельная, заработная, годовая, поденная. Членский взнос. Пришел к хозяину за расчетом.. Ср. . См. воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена задельная плата,… …   Словарь синонимов

  • Плата за жилое помещение — Плата за наем уплачивается нанимателем наймодателю и включает в себя плату за пользование жилым помещением, относящимся к государственному и муниципальному жилищным фондам. Плата за жилое помещение и коммунальные услуги для нанимателя жилого… …   Жилищная энциклопедия

  • Плата (значения) — Плата=* Системная плата * Денежная плата например, плата за проезд, зарплата * Электрическая плата пластина для закрепления и соединения электронных компонентов * Печатная плата электрическая плата с проводниками в виде фольги …   Википедия

  • Плата за страх — Le salaire de la peur …   Википедия

  • плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… …   Энциклопедический словарь

  • Плата за страх (фильм) — Плата за страх Le Salaire De La Peur Жанр приключенческий фильм триллер Режиссёр Анри Жорж Клузо Продюсер …   Википедия

  • Плата на восстановление и охрану водных объектов — (англ. payment sending to restoration and protection of water objects) часть системы платежей, связанных с пользованием водными объектами, подлежащая уплате гражданами и юридическими лицами, имеющими лицензию на водопользование. Согласно ст. 125… …   Энциклопедия права

  • ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ — (англ. plug in card), плата, устанавливаемая в разъем на материнской плате (см. МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА) для реализации дополнительных возможностей, например, при работе с графикой, звуком, расширения оперативной памяти и т. д. В виде платы (карты)… …   Энциклопедический словарь

  • Плата За Выполнение Заказа По Договору Подряда — плата за выполнение произведенных работ или оказанных услуг. Размер платы определяется соглашением сторон. При отсутствии соглашения плата производится по общепринятым расценкам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Плата За Землю — законодательно установленная плата за предоставление земли в собственность, владение, пользование или аренду. Формами платы за землю в РФ являются: земельный налог, арендная плата, нормативная цена земли. Ежегодным земельным налогом облагаются… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»