Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ая+корова

  • 1 корова

    гов, модагов

    Русско-таджикский словарь > корова

  • 2 корова

    ж
    1. модагов, гов; молочная корова гови сершир; бодливая корова гови шохзан
    2. перен. прост. зани дағал ва беақл <> дойная корова ирон. гови дӯшоӣ, манбаи даромад; будто корова языком слизнула беному нишон шуда рафт, ғайб зад;

    Русско-таджикский словарь > корова

  • 3 мычать

    несов.
    1. маос (баас) задан; корова мычит гов маос мезанад; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала погов. мыч ҳама гап занад ҳам, ту гап назан
    2. что и без доп. разг. ғур-ғур (ғинг-ғинг) кардан, норавшангап задан; он мычит что-то непонятное вай номафҳум ғур-ғур мекунад

    Русско-таджикский словарь > мычать

  • 4 безрогий

    бешох, кал; безрогая корова гови бешох, калгов

    Русско-таджикский словарь > безрогий

  • 5 доиться

    несов.
    1. шир додан; корова плохо доится гов кам шир медиҳад
    2. страд. дӯшида шудан

    Русско-таджикский словарь > доиться

  • 6 дойный

    дӯшоӣ; дойная коза бузи дӯшои <> дойная корова ирон. гови дӯшои, манбаи даромад

    Русско-таджикский словарь > дойный

  • 7 забодать

    сов. кого-что шох задан, шох зада куштан (маҷрӯҳ кардан); его забодала корова ӯро гов шох зад

    Русско-таджикский словарь > забодать

  • 8 издохнуть

    сов.
    1. (о животных) мурдан, ҳаром мурдан; корова издох ла от бескормицы гов аз гуруснагӣ мурд
    2. груб. прост. (о человеке) ҳаром мурдан

    Русско-таджикский словарь > издохнуть

  • 9 комолый

    обл. бешох, кал; комолая корова гови бешох, калгов; комолый олень гавазни бешох

    Русско-таджикский словарь > комолый

  • 10 коровий

    модаговӣ,..и модагов, …и гов; коровье вымя пистони модагов;. коровье молоко шири гов; коровье маело равғани зард..коровка ж уменыи.-ласк. к корова 1 ғуноҷин <> божья -' зоол. I) халили-хӯрак, какана 2) одами беозор

    Русско-таджикский словарь > коровий

  • 11 малоудойный

    (малоудо|ен, -йна, -йно) с.-х. камшир; малоудойная корова модагови камшир

    Русско-таджикский словарь > малоудойный

  • 12 молочный

    1. ширдеҳ, ҷӯшоӣ; молочный скот чорвои ширдеҳ
    2. сершир; молочная корова гови сершир; молочная порода коз ҷинси сершири буз
    3. шир ҳосилкунанда, …и шир; молочная промышленность саноати шир
    4. ширмаст; молочн -ый теленок гӯсолаи ширмаст
    5. ширӣ, …и шир, ширдор; молочн -ые продукты маҳсулоти ширӣ; рисовая молочная каша ширбиринҷ о. (для молока) …и шир; молочная посуда зарфи шир
    7. хим...и шир; молочная кислота кислотаи оксипропионат; молочный сахар қанди шир молочн ширранг, …и ранги шир, сафед; молочная кожа пӯсти сафед; молочное стекло шишаи ширранг
    9. в знач. сущ. молочная ж дӯкони ширфурӯшӣ
    10. в знач. сущ. молочное с хӯроки (таоми) ширӣ; приготовить на ужин молочное барои шом хӯроки ширӣ тайёр кардан <> молочный брат уст. бародари ширхӯра; молочная сестра уст. хоҳари ширхӯра; молочные железы анат. ғадудҳои шир; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; молочная кухня 1) (блюда) таомҳои ширӣ 2) (предприятие) ошхонаи ширмакон (ошхонае, ки дар он барои кӯдакони ширмак хӯрок тайер мекунанд); молочная спелость с.-х. нимдунбул, ширу хамир будан(и); \молочныйые реки [и] кисельные берега фольк. ҷӯйҳои ширу шарбат

    Русско-таджикский словарь > молочный

  • 13 новотельный

    с.-х. навзоида (навзой); новотельная корова гови навзой

    Русско-таджикский словарь > новотельный

  • 14 пощипывать

    несов.
    1. кого-что гоҳ--гоҳ пучидан, андак чимдӣ кардан; пощипыватъ руку гоҳ-гох дастро пучидан (чимдӣ кардан)
    2. что тит кардан, фах (сих) кунондан; пощипывать бороду ришро тит кардан
    3. что гоҳ-гоҳ кандан, канда гирифтан; корова пощипывала траву гов гоҳ-гоҳ алаф меканд
    4. что и без доп. гоҳ-гоҳ сӯхтан, гоҳ-гоҳ сӯзондан (сӯзиш кунондан); от капель пощипывает веки безл. доруи чакра пилки чащмро месӯзонад

    Русско-таджикский словарь > пощипывать

  • 15 стельная

    (стельна) с.-х. буғӯз, бордор; стельная корова модагови буғӯз

    Русско-таджикский словарь > стельная

  • 16 пристать

    сов.
    1. к кому-чему.часпидан, ҷафс шудан; к платью пристала грань ба курта лой часпид (парид)
    2. к кому разг. (о болезни) гузаштан, часпидан сироят кардан; ко мне пристал грипп грипп ба ман часпидааст
    3. к кому-чему разг шилқин (шумшук) шудан, чақидан гаранг (безор) кардан, ба ҷон раондан, дилбазан (дилгазон) кардан пристать с вопросами бо саволи бисёр гаранг кардан
    4. к кому-чему разг. ҳамроҳ шудан, аз дунбол кашола шудан к стаду пристала чужая корова гови бегона ба пода ҳамроҳ шуд
    5. к чему ба соҳил (ба бандар) ҷафс шуда истодан ба соҳил лангар партофтан; пристать к берегу ба соҳил расида истодан
    6. уст.прост. (расположиться) манзил каран (гузидан), таваққуф кардан, истода мондан, қарор гирифтан
    7. безл. кому чаще с отриц. муносиб (лоиқ) будан, шоиста (сазовор) будан, зебидан; вам не пристало так говорить ин гапҳо ба шумо намезебад // уст. (прийтись к лицу) зебидан шинам омадан
    8. обл. (устать) хаста (монда) шудан, шалпар (бемадор, ҳалок) шудан <> пристать как банный лист прост. кана барин часпидан; пристать с ножом к горлу прост, аз гулӯ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > пристать

  • 17 слизнуть

    сов.
    1. однокр. к слизать;
    2. что груб, прост, (украсть) дуздидан <> будто корова языком слизнула беному нишон шуда рафт

    Русско-таджикский словарь > слизнуть

  • 18 удойливый

    (удойлив, -а, -о) с.-х. сершир; удойливая корова модагови сершир

    Русско-таджикский словарь > удойливый

  • 19 яловый

    с.-х. қисир; яловая корова гови қисир

    Русско-таджикский словарь > яловый

См. также в других словарях:

  • КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… …   Толковый словарь Даля

  • КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • Корова желаний —         Жил в старину великий царь Гандхи, преданный закону и справедливый. Ослабев от долгих лет, он передал свое войско сыну своему Вишвамитре, который расширил царство отца и добился славы великого воителя. Свободное от войн время царевич… …   Энциклопедия мифологии

  • корова — как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корова яловка, тумба, санта гертруда, телка,… …   Словарь синонимов

  • Корова и Цыплёнок — Коровка и Петушок Cow Chicken (англ.) Жанры анимационный ситком Мультсериал …   Википедия

  • КОРОВА — во многих древних и архаических религиях символ плодородия, изобилия, благоденствия. В одной из версий египетского мифа солнечный бог Ра поднимается из океана на небесной К. (иногда отождествляется с Нут), которая встала из воды (где её двойником …   Энциклопедия мифологии

  • корова — КОРОВА, ы, ж. 1. Крупная, неловкая, глупая женщина. 2. Лишний, не вписывающийся в коллектив человек; обуза. 3. Вертолёт (чаще о МИ 26); отсек в вертолёте, предназначенный для груза. 2. ср. уг. «корова» заключенный, которого берут с собой при… …   Словарь русского арго

  • Корова Денежная — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Корова Наличная — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОРОВА — КОРОВА, ы, жен. 1. Самка крупных жвачных парнокопытных животных сем. полорогих (быков), а также нек рых других парнокопытных (напр., лося, оленя). 2. Домашнее молочное животное, самка домашнего быка. Породистая к. Стадо коров. У коровы молоко на… …   Толковый словарь Ожегова

  • Корова, кот и океан (мультсериал) — Корова, кот и океан La Vache, le Chat et l Océan Жанр мультсериал Режиссёр Пракаш Топси Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»