Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

аять

  • 1 дотаивать

    несов.; сов. - дот`аять
    дотава́ти, дота́нути

    Русско-украинский словарь > дотаивать

  • 2 захаивать

    захаять почати ганити, (сов.) зганити, почати ганьбити, (сов.) з(а)ганьбити, огуджувати, огудити, згудити кого, що. [Ви нам дівку згудили (Хот. п.)]. Захаянный - зганений, зганьблений, згуджений.
    * * *
    несов.; сов. - зах`аять
    га́нити, зага́нити и зга́нити; гу́дити, огу́дити и обгу́дити, сов. загу́дити, згу́дити

    Русско-украинский словарь > захаивать

  • 3 истаивать

    несов.; сов. - ист`аять
    1) ( таять) розтава́ти, -таю́, -тає́ш, розта́нути и розта́ти, -та́ну, -та́неш, та́нути, ста́нути
    2) (перен.: худеть, слабеть) та́нути, ста́нути; ( приобретать болезненный вид) марні́ти, змарні́ти

    Русско-украинский словарь > истаивать

  • 4 натаивать

    натаять
    1) (ср. з.) натавати, натанути, (о мног.) понатавати; (натапливаться) натоплюватися, натопитися, (о мног.) понатоплюватися. [Натануло багато води з снігу (Київщ.)];
    2) (действ. з.) натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати чого. Натаянный - натоплений, понатоплюваний.
    * * *
    несов.; сов. - нат`аять
    1) ( натапливать) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понато́плювати
    2) (таять в каком-л. количестве) натава́ти, -тає, ната́нути

    Русско-украинский словарь > натаивать

  • 5 облаивать

    -лаять кого
    1) (о собаке) - см. Лаять;
    2) (бранить кого) облаювати, облаяти, вилаяти кого, як, чим. См. Обругать, Бранить. Облаявшись со всеми, он ушёл с собрания - полаявшись з усіма, він подавсь із зборів.
    * * *
    несов.; сов. - обл`аять
    1) ( встречать лаем) обга́вкувати, обга́вкати, несов. нага́вкати
    2) ( бранить) обла́ювати, обла́яти, несов. нала́яти

    Русско-украинский словарь > облаивать

  • 6 обтаивать

    обтаять обтавати, обта(ну)ти. [І став він обтавать, аж пара з шерсти йде (Греб.)]. Обтаявший - обталий.
    * * *
    несов.; сов. - обт`аять
    1) (неперех.: таять кругом или снаружи) обтава́ти, обта́нути и обта́яти и пообтава́ти
    2) (перех.: растапливать) обто́плювати, обтопи́ти и пообто́плювати

    Русско-украинский словарь > обтаивать

  • 7 оттаивать

    оттаять відтавати, відта(ну)ти, розтавати, розта(ну)ти, відмерзати, відмерз(ну)ти (о мног. повід[роз]тавати, повідмерзати), (сов.) відпаріти и відіпріти. -вать что - розморожувати, розморозити (напр., мерзлі яблука). Оттаявший - від[роз]талий, талий, відтеплий; розмерзлий.
    * * *
    несов.; сов. - отт`аять
    1) відтава́ти, відта́нути и повідтава́ти, (прям.) розмерза́тися, розме́рзтися
    2) ( что) розморо́жувати, розморо́зити

    Русско-украинский словарь > оттаивать

  • 8 охаивать

    охаять гудити, об[а]гудити, ганити, зганити кого, що, ганьбу давати, дати кому. [Не згудиш - не купиш]. Охаянный - огуджений.
    * * *
    несов.; сов. - ох`аять
    гу́дити, огу́дити и згу́дити, обгу́джувати, обгу́дити; га́нити, зга́нити, несов. ганьби́ти, ганьбува́ти; ( хулить) паплю́жити, спаплю́жити

    Русско-украинский словарь > охаивать

  • 9 подтаивать

    подтаять
    1) (сысподу) підтавати, підта(ну)ти, (о мног. или местами) попідтавати;
    2) (немного оттаять) від[роз]тавати, від[роз]та(ну)ти трохи. Подтаявший - підталий.
    * * *
    несов.; сов. - подт`аять
    підтава́ти, підта́нути и попідтава́ти

    Русско-украинский словарь > подтаивать

  • 10 притаивать

    I. притаить что затаювати, затаїти що. [Продиуса і писаря його Грицька дуже бридко виставлено, що ніби царську казну затаїли (Котл.)]. -ить дыхание - дух(а) затаїти, притаїти, спинити; срв. Задерживать, Затаивать. Притаенный - затаєний, (о духе) затаєний, притаєний, спинений.
    II. притаять танути (трохи, потроху, зверху), розтавати, розтанути (трохи, зверху).
    * * *
    I несов.; сов. - прита`ить
    ( затаивать) прита́ювати, притаї́ти; (какое-л. чувство) затамо́вувати, затамува́ти, притамо́вувати, притамува́ти, несов. причаї́ти, зачаї́ти
    II несов.; сов. - прит`аять
    ( таять) [тро́хи] та́нути и розтава́ти, [тро́хи] розта́нути и розта́ти

    Русско-украинский словарь > притаивать

  • 11 протаивать

    протаять
    1) (местами) протавати, протанути и протаяти. [То там, то тут протає (Звяг.). Сніг прота(ну)в до самої землі];
    2) (известное время) протаяти и протанути. Весь декабрь -таяло - увесь грудень протало;
    3) протопляти и протоплювати, протопити (продушину в льоду). Протаянный - протоплений (в льоду).
    * * *
    несов.; сов. - прот`аять
    1) протава́ти, прота́нути
    2) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; (несов.: дыханием) продиха́ти

    Русско-украинский словарь > протаивать

  • 12 размаивать

    несов.; сов. - разм`аять
    1) розгу́лювати, -люю, -люєш, розгуля́ти
    2) ( утомлять) сто́млювати, -люю, -люєш, стоми́ти, -млю́, -миш, вто́млювати, втоми́ти

    Русско-украинский словарь > размаивать

  • 13 растаивать

    несов.; сов. - раст`аять
    1) розтава́ти, -таю́, -тає́ш, розта́нути и розта́ти, -та́ну, -та́неш и мног. порозтава́ти, сов. пота́нути, пота́ти, -та́не; ( растапливаться) розто́плюватися, -лююся, -люєшся, розтопи́тися, -топлю́ся, -то́пишся, сов. стопи́тися; (перен.: разомлевать) розімліва́ти, розімлі́ти
    2) (перен.: постепенно исчезать) розтава́ти, розта́нути и розта́ти и мног. порозтава́ти; ( о звуках) завмира́ти, завме́рти, -мре́
    3) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти

    Русско-украинский словарь > растаивать

  • 14 расхаивать

    несов.; сов. - расх`аять
    гу́дити, -джу, -диш, розгу́дити; см. охаивать

    Русско-украинский словарь > расхаивать

  • 15 смаивать

    несов.; сов. - см`аять
    заму́чувати, -чую, -чуєш, заму́чити, зму́чувати, зму́чити ( изнурять) змо́рювати, -рюю, -рюєш, змори́ти, -рю́, -риш

    Русско-украинский словарь > смаивать

  • 16 стаивать

    I несов.; сов. - ст`аять
    та́нути, ста́нути, розтава́ти, розта́нути и розта́ти, -та́ну, -та́неш и мног. порозтава́ти
    II
    ( стоять) многокр. [ча́сто; часте́нько; не раз] стоя́ти; (стоять где-л. в течение определённого срока) висто́ювати, -сто́юю, -сто́юєш

    Русско-украинский словарь > стаивать

  • 17 умаивать

    прост.; несов.; сов. - ум`аять
    заму́чувати, заму́чити, зму́чувати, зму́чити; ( утомлять) змо́рювати, змори́ти, замо́рювати, замори́ти, несов. ухе́кати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити, вимо́рювати, ви́морити; ( лишать сил) знеси́лювати, знеси́лити; несов. диал. ухо́ркати

    Русско-украинский словарь > умаивать

См. также в других словарях:

  • Аять — Аять  название нескольких географических объектов в Свердловской области России: Аять  посёлок в Невьянском районе. Аять  река, приток Режа. См. также Аят (стр. значений) …   Википедия

  • Аять (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аять. Не следует путать с Аятским  селом этого же городского округа, находящимся к северо востоку от Аятского озера. Посёлок Аять Страна …   Википедия

  • Аять (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аять. Аять Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 681 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Реж → Ница → Тура → То …   Википедия

  • Аять —         посёлок городского типа в Свердловской области РСФСР. Ж. д. станция в 41 км к С. З. от Свердловска. 2 тыс. жит. (1968). Добыча торфа фрезерным способом для предприятий Свердловска …   Большая советская энциклопедия

  • аять — Коръән сүрәсендә тәмамланган шигъри җөмлә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Аять — 624180, Свердловской, Невьянского …   Населённые пункты и индексы России

  • ниһаять — 1. Нәр. б. очы, чиге, кырые, азагы ниһаяте булмаган бер эш 2. кер. сүз. Ахыр чиктә. Тагын, шуның өстенә 3. Чиктән тыш, көчле, зур Ниһаять дәрәҗәлә эч поша …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • 624180 — Аять, Свердловской, Невьянского …   Населённые пункты и индексы России

  • Ельничный Исток — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Оз. Аятское №1091 …   Википедия

  • Аятский могильник —    археол. пам. Свердл. обл., Невьянский р н, исток р. Аять, вытекающей из одноим. оз. Расположен на пр. берегу р. Аять в 80 м от плотины. А.М. обнаружен в 1928, когда при стр. работах было разрушено 7 погребений. А.М. иссл. Е.М.Берс. Раскопаны… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Невьянский городской округ — Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»