-
1 след
I м.следы́ за́йца — traces d'un lièvre
све́жие следы́ — traces récentes
идти́ по следа́м охот. — suivre les traces ( или la piste)
сбить со следа охот. — dépister vt
э́то след же́нской ноги́ — c'est le pas d'une femme
2) перен. trace f, vestige m; empreinte f ( отпечаток)следы́ преступле́ния — traces d'un crime
следы́ боле́зни — séquelles f pl d'une maladie
по горя́чим следа́м — à chaud
идти́ по чьи́м-либо следа́м — suivre les traces de qn, marcher sur les pas de qn; suivre l'exemple de qn ( следовать примеру); imiter vt ( подражать)
••IIего́ и след просты́л разг. — прибл. il a disparu sans laisser de traces; il a pris la poudre d'escampette (fam)
- не след* * *n1) gener. empreinte, impression, morsure (от режущего орудия), rappel (Dans de jeunes femmes, les cicatrices sternotomy sont des rappels laids d'un procédé autrement curatif.), signe (Vérifier s'il y a signes d'usure excessive.), souille (в мягком грунте от севшего на мель судна; от рикошетировавшего снаряда), traînée lumineuse (кометы, метеора), marque, pas (íîèî), piste (зверя, человека), sillage (аэродинамический), sillon, traînée, vestige2) med. stigmate (напр, после ожога, травмы)3) liter. arrière-goût, relent (чего-л), caractère, sceau5) math. trace (напр, матрицы)7) prop.&figur. trace
См. также в других словарях:
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
След аэродинамический — область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом . Характерной чертой любого течения жидкости или газообразной среды является малая скорость затухания возмущений в следе далеко за обтекаемым телом. Например, при… … Энциклопедия техники
След радиоактивного облака ядерного взрыва — зона локальных (в отличие от глобальных) выпадений (в рамках настоящего документа) территория радиоактивного загрязнения, образованного радиоактивными частицами, осевшими на местность из облака ядерного взрыва. Зона ближних локальных… … Официальная терминология
СЛЕД АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ — область подторможённой жидкости (газа), возникающая за обтекаемым телом и существующая на нек ром протяжении. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
След аэродинамический — область подторможенной жидкости или газа, возникающая за обтекаемым телом на некотором протяжении; представляет собой Пограничный слой, сошедший с обтекаемого тела … Большая советская энциклопедия
Турбулентный след — область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по сравнению с турбулентной… … Энциклопедия техники
турбулентный след — турбулентный след область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по… … Энциклопедия «Авиация»
турбулентный след — турбулентный след область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по… … Энциклопедия «Авиация»