Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

афон

  • 1 Афон

    геогр.
    Афо́н, -у

    Русско-украинский словарь > Афон

  • 2 діафон

    техн. диафо́н

    Українсько-російський політехнічний словник > діафон

  • 3 afoniczny

    [афонічни]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > afoniczny

  • 4 aphonic

    adj
    афонічний, беззвучний
    * * *
    a
    1) афонічний, беззвучний; безмовний; мeд. який страждає на афонію, на втрату голосу
    2) лiнгв. який не вимовляється ( про букву); фон. глухий ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > aphonic

  • 5 aphonia

    n мед.
    афонія, втрата голосу
    * * *
    n; мед.
    афонія, втрата голосу

    English-Ukrainian dictionary > aphonia

  • 6 diaphonic

    adj
    діафонічний
    * * *
    = diaphonical; a

    English-Ukrainian dictionary > diaphonic

  • 7 organum

    n
    1) філос. органон
    2) муз. органум, діафонія
    * * *
    n
    1) = organon
    2) мyз. органум, діафонія

    English-Ukrainian dictionary > organum

  • 8 aphonic

    a
    1) афонічний, беззвучний; безмовний; мeд. який страждає на афонію, на втрату голосу
    2) лiнгв. який не вимовляється ( про букву); фон. глухий ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > aphonic

  • 9 Княгиницький, Йов

    Княгиницький, Йов (в миру Іван, Ієзекиїл) (?, Тисмениця, Галичина - 1621) - укр. релігійний діяч, філософ, містик. Вчився в Острозі; після закінчення навчання викладав в Острозькій школі; за дорученням князя Острозького перебував на Афоні (повернувся у 1603 - 1604 рр.). Згодом у Греції прийняв постриг під іменем Ієзекиїла; понад 13 років прожив на Афоні. Повернувшись додому, реорганізував низку укр. монастирів. З ініціативи Вишенського заснував Скит Манявський, де вдосконалювали свої знання Ісая Балабан, Копистенський, Рудницький, Бобрикович-Копоть та ін. Брав участь у роботі Дерманської друкарні. Відомий своєю непримиренною позицією щодо поширення унії і католицизму в Україні. В Острозькому осередку К. репрезентував містичну аскетичну течію, до якої належали також Ісакій Святогорець (ігумен Дерманського монастиря) та Вишенський. На формування світогляду К. вплинули східнопатристична філософія та вчення ісихастів. Є підстави припускати, що він не заперечував ідею спасіння особистою вірою, але в якийсь спосіб поєднував її з переконаністю у рятівній силі церкви, тобто вважав, що спасіння досягається з допомогою власних вольових зусиль особи через заповіді, молитви, подвиги, чернечу аскезу, якій він надавав особливого значення. Високо оцінював К. індивідуальне проникнення у суть біблійних текстів, що, на його думку, повинно було супроводжуватися самопізнанням, мовчазним самозаглибленням, внутрішньою перебудовою, переображенням людини зі "старої" у "нову", здатну і готову ввійти у духовний контакт з Богом з метою внутрішнього осяяння божественною істиною і набуття богоподібності. Його діяльність в Острозькому осередку становить важливий внесок у розвиток тогочасної укр. культури та містичного напряму укр. думки.
    [br]
    Осн. тв.: "Житіє Іова, пера Ігнатія Симоновича з Любарава, написане між 1623 - 1628 рр." (1860); "Письмо основателя Скитской обители схимонаха Іова кь ієромонаху Кириллу Транквіліону, заключащее в себі критический разборь составленого послідним "исповідания вЇрьі" от 23 августа 1619 г." (1993).

    Філософський енциклопедичний словник > Княгиницький, Йов

  • 10 патристика в українській культурі

    ПАТРИСТИКА в українській культурі - поширення патристики на Русі-Україні з давніх часів засвідчується як відомими списками слов'янських перекладів окремих творів, так і різного походження збірками (ізборниками) фрагментів тлумачень, питань-відповідей, присвячених християнським світоглядним темам. Значна кількість таких перекладів з грецьк. мови, здійснених у Болгарії чи на Афоні, збереглася лише в списках і редакціях, що походять із книжних центрів Русі-України. Вже з XI - XII ст. твори Василія Великого, Григорія Богослова, Григорія Ниського, Йоана Златоуста, Єфрема Сиріна, Максима Сповідника, Афанасія Синаїта, Дамаскіна та ін. стали не лише доктринальними, а й стилістичними взірцями для таких провідних християнських авторів Русі-України, як Іларіон Київський та Кирило Туровський. В XIV - XV ст. знайомству книжників Русі-України з повними перекладами патристики значною мірою сприяла діяльність Київських митрополитів Кіпріана та Григорія Цамблака, які після перебування на Афоні привезли до Русі-України нові сербські переклади творів отців церкви і, зокрема, зроблений монахом Ісаєю переклад книг, надписаних іменем Псевдо-Діонісія Ареопагіта. Велику обізнаність у писаннях патристичних авторів і глибину їх тлумачення виявили в полеміці, що розгорнулася довколо питання про Унію, такі представники укр. духовності, як Костянтин Острозький, Герасим Смотрицький, Іпатій Потій, Петро Скарга та ін. Твори отців церкви широко використовувались у курсах викладачів КМА, де розглядалися проблеми Бога і світу, християнської історіософії, етики, поетики та ін. Оригінальну інтерпретацію тексти східної та західної патристики отримали у філософії Сковороди. Його сучаснику архімандриту Нямецького монастиря Паїсію Величковському належить видатна заслуга у здійсненні низки нових перекладів творінь отців церкви, у відродженні давньої духовної традиції слов'янських перекладів патристики загалом.
    О. Сирцова

    Філософський енциклопедичний словник > патристика в українській культурі

  • 11 diapbony

    n; муз.

    English-Ukrainian dictionary > diapbony

  • 12 diaphonical

    adj
    діафонічний
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > diaphonical

  • 13 mount

    n (скор. Mt.)
    гора

    Mt. Athos — Афон(-гора)

    Mt. Everest — гора Еверест

    * * *
    I [maunt] n
    1) кінь, мул, верблюд ( під сідлом); велосипед
    3) лафет, станок ( для гармати)
    4) картон або полотно, на який наклеєна картина або карта; паспарту; підставка
    7) оправа (коштовного каменю, віял; шовк або папір, з яких зроблене віяло)
    8) cпopт. наскок на коня, на гімнастичний снаряд
    9) їздка; заїзд
    II [maunt] v
    1) підніматися, сходити, здійматися ( часто mount up)
    2) (on, upon) встановлювати, ставити на підвищення
    3) встановлювати; монтувати; вставляти ( в оправу); готувати (для колекції, виставки); cпeц. укладати ( для дослідження під мікроскопом)
    4) підвищуватися, зростати ( про ціни); підсилюватися, рости ( про гнів)
    5) сідати (на коня, у сідло); посадити (на коня, у сідло); забезпечувати верховими кіньми
    6) вiйcьк. бути озброєним, екіпірованим
    7) готувати, підготовляти, організовувати
    8) охороняти; бути на варті
    9) миcт. оформляти ( спектакль); ставити ( п'єсу)
    11) вeт. покривати ( корову)
    III [maunt] n
    1) височина; пагорб
    2) пoeт., пагорб; гора; (у cкop. формі Mt)

    English-Ukrainian dictionary > mount

  • 14 Athos

    n геогр. н., іст.
    Афон

    English-Ukrainian dictionary > Athos

  • 15 diaphony

    n муз.
    діафонія

    English-Ukrainian dictionary > diaphony

  • 16 aphonia

    n; мед.
    афонія, втрата голосу

    English-Ukrainian dictionary > aphonia

  • 17 diapbony

    n; муз.

    English-Ukrainian dictionary > diapbony

  • 18 diaphonic

    = diaphonical; a

    English-Ukrainian dictionary > diaphonic

  • 19 organum

    n
    1) = organon
    2) мyз. органум, діафонія

    English-Ukrainian dictionary > organum

  • 20 афонический

    мед.
    афоні́чний, безголо́сий, беззву́чний

    Русско-украинский словарь > афонический

См. также в других словарях:

  • Афон — Афон. Монастырский комплекс. Афон. Монастырский комплекс. Афон (; по гречески “Святая гора”) монастырский комплекс в Греции, на полуострове Халкидика. Афон находится во владении православного монашеского объединения из 20 мужских… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Афон — (Айон Орос; по гречески Святая гора) монастырский комплекс в Греции, на полуострове Халкидика. Афон находится во владении православного монашеского объединения из 20 мужских укреплённых монастырей (греческих, болгарских, русских, сербских и др.) …   Исторический словарь

  • АФОН — (Айон Орос святая гора), полуостров, восточная оконечность полуострова Халкидики на северо востоке Греции, центр православного монашества. 20 монастырей, в т. ч. греческий Карейский (резиденция монашеского управления Афон Протатон), Лавра Св.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Афон — а, муж. Разг. к (см. Афоний).Отч.: Афонович, Афоновна; разг. Афоныч. Словарь личных имён. Афон Независтливый (греч.). 23 (10) февраля и 19 (6) апреля – святитель Афоний, епископ Новгородский (Рус.). 15 (2) ноября – мученик Аффоний. День Ангела.… …   Словарь личных имен

  • Афон — Афон. Монастырский комплекс. АФОН (Айон Орос), монастырский комплекс в Греции, на полуострове Халкидики. Сложился в основном в 10 11 вв. Включает 20 живописно расположенных в скалах укрепленных монастырей, в том числе: Протатон (10 в.), Лавра… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Афон —         (Аthos), Айон Орос, монастырский комплекс в Греции, на полуострове Халкидики. Сложился в основном в X XI вв. на месте древнегреческой колонии. Включает 20 живописно расположенных в скалах укрепленных монастырей. В центре Афон (Карие)… …   Художественная энциклопедия

  • афон — сущ., кол во синонимов: 1 • гигант (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • афонія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Афон — Координаты: 40°09′26″ с. ш. 24°19′35″ в. д. / 40.157222° с. ш. 24.326389° в. д.  …   Википедия

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • Афон — (Athos), Айон Орос, полуостров на В. п ова Халкидики, выступающий в Эгейское море на 50 км. Высшая точка г. Афон (2033 м) почитается у православных христиан как священная (по преданиям, удел Богородицы). Самоуправляемая территория (Греция). 20… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»