-
41 interpretation
[ɪnˌtə:prɪˈteɪʃən]belief-invoked interpretation интерпретация от факта consequent interpretation интерпретация от цели expansive interpretation расширительное толкование extensive interpretation расширительное толкование faulty interpretation неправильная интерпретация goal-invoked interpretation интерпретация от цели instruction interpretation вчт. интерпретация команд interpretation интерпретация interpretation объяснение interpretation перевод (устный) interpretation толкование interpretation устный перевод interpretation of a contract толкование контракта interpretation of judgments толкование судебных решений interpretation of laws толкование законов judicial interpretation судебная интерпретация legal interpretation аутентичное толкование legal interpretation толкование, выработанное судебной практикой simultaneous interpretation одновременная интерпретация strict interpretation ограничительное толкование strict interpretation рестриктивное толкование -
42 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version -
43 authoritative construction
Универсальный англо-русский словарь > authoritative construction
-
44 authoritative interpretation
Универсальный англо-русский словарь > authoritative interpretation
-
45 legal interpretation
1) Юридический термин: аутентичное толкование, толкование, выработанное судебной практикой, юридическое толкование, легальное толкование2) юр.Н.П. официальное толкование -
46 authoritative construction
4) прецедентное толкование, толкование как источник праваАнгло-русский юридический словарь > authoritative construction
-
47 authoritative interpretation
4) прецедентное толкование, толкование как источник праваАнгло-русский юридический словарь > authoritative interpretation
-
48 legal construction
Юридический термин: аутентичное толкование, толкование, выработанное судебной практикой, юридическое толкование -
49 legal construction
-
50 legal interpretation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal interpretation
-
51 authentische Auslegung
прил.юр. аутентическое толкование, аутентичное толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > authentische Auslegung
-
52 authentisch
1. adjauthentische Auslegung — юр. аутентичное толкованиеauthentische Kadenz — муз. аутентический кадансauthentische Musik — "конкретная музыка" (модернистская музыка, состоящая из немузыкальных звуков, шумов и т. п.)2. advдостоверно, из достоверного источника -
53 authentic construction
Юридический термин: аутентичное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > authentic construction
-
54 secure an authentic interpretation of the provision
Дипломатический термин: обеспечить аутентичное толкование условия (договора)Универсальный англо-русский словарь > secure an authentic interpretation of the provision
-
55 аутентичный
-
56 authentische Interpretation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > authentische Interpretation
-
57 auto-interprétation
-
58 аутентичный
-
59 interprétation autorisée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > interprétation autorisée
-
60 interpretación auténtica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interpretación auténtica
См. также в других словарях:
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование аутентичное … Юридический словарь
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разновидность официального толкования норм права, представляет собой разъяснение норм права, даваемое государственным органом, их издавшим. А.т. характеризуется прямым разъяснением смысла правовых норм органом государства в случае, когда они… … Юридическая энциклопедия
аутентичное толкование — см. толкование аутентичное … Большой юридический словарь
Аутентичное толкование — см. Толкование закона … Большая советская энциклопедия
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разновидность официального толкования норм права, представляет собой разъяснение норм права, даваемое государственным органом, издавшим их А.т. характеризуется прямым разъяснением смысла правовых норм органом государства в случае, когда они… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОЛКОВАНИЕ АУТЕНТИЧНОЕ — АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ; ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ — особый вид деятельности государственных органов, должностных лиц, отдельных граждан и их объединений, направленной на раскрытие смыслового содержания правовых норм и на выявление содержащейся в них государственной воли. В процессе толкования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Толкование норм права — это особая мыслительная деятельность субъекта, которая представляет собой уяснение для себя и разъяснение для других лиц истинного смысла содержания нормы права посредством использования специальных приемов (способов толкования) и получает свое… … Большой юридический словарь
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Большой юридический словарь
Толкование закона — установление подлинного смысла и содержания закона в целях его правильного понимания и применения. Особо важное значение имеет разъяснение смысла и содержания правовых норм, обращенное к органам и лицам, применяющим закон (судам,… … Большая советская энциклопедия