Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

аттракцион

  • 81 water chute

    ['wɔːtəʃuːt]
    1) Общая лексика: водяные горы (аттракцион)

    Универсальный англо-русский словарь > water chute

  • 82 water-chute

    Универсальный англо-русский словарь > water-chute

  • 83 watershoot

    ['wɔːtəʃuːt]

    Универсальный англо-русский словарь > watershoot

  • 84 whirligig

    ['wɜːlɪˌgɪg]
    1) Общая лексика: быстрая смена (впечатлений и т. п.), вертеться, вертушка, вихревой, вихрь (жизни), водоворот (событий), водоворот событий, волчок, вращение, завихрение, игрушечная мельница-вертушка, карусель, кругообразное движение, кружение, кружиться (как волчок), кубарь, юла, цепочная карусель (аттракцион)
    2) Энтомология: вертячки (Gyrinidae), вертячка (Gyrinus)

    Универсальный англо-русский словарь > whirligig

  • 85 attraction

    [ə`trækʃ(ə)n]
    влечение, притяжение, тяготение
    привлекательность; прелесть, притягательность
    приманка
    аттракцион

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > attraction

  • 86 merry-go-round

    [`merɪgəʊˏraʊnd]
    карусель, аттракцион
    вихрь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > merry-go-round

  • 87 ridden

    [rɪdn]
    прогулка, поездка, езда
    дорога, аллея
    дорожка для верховой езды
    верховая лошадь
    средство передвижения
    аттракцион для катания
    захват в заложники
    прерывистое движение, движение рывками
    синкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритме
    ехать верхом
    ехать
    сидеть верхом
    весить
    годиться, быть пригодным для верховой езды
    катать(ся), качать(ся)
    парить; плыть; скользить
    стоять на якоре, стоять на приколе
    подавлять; терроризировать
    угнетать; одолевать
    придираться, изводить, издеваться
    высмеивать, дразнить
    пускать на самотек; не вмешиваться
    обуславливаться, быть обусловленным; зависеть
    импровизировать
    выживать, переживать, выносить
    перевозить, переправлять, доставлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ridden

  • 88 ride

    [raɪd]
    прогулка, поездка, езда
    дорога, аллея
    дорожка для верховой езды
    верховая лошадь
    средство передвижения
    аттракцион для катания
    захват в заложники
    прерывистое движение, движение рывками
    синкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритме
    ехать верхом
    ехать
    сидеть верхом
    весить
    годиться, быть пригодным для верховой езды
    катать(ся), качать(ся)
    парить; плыть; скользить
    стоять на якоре, стоять на приколе
    подавлять; терроризировать
    угнетать; одолевать
    придираться, изводить, издеваться
    высмеивать, дразнить
    пускать на самотек; не вмешиваться
    обуславливаться, быть обусловленным; зависеть
    импровизировать
    выживать, переживать, выносить
    перевозить, переправлять, доставлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ride

  • 89 rode

    [rəʊd]
    прогулка, поездка, езда
    дорога, аллея
    дорожка для верховой езды
    верховая лошадь
    средство передвижения
    аттракцион для катания
    захват в заложники
    прерывистое движение, движение рывками
    синкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритме
    ехать верхом
    ехать
    сидеть верхом
    весить
    годиться, быть пригодным для верховой езды
    катать(ся), качать(ся)
    парить; плыть; скользить
    стоять на якоре, стоять на приколе
    подавлять; терроризировать
    угнетать; одолевать
    придираться, изводить, издеваться
    высмеивать, дразнить
    пускать на самотек; не вмешиваться
    обуславливаться, быть обусловленным; зависеть
    импровизировать
    выживать, переживать, выносить
    перевозить, переправлять, доставлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rode

  • 90 water-shoot

    [`wɔːtəʃuːt]
    водосточная труба, сточная канава
    водный аттракцион
    корневой побег

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > water-shoot

  • 91 Walt Disney World

    "Уолт Дисней уорлд"
    Увеселительный тематический парк корпорации "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company]. Открыт в 1972. Расположен в г. Орландо, шт. Флорида, на территории в 110 кв. км. Работу парка, принимающего в среднем 30 млн. посетителей в год, обеспечивает 31 тыс. служащих. Как и калифорнийский парк, он начинается с "Главной улицы США" [ Main Street, (U.S.A.)]. Среди отличительных особенностей парка - международные павильоны, посвященные истории и культуре народов мира, в том числе русского, "Экспериментальный прототип общины будущего" [EPCOT Center (Experimental Prototype Community of Tomorrow)], киностудия "Дисней-МГМ" [Disney-MGM Studios], аттракцион "Путешествие по великим фильмам" [Great Movie Ride] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Walt Disney World

  • 92 World's Columbian Exposition

    Вторая всемирная выставка [ world's fair] в США (после Филадельфийской выставки Столетия [ Centennial Exposition, Philadelphia's]). Проходила в г. Чикаго 1 мая-30 октября 1893 в честь 400-летия открытия Америки Х. Колумбом (с опозданием на один год). Сенсацией было включение электрического освещения на выставке в момент ее открытия с помощью кнопки, нажатой в Белом доме [ White House] президентом Г. Кливлендом [ Cleveland, (Stephen) Grover]. На выставке фирма "Вестингауз" [ Westinghouse Electric Company] впервые продемонстрировала электромотор, динамомашину и генератор переменного тока; американцы увидели аттракцион "колесо обозрения" [ Ferris wheel], сконструированное инженером Дж. Феррисом [Ferris, George W. G.]. Выставочный комплекс "Белый город" [White City] на берегу озера Мичиган [ Michigan, Lake] (около 150 построек) был создан при участии ведущих архитектурных фирм и архитекторов того времени, в том числе фирмы "Макким, Мид энд Уайт" [ McKim, Mead, and White]. Архитектура зданий выставочного комплекса (преимущественно неоклассицизм) и их размещение оказали значительное влияние на планирование застройки в крупных городах и стиль административных зданий в течение последующих двух десятилетий. Выставку посетили около 28 млн. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > World's Columbian Exposition

  • 93 dodgem

    (n) электрический автомобильчик с бампером
    * * *
    * * *
    [dodg·em || 'dɒdʒəm] n. электрический автомобильчик
    * * *
    электрический автомобильчик с бампером (аттракцион)

    Новый англо-русский словарь > dodgem

  • 94 feature

    1. noun
    1) особенность, характерная черта; признак, свойство, деталь; a feature of a treaty положение договора; agricultural features агротехнические особенности
    2) (обыкн. pl) черты лица
    3) большая (газетная) статья
    4) сенсационный материал (о статье, сообщении по radio или телевидению)
    5) гвоздь программы; аттракцион
    6) полнометражный фильм; основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы
    7) topogr. местный предмет; подробность рельефа местности
    8) (attr.) feature film художественный фильм; feature article очерк
    Syn:
    characteristic
    2. verb
    1) изображать, рисовать, набрасывать; обрисовывать
    2) быть характерной чертой
    3) показывать (на экране); выводить в главной роли
    4) делать гвоздем программы
    5) отводить важнейшее место; the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ
    6) исполнять главную роль, выступать в главной роли
    7) collocation напоминать чертами лица, походить (на кого-л., что-л.)
    * * *
    1 (n) качество; материал; особенность; постоянный раздел; признак; свойство; сенсационный материал; характеристика; характерная черта; черта
    2 (v) изображать; характеризоваться
    * * *
    особенность; черты лица
    * * *
    [fea·ture || 'fɪːtʃə(r)] n. черта лица, черта, особенность, характерная черта; деталь, признак, свойство; подробность рельефа местности; гвоздь программы; большая статья в газете; полнометражный фильм; основной фильм кинопрограммы v. быть характерной чертой, показать на экране, показывать; рисовать, зарисовать
    * * *
    знак
    особенность
    предзнаменование
    признак
    примета
    черта
    чёрта
    * * *
    1. сущ. 1) а) особенность, характерная черта; деталь, признак, свойство; свойства, особенности, общий вид б) компьют. функция, функциональность, опция, сленг фича в) топогр. воен. выгодная, особенная подробность рельефа местности г) фон. дифференциальный признак 2) обыкн. мн. черты лица; нос, уши и т.п. 2. гл. 1) а) напоминать кого-л., походить, быть похожим на кого-л., что-л. (обычно о чертах лица) б) рисовать, обрисовывать, набрасывать, изображать (в различных значениях) 2) а) являться характерной чертой, отличительным признаком б) содержать в себе как отличительный, особенный элемент, свойство (особенно о товарах) в) быть представленным, иметься в наличии 3) а) кино показывать фильм в кинотеатре, "крутить" фильм б) кино выводить в главной роли (какого-л. актера); исполнять главную роль; расш. принимать участие в) быть гвоздем программы; делать кого-л. гвоздем программы, выводить как главного

    Новый англо-русский словарь > feature

  • 95 chute-the-chute

    [͵ʃu:tðəʹʃu:t] n амер.
    1) «американские горы», «русские горы» ( парковый аттракцион)
    2) крутой спуск (на санях, коврике и т. п.)
    3) захватывающее дух движение

    an emotional chute-the-chute - вихрь эмоций, буря переживаний

    НБАРС > chute-the-chute

  • 96 helter-skelter

    1. [͵heltəʹskeltə] n
    1. 1) суматоха; сутолока, неразбериха
    2) беспорядочное бегство
    2. спиральная горка ( аттракцион)
    2. [͵heltəʹskeltə] a
    1. беспорядочный
    2. случайный, бессистемный
    3. [͵heltəʹskeltə] adv
    беспорядочно, как попало

    magazines stacked helter-skelter on tables - журналы, как попало наваленные на столах

    the children ran helter-skelter when the dog barked at them - когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную

    НБАРС > helter-skelter

  • 97 roller-coaster

    [ʹrəʋlə͵kəʋstə] n
    «русские горы» ( парковый аттракцион)

    НБАРС > roller-coaster

  • 98 Feature

    Характеристика / параметр / спецификация
    • черта лица, черта, особенность, характерная черта, деталь, признак, свойство, черта характера, характеристика, местный предмет, подробность рельефа местности, гвоздь программы, аттракцион, большая газетная статья, сенсационный материал, полнометражный фильм, боевик (кино), основной фильм кинопрограммы, центральная передача телепрограммы

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Feature

  • 99 roller coaster

    roller coaster/rollercoaster «американские горки» (парковый аттракцион)

    On the roller coaster of Russian politics, he could lose his overwhelming popularity.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > roller coaster

  • 100 rollercoaster

    roller coaster/rollercoaster «американские горки» (парковый аттракцион)

    On the roller coaster of Russian politics, he could lose his overwhelming popularity.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rollercoaster

Страницы

См. также в других словарях:

  • аттракцион — а м. attraction f., англ. attraction. 1. Развлечение. Мои воспоминания были бы неполны, если бы я в число летних петербургских attractions не включил тогда только народившегося Аквариума . Дризен 40 лет 35. каждый день приносит сове зрелище, свою …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТТРАКЦИОН — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Современная энциклопедия

  • АТТРАКЦИОН — (франц. attraction букв. притяжение),..1) эффектный цирковой или эстрадный номер2)] Устройство для развлечения в местах общественных гуляний (карусель, колесо обозрения и т. п.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, а, муж. 1. Эффектный цирковой или эстрадный номер. 2. Устройство для развлечений в местах общественного отдыха, напр. карусель, тир, качели. Аттракционы в луна парке. | прил. аттракционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, Грузия, Lileo Arts (Грузия), 1994, цв., 102 мин. Притча. В ролях: Гоги Чичинадзе, Важа Гелашвили (см. ГЕЛАШВИЛИ Важа), Ладо Меквабишвили, Хатуна Иоселиани (см. ИОСЕЛИАНИ Хатуна). Режиссер: Отар Шаматава (см. ШАМАТАВА Отар). Авторы… …   Энциклопедия кино

  • аттракцион — сущ., кол во синонимов: 7 • атракцион (2) • банан (15) • блевотрон (2) • …   Словарь синонимов

  • АТТРАКЦИОН — см. Среднеранний кочанный сорт с крепкими головками среднего размера. От всходов до созревания 70 дней. Листья светло зеленые. Очень богат витаминами. Пригоден для культивирования веской, летом и осенью. Товарная урожайность 408 ц/га. Ценность… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Аттракцион — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Аттракцион — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттракцион (значения). Колесо …   Википедия

  • аттракцион — (фр. attractions) 1) эффектный, вызывающий особый интерес у зрителей номер программы циркового или эстрадного представления; 2) развлечение в местах общественных гуляний (напр., карусель, качели). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аттракцион — а, м. 1) Зрелищный, эффектный номер программы циркового или эстрадного представления. Новый аттракцион под куполом цирка. Ярко выраженная специфика оп искусства, скрытые в нем ресурсы практического характера научного либо рекламного, а также… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»