-
21 невозбужденный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
22 нейтральный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
23 оголенный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
24 одноэлектронный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
25 присоединенный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
26 связанный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
27 устойчивый атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
28 электроположительный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский научный словарь > электроположительный атом
-
29 конец веков
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
век реактивного транспорта; век высоких скоростей — jet age
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
-
30 отныне и во веки веков
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский большой базовый словарь > отныне и во веки веков
-
31 частота использования
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
Русско-английский большой базовый словарь > частота использования
-
32 симптом отека нижнего века
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский медицинский словарь > симптом отека нижнего века
-
33 использование
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
Русско-английский военно-политический словарь > использование
-
34 использование
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
Русско-английский словарь по информационным технологиям > использование
-
35 на всю катушку
прост.1) (очень строго, в полную меру (наказывать, отчитывать и т. п.)) with no holds barred; up hill and down dale (curse smb.); with all might (force); with (by) a strong hand; without gloves (with the gloves off)Что ж, напрокудил, виноват, каюсь - наказывайте, воздавайте сполна, на всю катушку. (А. Рекемчук, Мальчики) — After all I'd bent the rules, was definitely guilty and now was the time to repent - let them punish me, give me what I deserved with no holds barred.
2) (по-настоящему, в полную силу (жить, веселиться и т. п.)) to the full; with might and main; without restraint; to the utmostПодруги одна за другой влюблялись на всю катушку, плакали, страдали, несмотря на атомный век, и она втайне им завидовала. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Her friends... had one after the other fallen head over heels in love, weeping and suffering despite the atomic age, and she had secretly envied them.
Как придут [соседи] домой, радио на всю катушку, слушают музыку, обсуждают международные события. (В. Амлинский, Жизнь Эрнста Шаталова) — As soon as they came home the radio would be switched on full blast, they listened to music, then to the latest news and discussed the international situation.
Надо заметить, что образ моря как очистительной, первородной стихии используется в повести на полную катушку. Масса эпитетов и шумовых эффектов. (М. Попов, Ошибка рецензента) — It must be said that the metaphor of the sea as a purifying, primal element is used without restraint. Lots of epithets and sound effects.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атомный век — Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13 … Большой словарь русских поговорок
ВЕК — Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13. Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23. В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23. Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2 … Большой словарь русских поговорок
Атомный сон — Жанр: повесть Автор: Сергей Лукьяненко Язык оригинала: русский Год написания: 1989 Публикация: 1989 … Википедия
век — Эпоха; период жизни человека. Безрадостный, беспечный, боязливый, буйный, бурный, быстротечный, героический, гнусный, грозный, грозовой, грубый, жалкий, железный, жестокий, златой (устар.), золотой, изнурительный, кровавый, маетный (простореч.),… … Словарь эпитетов
атомный — A/ пр; 109 см. Приложение II Ракетодромами гремя, дождями а/томными рея, Плевало время на меня, плюю на время! А. А. Вознесенский, Монолог битника Сведения о старой норме ударения … Словарь ударений русского языка
Золотой век комиксов — Action Comics #1 1938 год. Первое появление Супермена. Данный комикс считается началом Золотого века комиксов Золотой век комиксов (англ. Golden Age of Comic Books) название … Википедия
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1961-1980 — 1961, 1. 1 31. 3. Проведение в СССР денежной реформы. Изменение масштаба цен (1 новый рубль приравнен к 10 старым). 1961, март. Начало восстания курдов в Ираке. 1961, 15. 3. Исключение Северной Родезии из британского Содружества. 1961, 12. 4.… … Энциклопедический словарь
Список фильмов студии «Центрнаучфильм» по алфавиту — … Википедия
Empire Earth — Разработчик Stainless Steel Studios Изда … Википедия
Островский, Аркадий Ильич — род. 25 февр. 1914 в Сызрани, ум. 18 сент. 1967 в Сочи. Композитор. Засл. деят. иск. РСФСР (1965), В 1930 1934 занимался по кл. ф п. в I муз. техникуме в Ленинграде. В 1936 1938 пианист, в 1938 1940 рук. эстр. орк. в Ленинграде. В 1940 1947… … Большая биографическая энциклопедия
АТОМ — АТОМ, а, муж. Мельчайшая частица химического элемента, состоящая из ядра и электронов. | прил. атомный, ая, ое и атомарный, ая, ое. Атомный вес. Атомное ядро. Атомная физика (раздел физики, в к ром изучается строение и состояние атомов). Атомная… … Толковый словарь Ожегова