-
1 source continue
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]Тематики
EN
DE
FR
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source continue
-
2 station de base
опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Опорный пост
D. Stützpunkt
E. Basic station
F. Station de base
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de base
-
3 source mobile
передвижной источник загрязнения атмосферы
передвижной источник
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source mobile
-
4 indice de la pollution d'air
показатели загрязнения атмосферы
показатель загрязнения
Количественная и (или) качественная характеристика загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ПОКАЗАТЕЛИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
23. Показатели загрязнения атмосферы
Показатель загрязнения
D. Luftverunreinigunskenngrösse
E. Air pollution index
F. Indice de la pollution d'air
Количественная и (или) качественная характеристика загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice de la pollution d'air
-
5 élimination des polluants
вымывание примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
16. Вымывание примеси из атмосферы
D. Auswaschung
Е. Pollutant washout
F. Elimination des polluants
Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élimination des polluants
-
6 sédimentation des polluants
выпадение примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
17. Выпадение примеси из атмосферы
D. Ausfall
Е. Pollutant fallout
F. Sedimentation des polluants
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sédimentation des polluants
-
7 source antropogène
источник антропогенного загрязнения атмосферы
антропогенный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы
Антропогенный источник
D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle
Е. Man-made source of air pol lution
F. Source antropogene
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source antropogène
-
8 source naturelle
источник естественного загрязнения атмосферы
естественный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24а. Источник естественного загрязнения атмосферы
Естественный источник
D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Natural source of air pollution
F. Source naturelle
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source naturelle
-
9 source de pollution atmosphérique
источник загрязнения атмосферы
источник
Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source de pollution atmosphérique
-
10 qualité de l'air
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
качество воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality
The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere. (Source: ALL / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de l'air
-
11 station sons le panache
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station sons le panache
-
12 source industrielle de la pollution atmosphérique
промышленный источник загрязнения атмосферы
промышленный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Промышленный источник загрязнения атмосферы
Промышленный источник
D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung
Е. Industrial air pollution source
F. Source industrielle de la pollution atmospherique
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source industrielle de la pollution atmosphérique
-
13 réseau du contrôle de l'air
сеть контроля загрязнения атмосферы
сеть контроля
Структура размещения постов наблюдений за загрязнением атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Сеть контроля загрязнения атмосферы
Сеть контроля
D. Messnetz für Kontroll der Luftverunreinigung
E. Air pollution network
F. Réseau du contrôle de l'air
Структура размещения постов наблюдений за загрязнением атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau du contrôle de l'air
-
14 pollution d’air anthropogène
антропогенное загрязнение атмосферы
антропогенное загрязнение
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- pollution d’air anthropogène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution d’air anthropogène
-
15 indice unique de la pollution d'air
единичный показатель загрязнения атмосферы
единичный показатель
Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим веществом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice unique de la pollution d'air
-
16 pollution d’air naturelle
естественное загрязнение атмосферы
естественное загрязнение
Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- pollution d’air naturelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution d’air naturelle
-
17 pollution d’air
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution d’air
-
18 source irrégulière
24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы
D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle
Е. Irregular source of air pollution
F. Source irreguliere
-
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source irrégulière
-
19 source descontinue
24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы
D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel
Е. Intermittent source of air pollution
F. Source descontinue
-
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source descontinue
-
20 indice complexe de la pollution d'air
комплексный показатель загрязнения атмосферы
комплексный показатель
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice complexe de la pollution d'air
См. также в других словарях:
Атмосферы звёзд — внешний слой звёзд (См. Звёзды), в котором происходит образование спектра их излучения. Различают собственно атмосферу слой, в котором возникает линейчатый спектр, и более глубокую фотосферу, дающую непрерывный спектр; однако резкой… … Большая советская энциклопедия
атмосферы звёзд — поверхностные слои звёзд, в которых формируется наблюдаемый спектр излучения звёзд. В атмосферах звезд обычно выделяют самый внешний слой протяжённую корону, затем хромосферу и расположенную ещё глубже фотосферу. * * * АТМОСФЕРЫ ЗВЕЗД АТМОСФЕРЫ… … Энциклопедический словарь
атмосферы циркуляция — Основными факторами, влияющими на формирование климата Земли, является солнечная радиация, циркуляция атмосферы и характер подстилающей поверхности. При их совместном влиянии формируется климат в различных районах земного шара. Количество… … Географическая энциклопедия
АТМОСФЕРЫ ПЛАНЕТ — газовые оболочки планет, вращающиеся вместе с планетами, рассеивающие и поглощающие солнечное излучение. Атмосферы планет Юпитера, Сатурна, Нептуна состоят преимущественно из водорода, гелия и метана, Венеры и Марса главным образом из углекислого … Большой Энциклопедический словарь
АТМОСФЕРЫ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ … Юридическая энциклопедия
АТМОСФЕРЫ ЗВЕЗД — поверхностные слои звезд, в которых формируется наблюдаемый спектр излучения звезд. В атмосфере звезд обычно выделяют самый внешний слой протяженную корону (см. Солнечная корона), затем хромосферу и расположенную еще глубже фотосферу … Большой Энциклопедический словарь
атмосферы планет — газовые оболочки планет, вращающиеся вместе с планетами, рассеивающие и поглощающие солнечное излучение. Атмосферы планет Юпитера, Сатурна, Нептуна состоят преимущественно из водорода, гелия и метана, Венеры и Марса главным образом из… … Энциклопедический словарь
АТМОСФЕРЫ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — см ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ … Энциклопедический словарь экономики и права
АТМОСФЕРЫ ЗВЁЗД — поверхностные слои звёзд, в к рых формируется наблюдаемый спектр излучения звёзд. В А. з. обычно выделяют самый внеш. слой протяжённую корону, затем хромосферу и расположенную ещё глубже фотосферу … Естествознание. Энциклопедический словарь
Атмосферы планет — внешние газовые оболочки планет. Атмосферами обладают все большие планеты Солнечной системы, за исключением, может быть, Меркурия и Плутона. Атмосфера обнаружена также у спутника Сатурна Титана; возможно, она существует также у спутников… … Большая советская энциклопедия
АТМОСФЕРЫ ПЛАНЕТ — газ. оболочки планет, вращающиеся вместе с планетами, рассеивающие и поглощающие солнечное излучение. А. п. Юпитера, Сатурна, Нептуна состоят преим. из водорода, гелия и метана, Венеры и Марса гл. обр. из углекислого газа. Сложный состав имеет… … Естествознание. Энциклопедический словарь