-
21 клапан
1. м. valve2. м. valve plate, valve disk, valve plugдвижение среды «на клапан» — the pressure is on the top side of the valve disk
прерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
3. м. drop4. м. push-to-talk button5. м. flapатмосферный клапан — explosion vent; dump steam atmospheric valve
золотниковый клапан — slide valve; spool valve
клапан, отогнутый наружу — outside folded flap
-
22 клапан
1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιοатмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίαςбыстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματοςбыстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματοςвыхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)- αέροςзабортный мор. - θαλάσσηςмногоходовой - πολλών ροών/διαδρόμωνнагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -отливной - εξαγωγής/εκροήςперепускной - см. перегрузочныйпитательный - παροχής/τροφοδοτησηςрегулировочный - ελέγχου/χειρισμούредукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήραςсекущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμωνстопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -тормозной - φρένου/πέδης2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδαдвустворчатый - см. митральный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан
-
23 explosion vent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explosion vent
-
24 explosion vent
-
25 valvola atmosferica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > valvola atmosferica
-
26 valvola della pressione atmosferica
Dizionario italiano-russo Automobile > valvola della pressione atmosferica
-
27 odvzdušňovací ventil
-
28 pojistný vzduchový ventil
-
29 atmospheric valve
-
30 explosion valve
English-Russian dictionary on nuclear energy > explosion valve
-
31 furnace dirty-gas bleeder
Англо-русский металлургический словарь > furnace dirty-gas bleeder
-
32 Luftsaugeventil
атмосферный клапанвоздухозаборный клапан -
33 vent valve
1) Морской термин: клапан вентиляции2) Военный термин: дыхательный клапан (резервуара), вентиляционный клапан, впускной или выпускной клапан, клапан впускного или выпускного отверстия3) Техника: выпускной клапан, дыхательный клапан (резервуара), продувочный клапан4) Строительство: вантуз, воздуховыпускной клапан, воздухоотводчик5) Автомобильный термин: впускной клапан6) Лесоводство: воздушный вентиль7) Нефть: вытяжной клапан, дренажный клапан (кернового снаряда)8) Машиностроение: отводной клапан9) Атомная энергия: атмосферный клапан10) Механика: сливной клапан11) Нефтегазовая техника дренажный клапан кернового снаряда, дыхательный клапан резервуара12) Энергосистемы: воздушник13) Нефть и газ: нагнетательный клапан, разгрузочный клапан14) Подводное плавание: стравливающий клапан -
34 bleeder valve
1) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)2) Автомобильный термин: воздуховыпускной кран, клапан для выпуска воздуха, клапан для прокачки (гидросистемы)3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: выхлопной клапан, свеча на газоотводе5) Нефть: пробоотборный клапан резервуара, пробоотборный клапан трубопровода, пробоотборный клапан (трубопровода или резервуара), спускной клапан (эцн), выпускной клапан6) Механика: спускной кран7) Холодильная техника: регулирующий вентиль с открытым перепуском, регулирующий клапан с открытым перепуском8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЭЦН, спускной клапан (ЭЦН)9) Автоматика: атмосферный клапан10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан -
35 Abblaseventil
сущ.1) тех. антипомпажный клапан, выхлопной клапан, предохранительный клапан (в лопаточных машинах), атмосферный клапан (доменной печи), продувочный клапан (котла)2) авт. выпускной клапан (компрессора), сбросный клапан (компрессора)3) артил. реакт. выпускной клапан, реакт. дренажный клапан4) нефт. запорный клапан на свече, продувочный вентиль5) АЭС. предохранительный клапан (напр. компенсатора объёма), сбросный клапан (напр. компрессора), продувочный клапан (напр. котла) -
36 bleeder
['bliːdə]1) Общая лексика: вымогатель, гемофилик, иждивенец, кран для спуска воды, кран или трубка для спуска жидкости, негодяй, паразит, подлец, страдающий гемофилией, тип, тот, кто делает кровопускание, тот, кто производит кровопускание2) Геология: суфлёр3) Авиация: дренажный клапан4) Морской термин: шунтирующее сопротивление5) Медицина: больной со склонностью к кровотечениям, кровоточащий сосуд, лицо, производящее кровопускание6) Военный термин: трубоотвод7) Техника: атмосферный клапан, выпускной кран, газоотводная свеча, делитель напряжения, нагрузочный резистор, отверстие для стравливания (жидкости, газа), отвод для спуска конденсата, спускной краник, стабилизирующее нагрузочное сопротивление8) Строительство: стравливающий клапан9) Железнодорожный термин: кран для отвода конденсата10) Автомобильный термин: кран для спуска жидкости, предохранительный канал, сапун, кран для спуска (воды, масла)11) Горное дело: суфляр, трещина, выделяющая воду, трещина, выделяющая газ12) Металлургия: клапан, прорыв металла, свеча дожигания (в газоочистке)13) Радио: предохранительное сопротивление14) Электроника: гасящее сопротивление15) Сленг: удачный удар (в бейсболе)16) Нефть: газоотводная труба, кран для спуска воды (из газопровода), отвод для спуска конденсата на газовой линии, предохранительный клапан, спускной кран, предохранительный клапан (газопровода)17) Специальный термин: трубка для подсочки деревьев18) Космонавтика: нагрузочное сопротивление, сливной кран19) Машиностроение: краник для спуска воды, маленькая трубка, небольшой отвод от трубы для спуска конденсата20) Холодильная техника: трубка для отвода (жидкого холодильного агента)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробка спускного отверстия22) Нефтегазовая техника предохранительный клапан газопровода23) Нефтепромысловый: трубопровод для отвода конденсата (line)24) Полимеры: выпускное отверстие, отвод, проточка25) Автоматика: спускной клапан, утечка26) Общая лексика: воздуховыпускной винт27) Макаров: животное, болеющее гемофилией, кран или трубка для жидкости, отводящее приспособление, сливное приспособление, спускное приспособление, стабилизирующий нагрузочный резистор, трубка для спуска жидкости, предохранительный клапан (на трубопроводах), предохранительный клапан (на трубопроводе)28) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
37 atmospheric valve
1) Морской термин: атмосферный клапан2) Военный термин: дыхательный клапан (резервуара)3) Железнодорожный термин: клапан для выпуска на воздух4) Автомобильный термин: клапан для впуска атмосферного воздуха, клапан для выпуска в атмосферу5) Нефть: воздушный клапан6) Бурение: выпускной клапан -
38 Abblaseventil
n антипомпажный клапан м.; атмосферный клапан м. (доменной печи); выхлопной клапан м.; предохранительный клапан м. (в лопаточных машинах); продувочный клапан м. (котла); сбросный клапан м. (компрессора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblaseventil
-
39 Abblaseventil
nпродувочный клапан ( котла); антипомпажный [выхлопной, предохранительный] клапан ( в лопаточных машинах); выхлопной [сбросный] клапан ( компрессора); атмосферный клапан ( доменной печи)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abblaseventil
-
40 Schnüffelventil
сущ.1) тех. атмосферный клапан, вибрирующий клапан, сапун2) авт. продувочный клапан3) гидравл. подпиточный клапан
См. также в других словарях:
атмосферный клапан — [atmospheric valve] клапан, служащий для выравнивания давления с атмосферным в межконусном пространстве доменной печи перед опусканием малого конуса; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
Клапан — [valve] деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для создания перепада давления (дроссельный клапан), частичного выпуска газа, пара… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
регулировочно-отделительный клапан — [flow control and cut off valve] клапан, служащий для отделения горелки от газопровода и регулирования подачи газа в горелку воздухонагревателя доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
перекидной клапан — [reversing valve] клапан, обеспечивающий изменение направления движения воздуха или отходящих газов в регенеративных печах; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
отсечной клапан — [shut off valve] клапан, полностью перекрывающий подачу жидкости или газа; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан перекидной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
отделительный клапан — [cut off valve] клапан, служащий для отделения газовой горелки от воздухонагревателя доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан перекидн … Энциклопедический словарь по металлургии
дымовой клапан — [chimney valve] клапан, служащий для отключения воздухонагревателя доменной печи от дымохода при работе на дутье; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
воздушно-разгрузочный клапан — [air outlet valve] клапан, служащий для уменьшения или полного прекращения подачи дутья в доменную печь без изменения режима работы воздуходувной машины; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
тарельчатый клапан — [plate valve] клапан, в котором заслонка открывается вдоль движения транспортируемого газа или жидкости; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии