-
41 community air
-
42 free air
атмосферный воздух (обычно при температуре 60° по Фаренгейту) -
43 atmospheric air
атмосферный воздух; атмосфераEnglish-Russian small dictionary of medicine > atmospheric air
-
44 ambient air
3.1.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.2 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.4.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух, который непосредственно окружает газоанализатор и в котором должны быть проведены измерения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air
-
45 free air
1) Авиация: наружный воздух (атмосфера)2) Техника: свободный воздух3) Автомобильный термин: окружающий воздух, атмосферный воздух (обычно при температуре 60 град. Фаренгейта)4) Горное дело: воздух на поверхности, воздух при атмосферном давлении и температуре 16[deg] С5) Нефть: атмосферный воздух, свободный воздух (при атмосферном давлении над уровнем моря и температуре 15,5 град. С)6) Космонавтика: невозмущённый воздух, спокойная атмосфера7) Холодильная техника: необработанный (в компрессоре) воздух8) Океанография: воздух на высоте более 20 м (вне влияния земных предметов) -
46 free air
атмосферный воздух
Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющей собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений.
[Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96-ФЗ. «Об охране атмосферного воздуха»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
свободный воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- free air
- FA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free air
-
47 community air
-
48 fresh air
наружный воздух
Атмосферный воздух, поступающий в систему вентиляции и кондиционирования (см. рис. позиция 1).
Сокращение: ODA.
Цветовое обозначение: зеленый.
Тематики
Синонимы
EN
DE
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh air
-
49 occupational air
1) Экология: воздух в производственных помещениях, воздух производственных помещений, атмосферный воздух рабочей зоны2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: воздух в производственном помещении3) Макаров: воздух рабочих помещений -
50 natural ventilation
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural ventilation
-
51 ambient air
1) Общая лексика: воздух который циркулирует в закрытом помещении2) Медицина: атмосферный воздух (окружающий), воздушная окружающая среда3) Техника: окружающая атмосфера, окружающий воздух4) Космонавтика: наружный воздух -
52 dry air
1) Общая лексика: атмосферный воздух2) Техника: осушённый воздух, сухой воздух3) Металлургия: сухое дутьё4) Океанография: сухой воздух (с влажностью менее 60%) -
53 open air
1) Общая лексика: происходящий на открытом воздухе, происходящий на пленэре2) Авиация: наружный воздух3) Архитектура: открытое пространство4) Горное дело: открытый воздух, свободная поверхность (при взрывной отбойке)5) Экология: атмосферный воздух6) Путешествия: свежий воздух -
54 free air
свободная атмосфера, атмосферный воздух, наружный воздух, невозмущённый воздух -
55 cooling air
охлаждающий воздух- 1. Охлажденный воздух, используемый для снижения температуры в объеме или продуктов, хранящихся в том или ином объеме. 2. Атмосферный воздух, используемый для отведения теплоты от устройства, объема или системы.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cooling air
-
56 cooling air
охлаждающий воздух- 1. Охлажденный воздух, используемый для снижения температуры в объеме или продуктов, хранящихся в том или ином объеме. 2. Атмосферный воздух, используемый для отведения теплоты от устройства, объема или системы.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cooling air
-
57 outer air
наружный воздух; атмосферный воздух; окружающий воздух -
58 outdoor air
наружный воздух
Атмосферный воздух, поступающий в систему вентиляции и кондиционирования (см. рис. позиция 1).
Сокращение: ODA.
Цветовое обозначение: зеленый.
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor air
-
59 ambient air
-
60 atmospheric air
1) Строительство: атмосферный воздух2) Токсикология: воздух атмосферы3) Химическое оружие: загрязнители атмосферы
См. также в других словарях:
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — см. Атмосфера. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь … Экологический словарь
Атмосферный воздух — жизненно важный компонент окружающей среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений;... Источник: Федеральный закон от 04.05.1999 N 96 ФЗ (ред. от 25.06.2012) Об… … Официальная терминология
Атмосферный воздух — жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений … Российская энциклопедия по охране труда
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений (закон Об охране атмосферного воздуха ) Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
атмосферный воздух — Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющей собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений. [Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96 ФЗ. «Об охране… … Справочник технического переводчика
Атмосферный воздух — (англ. atmospheric air) в РФ объект правовой охраны, неотъемлемая часть среды обитания человека, растений и животных, жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за… … Энциклопедия права
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений … Юридическая энциклопедия
Атмосферный воздух — (от греч. atmos пар и spharia воздух) является жизненно важным компонентом окружающей природной среды, неотъемлемой частью среды обитания человека, растений и животных. Жизненная важность а.в. состоит в том, что без него невозможно существование… … Большой юридический словарь
атмосферный воздух — 3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
атмосферный воздух — aplinkos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinis bespalvis, bekvapis, beskonis gyvenamosios aplinkos dujų (daugiausia azoto ir deguonies) mišinys. atitikmenys: angl. ambient air; outside air vok. Außenluft, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
атмосферный воздух — atmosferos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dujų sluoksnis, gaubiantis Žemės rutulį. Svarbiausios sudėtinės dalys: azotas, deguonis ir argonas (jos sudaro 99,96 % atmosferos tūrio). Atmosferoje taip pat yra anglies… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas