-
1 акустика
η ακουστικήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > акустика
-
2 влажность
η υγρασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > влажность
-
3 вода
1. (жидкость, представляющая собой соединение водорода с кислородом) το ύδωρразг. το νερόаммиачная - αμμωνιακό -, η υδαρής αμμωνίαдистиллированная - αποσταγμένο/απεσταγμένο -жёлтая - мед. το γλαύκωμαжёсткая - σκληρό -, ασβεστούχο -забортная - мор. θαλάσσιο -зельтерская - см. сельтерская -малая - мор. η ρηχία- θαλάσσηςмытьевая - πλυσίμα-τος/πλύσηςобессоленная - см. опресненная -оборотная - см. циркуляционная -отходящая - см. отработавшая -охлаждающая - ψύξης, ψυκτικό -охлаждённая - κρυο/κρυωμένο -питательная - (котла) мор. - τροφοδότησης (λέβητα), τροφοδοτικό -полная - мор. η πλήμμηполная квадратурная - η πλήμμη διχοτομικής παλίρροιας, η πλήμμη παλίρροιας τετραγωνισμούпроточная - τρεχούμενο -, ρέον -рабочая мор. - λειτουργίαςсбросная - см. отработавшая -солёная - см. морская -тяжелая - физ. βαρύ - (D20)химически связанная - χημι-κά/χημικώς ηνωμένο/ενωμένο -2. -ы мн. τα ύδατα (πλ)· грунторые - υπόγεια -сточные - ακάθαρτα -, τα βροχόνερα3. -ы мед. τα νεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вода
-
4 горелка
1. (устройство для сжигания топлива) о καυστήραςводоохлаждаемая - με ψύξη μέσω ύδατος/νερούкороткопламенная - βρα-χείας/μικρής φλόγαςкороткофакельная - см. короткопламенная -2. (устрой-ство для сварки, резки и т.п.) о αυλός (της συγκόλλησης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горелка
-
5 градирня
1. (устройство для получения соли) η αλυκή 2. (башенное устройство, применяемое для охлаждения горячей воды) о ψυκτικός πύργοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > градирня
-
6 дымка
η άχνα, η αχλύςатмосферная - η αχλύ, η αραιά ομίχληРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дымка
-
7 коррозия
η διάβρωσ/η, η σκωρίασηпредотвращать - ю προλαμβάνω/παρεμποδίζω τη -предотвращать распространение - и προλαμβάνω/παρεμποδίζω την επέκταση της - ηςнеравномерная - (протекающая с разнойскоростью) ανισομερής - (με διαφορετικήταχύτητα)сухая - ξηρά -, στεγνή -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коррозия
-
8 линия
η γραμμ/ήавтоматическая маш. - αυτόματη -атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -базисная мат. - βάσηςбесконечная мат. - άπειρη -- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίαςвходная вчт. - εισαγωγής- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησηςдиаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενήςизмерительная (элн.) - μέτρησηςискусственная эл. - τεχνητή -килевая мор. - της τρόπιδαςконтактная эл. - επαφήςконтрольная (геод.) - ελέγχουмеридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -несимметричная свз. - ασύμμετρη -- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστηпунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -- ισχύος- σύνδεσηςтеоретическая - мор. θεωρητική -упругая - (сопр.) ελαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
-
9 неоднородность
1. (разрывность) η ασυνέχειαη διακοπή2. (наличие разнородных элементов) η ετερογένειαη ύπαρξη διαφορετικών στοιχείων3. (неравномерность свойств, состояния) η ανομοιογένειαοι διαφορετικές ιδιότητεςη ανομοιότηταη ανομοιομορφίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > неоднородность
-
10 рефракция
η διάθλασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рефракция
-
11 температура
1. физ. η θερμοκρασία- ζέσηςкомнатная - δωματίου/περιβάλλοντος2. мед. о πυρετός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > температура
См. также в других словарях:
атмосферная рефракция радиоволн — атмосферная рефракция Рефракция радиоволн при прохождении их в атмосфере, свойства которой плавно изменяются с высотой. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины тропосферная радиосвязь Синонимы атмосферная рефракция … Справочник технического переводчика
Атмосферная ирригация — Атмосферная ирригация[1] поглощение почвой присутствующих в воздухе водяных паров, что возможно только при достаточной естественной пористости почвы. Атмосферная ирригация является важным процессом, поставляющим влагу почве в отсутствие… … Википедия
Атмосферная химия — Атмосферная химия раздел науки об атмосфере, который исследует химию атмосферы Земли и других планет. Это междисциплинарая область ислледований, опирающаяся на химию окружающей среды, физику, метеорологию, компьютерное моделирование,… … Википедия
АТМОСФЕРНАЯ АКУСТИКА — изучает распространение звука в атмосфере и исследует последнюю акустическими методами … Большой Энциклопедический словарь
АТМОСФЕРНАЯ ОПТИКА — изучает оптические явления, возникающие при прохождении света в атмосфере (гало, мираж и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Атмосферная турбулентность — одно из характерных свойств атмосферы Земли, состоящее в беспорядочном изменении давления, температуры воздуха, скорости и направления ветра (см. Турбулентность). Турбулентный режим способствует тепло и влагообмену в атмосфере Земли; наблюдается… … Энциклопедия техники
Атмосферная циркуляция — система крупномасштабных воздушных течений над земным шаром или полушарием. А. ц. обусловлена неоднородным распределением температуры и атмосферного давления, возникновением так называемого барического градиента; получаемая энергия А. ц.… … Энциклопедия техники
АТМОСФЕРНАЯ АКУСТИКА — раздел акустики, в к ром изучаются распространение и генерация звука в атмосфере и исследуются св ва атмосферы акустич. методами. Звук. волны при распространении в свободной атмосфере благодаря теплопроводности и вязкости воздуха поглощаются тем… … Физическая энциклопедия
атмосферная дистилляция — – первичный этап переработки нефти – нефть нагревается до температуры около 350°C. Частично она испаряется и, в зависимости от летучести своих компонентов, разделяется на слои, которые отбираются с различных пластин колонны. Фракции возникающие в … Автомобильный словарь
АТМОСФЕРНАЯ ВЛАГА — вода, которая содержится в атмосферном воздухе (до 4%) в виде водяного пара или взвешенных продуктов конденсации (капель, кристаллов). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю … Экологический словарь
Атмосферная оптическая система передачи — комплекс технических средств для передачи оптического сигнала в атмосфере (открытой среде)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ИСТОЧНИКАМИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В ОПТИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ ПЕРЕДАЧИ НА ВСЕХ УЧАСТКАХ… … Официальная терминология