Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

аста

  • 1 ядро

    ҳаста, хаста, аста; мағз, марказ, ядро. физ., хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ядро

  • 2 магические ядра

    ҳастаҳои сеҳрнок. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > магические ядра

  • 3 выпуклый

    1. барҷаста, дунг; выпуклое стекло шишаи барҷаста; выпуклые буквы ҳарфҳои барҷаста; выпуклый лоб пешонаи дӯнг
    2. перен. (отчетливый) барҷаста, возеҳ

    Русско-таджикский словарь > выпуклый

  • 4 большой

    1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло
    2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд
    3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон
    4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил
    5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим
    6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил
    7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста
    8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан

    Русско-таджикский словарь > большой

  • 5 выпукло

    нареч.
    1. барҷаста
    2. перен. барҷаста, возеҳ; изобразить выпукло барҷаста тасвир кардан

    Русско-таджикский словарь > выпукло

  • 6 крупный

    (крӯп|ен, -на, -но)
    1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон
    2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон
    3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)
    4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и)

    Русско-таджикский словарь > крупный

  • 7 вскормленник

    м уст. парваришёфта, парварда вскбрости нареч. прост. см. вскбре вскочить сов.
    1. ҷаҳида (хез зада) баромадан; ҷаҳида (хез зада) даромадан; вскормленник на стул ҷаҳида ба курси баромадан; вскормленник на коня ба асп савор шудан; вскормленник в вагон на ходу ҷаҳида ба вагони равон савор шудан
    2. (быстро подняться) ҷаста (парида) хестан, парпарак зада хестан; вскормленник с места аз ҷои худ ҷаста хестан
    3. перен. разг. пайдо шудан, зада баромадан; на носу вскочил прыщик дар рӯи бини рихинак зада баромад <> \вскормленник в копеечку бисьёр қимат афтидан

    Русско-таджикский словарь > вскормленник

  • 8 блестящий

    (блестящ, -а, -е)
    1. дурахшанда, равшан, рахшон, тобон, дурахшон, ялаққосӣ; блестящие глаза чашмони рахшон; блестящая полоса света ҷавволаи рӯшноӣ; блестящий предмет чизи ялаққосӣ
    2. перен. бошукӯҳ, бокарруфар, боҳашамат, дабдабанок; блестящий праздник иди бошукӯҳ, блестящие наряды сарулибоси бокарруфар
    3. перен. намоён, забардаст, барҷаста, аъло, олӣ, бисёр нағз; блестящее образование маълумоти бисёр нағз; блестящий оратор нотиқи забардаст; блестящая память ҳофизаи зӯр; \блестящийие успехи муваффақиятҳои барҷаста

    Русско-таджикский словарь > блестящий

  • 9 блистательный

    (блистате|лен, -льна, -льно)
    1. уст. (яркий, сверкающий) дурахшон, тобон, ялаққосӣ
    2. перен. бошуқӯҳ, бокарруфар, боҳашамат; блистательный бал базми бошукӯх; блистательный наряд либоси бокарруфар
    3. перен. барҷаста, шоёни таҳсин, пуршукӯҳ; блистательная победа ғалабаи барҷаста

    Русско-таджикский словарь > блистательный

  • 10 впрыгнуть

    сов. ҷаҳида (ҷаста, пари-да) баромадан; чаҳида (ҷаста, парида) даромадан; впрыгнуть в лодку ҷаҳида ба зав-рақ даромадан

    Русско-таджикский словарь > впрыгнуть

  • 11 выскочить

    сов.
    1. ҷаҳида баромадан, ҷаста (парида) баромадан; выскочить из окна ҷаҳида аз тиреза баромадан; выскочить из трамвая аз трамвай ҷаста фуромадан
    2. разг. тозон (давида) баромадан; выскочить из-за угла аз гӯшае давида баромадан; он выскочил мне навстречу вай тозон аз рӯ ба рӯи ман ба-ромад
    3. перен. разг. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; от ожога на коже выскочили пузыри рӯи пӯст сӯхта обила пайдо кардааст
    4. разг. афтидан, ғалтидан, афтида мондан; из часовбго механйзма выскочил винтик аз механизми соат мурватчае афтидааст; у меня выскочил зуб дандонам афтид
    5. разг. (вме-шаться) аралаш (қатӣ) шудан, ба гап мудохила кардан <> выскочить замуж саросемавор шавҳар кардан; выскочить из головы (из памяти) тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан

    Русско-таджикский словарь > выскочить

  • 12 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 13 двояковыпуклый

    дурӯя барҷаста; двояковыпуклая линза линзаи дурӯя барҷаста

    Русско-таджикский словарь > двояковыпуклый

  • 14 классический

    1. классикӣ; классическ -ая музыка мусиқии классикӣ; классическая литература адабиёти класеикӣ
    2. барҷаста, намунавӣ; классическ ий пример мисоли барҷаста
    3. разг. бисьёр хуб, моҳирона, аҷоиб; классический ответ ҷавоби бисьёр хуб
    4. классикӣ; классическая трагедия фоҷиаи классикӣ; классические языкӣ забонҳои классикӣ (забонҳои кадимии юнонӣ ва лотинӣ); классическая гимназия ист. гимназияи классикӣ (мактаби миёнаи пеш аз револтсия, ки дар вай омӯхтани забонҳои юнонӣ ва лотинӣ ҳатмӣ буд); классическое отделение филологического факультета шӯъбаи классикии факултети филология
    5. мутаносиб, баандоза, камол; \классическийая красота ҳусни камол

    Русско-таджикский словарь > классический

  • 15 незауридный

    (незауряд|ен, -на, -но) барҷаста, ғайриоддӣ, фавқулодда; незауридные способности истеъдоди барҷаста

    Русско-таджикский словарь > незауридный

  • 16 осязательный

    (осязате|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. ламскунанда, …и кувваи ломиса; осязательные органы узвхои ломиса
    2. перен. ба назар намоён, кобили таваҷҷӯҳ, барҷаста; осязательные результаты натиҷаҳои барҷаста

    Русско-таджикский словарь > осязательный

  • 17 повскакать

    сов. разг. (о всех, многих) ҷаҳидан, ҷаста (парида) хестан; все повскакали со своих мест ҳама аз ҷояшон ҷаста хестанд

    Русско-таджикский словарь > повскакать

  • 18 рельефный

    (рельёф|ен, -на, -но)
    1. барҷаста; рельефное изображение тасвири муқарнас
    2. перен. барҷаста, намоён, равшан, возеҳ, сареҳ; рельефное описа­ние тасвири равшан (сареҳ)

    Русско-таджикский словарь > рельефный

  • 19 спрыгнуть

    сов. с чего паридан, ҷаста фуромадан; спрыгнуть с крыши аз бом ҷаста фуромадан

    Русско-таджикский словарь > спрыгнуть

  • 20 барельеф

    нақши барҷаста, барельеф

    Русско-таджикский словарь > барельеф

Страницы

См. также в других словарях:

  • Аста — ы, жен. Стар. редк.Производные: Асточка; Ася (Аса); Станя.Происхождение: (От греч. aste горожанка.) Словарь личных имён. Аста ы, ж. Стар. редк. Производные: Асточка; Ася (Аса); Станя. [От греч. astē горожанка.] Словарь русских личных имен. Н. А.… …   Словарь личных имен

  • АСТА — полупросвечивающая достаточно прочная хлопчатобумажная ткань. Применение пряжи усиленной крутки (более жёсткой и гладкой, чем пряжа обычной крутки) придаёт этой ткани дополнительную упругость и гладкость, снижает сминаемость. Аста выпускается… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ҷаста — [جسته] ҷаҳида, якбора аз ҷо баромада: тири аз камон ҷаста; ҷаста ҷаста ҳаракати ҷаҳишдори пайваста ва давомдор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аста — I [استه] кҳн. донаи мева (хурмо, шафтолу, зардолу ва ғ.) II [استه] шакли гуфтугӯии оҳиста; аста аста оҳиста оҳиста …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ‘Аста’ — ‘Asta’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Paprastosios šunažolės veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės institute Dotnuvoje. Labai lapuota, derlinga, po pjūties gerai atželia. Rajonuota nuo 1968 m. atitikmenys: angl. ‘Asta’ rus. ‘Аста’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ҳастаӣ — [هسته اي] ядроӣ: бомбаи ҳастаӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Аста, перевал — Содержание 1 ПАСПОРТ ПЕРЕВАЛА «АСТА», ПЕРВОПРОХОЖДЕНИЕ (Приведено описание перевала, сделанное первопроходцами) 1.1 Местонахождение …   Энциклопедия туриста

  • Аста — (Asta Regia или Aesta) римская колония в Hispania Baetica, см. Херес де ла Фронтера …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АСТА —    • Asta,        1. A. regia, римская колония в бетческой Испании к северу от Гадеса. Strab. 3, 140 сл. Liv. 39, 21;        2. один из важнейших городов Лигурии у места слияния Урбия с Тонаром; н. Асти …   Реальный словарь классических древностей

  • қаста — 1 (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары; Гур., Маңғ.) ауру. Қ а с т а адам ғой, көңілі жарым, сонан да өкпешіл келеді (Түрікм., Ашх.). Денеңде қ а с т а болса ел білсін, білмесін өз жаның ауырмай ма? (Ғ. Сл., Заман, 105). Сойып қарағанда... басқа… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ҳаста — [هسته] донаи мева (шафтолу, хурмо ва м. ин) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»