Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

асад

  • 1 Лев

    Асад (бурҷ). астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Лев

  • 2 зависть

    ж ҳасад, бухл; чувство - и ҳисси ҳасад; смотреть с - ью бо чашми ҳасад нигоҳ кардан <> на зависть бисьёр нағз, хеле хуб

    Русско-таджикский словарь > зависть

  • 3 завидно

    1. нареч. ҳасадовар(она), бисьёр хуб; он завидно здоров саломатии вай бисьёр хуб аст
    2. в знач. сказ. безл. кому ҳасад мебарад; ему завидно вай ҳасад мебарад; мне стало завидно ҳасадам омад

    Русско-таджикский словарь > завидно

  • 4 завидовать

    несов. кому-чему ҳасад хурдан, ҳасад бурдан

    Русско-таджикский словарь > завидовать

  • 5 завистливо

    иареч. бо ҳасад, ҳасадхӯрона, бахилона; завистливо смотреть бо чашми ҳасад нигаристан

    Русско-таджикский словарь > завистливо

  • 6 труп

    м ҷасад, мурда, майит; вскрытие трупа ташреҳи ҷасад <> переступить (перешагнуть) через чёй-л. труп ҳаёти касеро сӯзондан; только через мой труп маро мекушию баъд…

    Русско-таджикский словарь > труп

  • 7 позавидовать

    рашк кардан, ҳасад хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > позавидовать

  • 8 бестелесный

    (бестелёс|ен,| -на, -но) книжн. беҷисм, беҷасад

    Русско-таджикский словарь > бестелесный

  • 9 глодать

    несов. кого-что
    1. хоидан; собака гложет кость саг устухон ме-хояд
    2. перен. азоб додан, озурдан, сӯҳон кардан; его гложет тоска ғусса ӯро азоб медиҳад; его гложет зависть ӯ аз бухлу ҳасад дар азоб аст

    Русско-таджикский словарь > глодать

  • 10 завидки

    тк. мн.: меня (тебя, его и т. д.) - берут прост. ҳасад мебарам (мебарӣ, мебарад ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > завидки

  • 11 завистник

    м ҳасуд, ҳасадхур, бахил; у него много завистникоъ бисьёр касон ба вай ҳасад мебаранд, ӯ ҳасудони зиёде дорад

    Русско-таджикский словарь > завистник

  • 12 лев

    I
    м (мн. левы) лев (воҳиды пулии Республикаи Халқии Булғория)
    II
    м (мн. львы) шер <> морской лев шери обӣ; созвездие Льва астр. бурҷи Асад

    Русско-таджикский словарь > лев

  • 13 лопнуть

    сов.
    1. кафидан; стакан лопнул стакон кафид
    2. канда шудан, кушода шудан; верёвка лопнула арғамчин канда лнуд; почки лопнули муғҷаҳо кушода шуданд
    3. (о бомбах, гранатах и т. п.) таркидан, кафидан, пора- пора шудан (надувшись, разорваться) кафидан; мыльный пузырь лопнул ҳубоби собун кафид
    4. разг. шикаст хӯрдан, шикастан:, банк лопнул банк шикаст <> лопни [мой] глаза прост. кӯр шавам, ки…; хоть лопни прост. мурӣ ҳам….; лопнуть со смеху аз ханда рӯдакан шудан; терпёние лопнуло токат ток шуд, косаи сабр лабрез шуд; он чуть не лопнул от зависти ӯ аз ҳасад қариб буд, ки ҷонаш барояд

    Русско-таджикский словарь > лопнуть

  • 14 позавидовать

    сов. кому-чему рашк кардан, ҳасад хӯрдан (бурдан)

    Русско-таджикский словарь > позавидовать

  • 15 разложиться

    сов.
    1. ҷо ба ҷо кардан; он разложился со своими бумагами на столе вай дар рӯи миз ҳамаи коғазҳояшро ҷо ба ҷо кардааст // ҷо ба ҷо шудан, гузошта шудан; все книги разложились в шкафу ҳама китобҳо дар шкаф ҷо ба ҷо шудаанд
    2. хим. чудо шудан; вода разложилась на кислород и водород об ба оксиген ва гидроген чудо шуд
    3. пӯсидан, вайрон шудан; труп разложился ҷасад пӯсид
    4. перен. аз роҳ баромадан, ба роҳи бад даромадан

    Русско-таджикский словарь > разложиться

  • 16 ревновать

    несов.
    1. кого рашк кардан
    2. уст. книжн. ҳасад бурдан

    Русско-таджикский словарь > ревновать

  • 17 ревность

    ж
    1. рашк; испытывать ревность рашк кардан; ослеплённый ревностью аз рашк бехудшуда
    2. уст. книжн. за­висть) ҳасад, бухл
    3. уст. книжн. эхтимом

    Русско-таджикский словарь > ревность

  • 18 созвездие

    с \. астр. бурҷ, галаситора; созвездие Рыб бурҷи Ҳут; созвездие Рака бурҷи Саратон; созвездие Льва бурҷи Асад
    2. перен. зумра; созвездие талантов зумраи бузургон

    Русско-таджикский словарь > созвездие

  • 19 тело

    с
    1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ
    2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит
    3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан
    4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева
    5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > тело

  • 20 черный

    (черен, черна, чер­но)
    1. сиёҳ, сиёҳфом, сиёҳранг; черные волосы мӯи сиёҳ; черная краска ранги сиёҳ; черное платье куртаи сиёҳ; черный хлеб нони сиёҳ; черная ночь шаби тор; черное небо осмони тира
    2. перен. сиёҳ, торик, бад, бадқасд; черные мысли андешаҳои бад; черное подозрение гумони бад; черные силы реакции кувваҳои бадкасди иртиҷоӣ; черная зависть бухлу ҳасад; черная неблагодарность кӯрнамакӣ; черные замыслы қасдҳои душманона
    3. в знач. сущ. чёрные мн. донаҳои (мӯҳраҳои) сиёҳ (дар шохмот)
    II
    в знач. сущ. чёрное с (об одежде) либоси сиёҳ; ей идёт черное ба вай либоси сиёҳ мезебад // в знач. сущ. чёрный м, чёрная ж сиёҳпӯст, зангӣ
    4. партов; черный ход дари (роҳи) партов
    5. сиёҳ, ғайриихтисосӣ; черная работа кори сиёҳ
    6. уст. (курной) сиёҳ, дудзада, бемӯрӣ; черная изба хоааи сиёҳ, хонаи бемӯрӣ; черная баня ҳаммоми бемӯрӣ
    7. ист. андозии давлатӣ; черные земли заминҳои андозии давлатӣ
    8. уст. омӣ, …и авом; черный народ халқи авом
    9. дар таркиби номхои баъзе ҳайвонот ва наботот: черный медведь хирси сиёҳ; черная смо­родина қаракот; черный уголь ангишт <> черная биржа биржаи пинҳонӣ (махфӣ); черная буря хокбӯрон; черный день рӯзи мабодо, рӯзи хоҷат, рӯзи мусибат; черное дерево обнус; черная доска тахтаи сиёҳ (тахтае, ки дар вай номҳои гунаҳгорон навишта мешавад); черное ду­ховенство роҳибони парҳезгор (рӯхониёни православӣ, ки тарки алоиқи дуньё мекунанд, риёзат мекашанд); черное золото тиллои сиёҳ, нафт; черная кость ом; черный лес бешаи дарахтони паҳнбарг; черная магия оаҳирӣ; черная мелан­холия молихулиён сахт; черные металлы фулузоти сиёҳ; черная немочь уст. бемории саръ; черная смерть уст. (чума) тоун; черные сотни ист. черносотенчиён, гурӯҳҳои авбошони мусаллаҳ (дастаҳои мусаллаҳи иртичоии харобовар дар Россияи подшоҳӣ, ки зидди яҳудиён ва мукрбили харакатхои революционии солҳои 1905-1907 мубориза мебурданд); черные списки рӯйхатҳои одамони хавфнок; держать кого-л. в черном теле ба касе зулм кардан, касеро хору зор кардан; называть белое черным ширро сиёх гуфтан; принимать белое за черное ширро сиёҳ пиндоштан; черная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; \черныйым по бело­му написать (сказать) сарех (аён, возеҳ) навиштан (гуфтан)

    Русско-таджикский словарь > черный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Асад — (أسد) арабское Другие формы: Асат, Ассад Производ. формы: Асадик, Асатик Иноязычные аналоги: англ. Asad араб. أسد‎‎ белор …   Википедия

  • АСАД — АСАД, АСАТ Лев. Название седьмого месяца мусульманского лунного года (июль). Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар, Шир, Лаис. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Асад — (Asad), Эль Асад, Табка, водохранилище на р. Евфрат (Сирия). Пл. 630 км², объём 11,9 км³, длина 80 км. Создано в 1973–76 гг.; мощная ГЭС (800 тыс. кВт) вырабатывает б.ч. электроэнергии в стране, воды интенсивно используются на орошение. Словарь… …   Географическая энциклопедия

  • асад — [اسد] а 1. шер, шери даранда, шери беша 2. номи моҳи панҷуми солшумории ҳиҷрии шамсӣ, ки дар форсӣ моҳи мурдод ном дорад ва он ба июл ва август рост меояд: бурҷи Асад нуҷ. номи яке аз дувоздаҳ бурҷи фалакӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳасад — [حسد] а. рашк бурдан ба мол ва обрӯю эътибори касе ва аз даст рафтани онро хостан, рашк, бадхоҳӣ, нотавонбинӣ; ҳасад бурдан рашк бурдан, нотавонбинӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Асад, Мухаммад — Имя при рождении: Леопольд Вайс Дата рождения: 2 июля …   Википедия

  • АСАД Хафез — АСАД, ХАФЕЗ АЛЬ (Assad Hafez al ) (р. 1930), президент Сирии с 1971. Родился в Кардахе на северо западе страны. Вступил в партию Баас, привлеченный панарабскими социалистическими идеями. В 1951 был избран президентом Союза сирийских студентов. В… …   Энциклопедия Кольера

  • Асад ибн Зурара — (ум. в 1/623) один из сподвижников пророка Мухаммада, сыграл большую роль в распространении Ислама в Медине. Происходил из племени Хазрадж. Отрекся от язычества до пророчества Мухаммада и был ханифом последователем авраамического единобожия. Асад …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Асад ибн аль-Фурат — (араб. أسد بن الفرات‎‎; 759(0759)  828)  ифрикийский кади, начавший арабское завоевание Сицилии. Его семья вместе с ним эмигрировала в Ифрикию из месопотамского Харрана. Асад учился в Медине вместе с Маликом ибн Анасом, основателем… …   Википедия

  • АСАД Хафез — (р. 1930) президент Сирии и генеральный секретарь Партии арабского социалистического возрождения с 1971, генерал армии (1968). В 1966 71 министр обороны, в 1970 71 премьер министр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Асад, Башар — Президент Сирии Президент Сирии, генеральный секретарь регионального руководства партии Баас , член общины алавитов (нусайритов). В 1994 году стал преемником своего отца президента Сирии Хафеза Асада, а в 2000 году после его смерти возглавил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»