-
1 архи
abbrgener. archi.. (...) -
2 архив
archives f pl* * *м.archives f plхрани́ть в архи́ве — conserver aux ( или dans les) archives
сдать в архи́в — déposer aux archives; перен. reléguer aux archives; mettre au rebut ( выбросить на свалку)
* * *n1) gener. archives2) construct. locaux d'archives (здание) -
3 архивный
-
4 поднять
1) lever vt; monter vtподня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le drapeau; мор. hisser les couleurs
подня́ть паруса́ — déployer les voiles
подня́ть пыль — soulever la poussière
подня́ть у́ровень воды́ — élever le niveau d'eau
2) ( подобрать) relever vt, ramasser vtподня́ть плато́к — ramasser un mouchoir
подня́ть перча́тку — ramasser un gant
подня́ть чемода́н — soulever une valise
3) ( приподнять) lever vt, soulever vt; retrousser vt ( платье)подня́ть дух, настрое́ние — relever ( или remonter) le moral
подня́ть производи́тельность труда́ — augmenter la productivité du travail
подня́ть це́ну — hausser (придых.) le prix
5) ( вылечить лежачего больного) разг. remettre vt sur pied6) ( вырастить) разг. élever vt7) ( побудить к действию) soulever vt, entraîner vt••подня́ть глаза́, подня́ть взор — lever les yeux
подня́ть вопро́с — soulever une question
подня́ть де́ло про́тив кого́-либо — intenter un procès contre qn
подня́ть трево́гу — donner l'alarme
подня́ть меч — tirer ( или lever) l'épée
подня́ть в во́здух — faire décoller
подня́ть на во́здух ( взорвать) — faire sauter qch
подня́ть восста́ние — soulever une insurrection
подня́ть целину́ — défricher une terre inculte
подня́ть пар с.-х. — lever une jachère
подня́ть из руи́н, подня́ть из пе́пла — relever de ses ruines
подня́ть архи́в — extraire de la poussière des archives, soulever la poussière des archives
подня́ть шум — faire du bruit ( или du tapage)
подня́ть крик — pousser des cris
подня́ть кого́-либо на́ смех — tourner qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qn
подня́ть нос разг. — se donner des airs
* * *vgener. alerter, consulter (ðàâè. âûðàæåíîå (Il est recommandé d'avoir consulté l'encyclopédie.)), faire relever (qn) (кого-л.), lever le lièvre, se référer à (разг. выражение), soulever le lièvre, ramasser, augmenter, élever, ranimer (дух, мужество), lancer
См. также в других словарях:
архи-всё — архи всё … Словарь употребления буквы Ё
архиѥрѣи — АРХИѤРѢ|И (143), ˫А с. ἀρχιερεύς Первосвященник; архиерей; лицо, имеющее одну из высших степеней священства: ти ни въ || горѣ сеи ни въ иерл҃имѣ желаѥть поклонити сѩ б҃оу. оутрь бо имать въ себѣ оц҃ѩ: оутрь же и с҃на и архиерѣ (τὸν ἀρχιερέα) Изб… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
АРХИ — (греч. от archein начинать, господствовать). Частица, присоединяемая к словам, для обозначения старшинства, превосходства, высших должностей в иерархии вообще и в церковной в особенности, напр., архипапа, архиепископ, архиерей и т. д. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
архиѥрѣѥвъ — (6) пр. к архиѥрѣи: ѥгда на Персѩны оумыслихъ воиноу и не дерзовахъ, зане многа сила ихъ, и ˫авимисѩ въ снѣ ѡбразомь симь архиѥрѣѥвомь || б҃ъ и дерзати ми повелѣ и на поспѣшьствиѥ прити (τοῦ ἀρχ ιερέως) ΓΑ XIII XIV, 29а б; анг҃лъ г(с)нь || ре(ч)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
архи — См … Словарь синонимов
архи — (греч. archi). Приставка, обозначающая: 1) старшинство, высшее положение в том или ином церковном звании (церк.), напр. архидиакон, архиепископ; 2) высшую степень признака, заключающегося во второй части сложного слова (разг.), напр.… … Толковый словарь Ушакова
архи… — (греч. archi). Приставка, обозначающая: 1) старшинство, высшее положение в том или ином церковном звании (церк.), напр. архидиакон, архиепископ; 2) высшую степень признака, заключающегося во второй части сложного слова (разг.), напр.… … Толковый словарь Ушакова
АРХИ: — АРХИ: АРХИ..., приставка. Образует существительные и прилагательные со знач. высшей степени чего н., напр. архимиллионер, архиплут, архиреакционный, архиопасный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
архи... — архи... АРХИ..., прист. Образует существительные и прилагательные со знач. высшей степени чего н., напр. архимиллионер, архиплут, архиреакционный, архиопасный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
архи... — АРХИ... [греч. arkhi старший, главный от arkhein править, управлять]. Первая часть сложных слов (служит для образования прил. и сущ.). 1. Обозначает высшую степень качества, свойства, состояния чего , кого л. Архибестия, архиважный, архиверно,… … Энциклопедический словарь
архи — молочная водка у народов Монголии и Южной Сибири * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Архи молочная водка у народов Монголии и Южной Сибири. (Источник: «Кулинарный словарь» compiled by EdwART, 2008.) … Кулинарный словарь
