-
1 архаровец
1) General subject: rogue (полицейский [по имени московского обер-полицмейстера Н. П. Архарова (1742-1814)].), a foolhardy reckless and resourceful (police)man, rowdy, wanderer2) Colloquial: ruffian3) Jocular: scamp -
2 архаровец
-
3 архаровец
/ʌrˈxarəvʲɛʦ/
ruffian, hoodlum -
4 архаровец
м. разг. уст. -
5 послать подальше
прост.send smb. to hell (to the devil); send smb. some place off; tell smb. to go and drown himself or worse- Можешь, конечно, Володя, послать меня подальше, но ответь на один вопрос: ты не болен? Нет? (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You can send me to the devil, of course, but answer me one thing, Volodya: you're not ill? No?'
Сашка начинал мне нравиться. Я удивлялся тому, как спокойно и миролюбиво он всё переносит. Нет, я бы не смог! Я бы давно расплевался с Зениным, а старика за его придирки и нудность послал бы куда подальше. (Ю. Трифонов, Время и место) — Soon I was quite fond of Sashka. I was surprised how calmly and peaceably he put up with it all. I couldn't have taken it like that! I would have been spitting in Zenin's face long ago, and as for old Terentich with all his quibbles and moaning, I'd have told him to go and drown himself or worse.
Полупьяный архаровец взялся организовывать цепочку - чтобы не тащить полным ходом, а передавать мешки из рук в руки. Афоня послал его вместе с цепочкой подальше, что тот и не замедлил исполнить, так что больше его и не видывали. (В. Распутин, Пожар) — A half-drunk roughneck started organising a chain so as not to carry the sacks at the double but to pass them from hand to hand. Afonya sent him with the idea of the chain some place off, which the man was quick to do, so that he was not seen again.
Русско-английский фразеологический словарь > послать подальше
См. также в других словарях:
архаровец — сыщик, агент Архарова, московского обер полицмейстера, а потом губернатора в конце 18 в. (Ушаков) См … Словарь синонимов
архаровец — АРХАРОВЕЦ, вца, м. Трудный подросток. Ср. общеупотр. прост. «архаровец» буян, головорез … Словарь русского арго
АРХАРОВЕЦ — АРХАРОВЕЦ, архаровца, муж. (разг., бран.). Хулиган, озорник, отчаянный. (первонач. сыщик, агент Архарова, московского обер полицмейстера, а потом губернатора в конце 18 в.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРХАРОВЕЦ — АРХАРОВЕЦ, вца, муж. (прост.). Буян, головорез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Архаровец — (разговорное, просторечное) хулиган, озорник, отчаянный, беспутный человек, устаревшее полицейский[1]. По наиболее вероятной версии слово восходит к фамилии московского обер полицместера Николая Петровича Архарова, подчиненные которого славились… … Википедия
архаровец — В современном языке это слово означает буян , озорник . Откуда же оно взялось? Чтобы узнать это, нам снова придется заняться историей. В конце XVIII – начале XIX в. был в Москве оберполицмейстер по фамилии Архаров, а подчиненных его, московских… … Этимологический словарь русского языка Крылова
архаровец — 1. полицейский сыщик , 2. беспутный человек , устар. Образовано от имени известного московского генерал губернатора И. Н. Архарова, служившего при Екатерине II и Павле I (ум. в 1815 г.). Ср. Зеленин, РФВ 54, 118; Преобр. 1, 9 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Архаровец — 1) (устар.) полицейский [по имени московского обер полицмейстера Н. П. Архарова (1742 1814)]. 2) В переносном смысле отчаянный, изворотливый, бродяга, буян … Большая советская энциклопедия
Архаровец — I м. Название полицейского по фамилии московского обер полицмейстера Н.П. Архарова (в Российском государстве до 1917 г.). II м. 1. разг. сниж. Отчаянный, беспутный человек; озорник 1., буян 1., головорез 1.. 2. Употребляется как порицающее или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
архаровец — архаровец, архаровцы, архаровца, архаровцев, архаровцу, архаровцам, архаровца, архаровцев, архаровцем, архаровцами, архаровце, архаровцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
архаровец — арх аровец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
