Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

арра

  • 81 зубригь

    I
    несов. что
    1. тех. Дамдонадор кардан, дандона баровардан; зубригь пилу ба арра дандона баровардан
    2. дандонадор кардан, кунд кардан; зубригь нож дами кордро гардондан

    Русско-таджикский словарь > зубригь

  • 82 испилиться

    сов. разг. (прийти в негодность) хӯрда шудан, аз кор баромадан (оид ба арра)

    Русско-таджикский словарь > испилиться

  • 83 козырять

    I
    несов. \. чем и без доп. карт. разг. қартаи кузурро рафтан
    2. чем перен. такаббур кардан, ғарра (мағрур) шудан; козырять своим знакомством с кем-л. аз шиносоии худ бо касе мағрур шудан
    II
    несов. разг. кому-чему и без доп. саломи низомӣ додан

    Русско-таджикский словарь > козырять

  • 84 опиливаться

    несов. страд. бо арра кӯтоҳ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > опиливаться

  • 85 опилки

    щ. мн. аррамайда; оҳансов, сӯянсов; древесные опилки гарди арра, аррамайда

    Русско-таджикский словарь > опилки

  • 86 оттачивание

    с (по знач. гл. отточить 1) тез (бурро) кардан(и); сареҳ (фасеҳ) кардан(и); оттачивание пилы тез кардани арра; оттачивание фразы фасех кардани ҷумла

    Русско-таджикский словарь > оттачивание

  • 87 передернуться

    сов. як қад паридан, банохост ларзидан, ваҷарра задан; от отвращения аз кароҳат ба ларза афтодан

    Русско-таджикский словарь > передернуться

  • 88 перепиливание

    с (по зиач. гл. перепилить) аз миён арракунӣ, бо арра ду тақсим кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > перепиливание

  • 89 перепиливаться

    несов. страд. аз миён арра карда шудан

    Русско-таджикский словарь > перепиливаться

  • 90 пила

    ж
    1. арра; лучковая пила арраи тахтабур (камоншакл); поперечная пила арраи дудаста (дусара); пила-ножовка дастарра; ленточная пила тасмаарра
    2. перен. разг. сӯҳони умр

    Русско-таджикский словарь > пила

  • 91 пиленный

    прич. (пилен, -а, -о) арра кардашуда

    Русско-таджикский словарь > пиленный

  • 92 пилорама

    ж пилорама (асбоби арра кардани ғӯлачӯбҳо)

    Русско-таджикский словарь > пилорама

  • 93 полотнище

    с
    1. пораи (китъаи) ма-тоъ; полотнище знамени матои байрак
    2. (створ-ка) табақаи дар (тиреза); як мисроъи (мисраъи) дар
    3. тех< дам, теға; полотнище пилы дами арра

    Русско-таджикский словарь > полотнище

  • 94 поперёк

    1. нареч. кӯндаланг, аз бар, ба бар; распилить бревно гпоперёк ғӯларо кӯндаланг арра кардан
    2. предлог с род.: поперёк дороги лежит бревно дар пеши рох ғӯлачӯб истодааст
    3. перен. разг. баръакс, бархилоф <> вдоль и поперёк 1) аз ҳар тараф; ҳам аз тӯл, ҳам аз арз 2) (очень хорошо) бисёр хуб, панҷ панҷа (ангушт) барин; ** горла стать кому дилбазан шудан, ба ҷон расондан; стать (стоять) поперёк дороги кому-л* пеши роҳи касеро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > поперёк

  • 95 продольный

    …и қад, …и тӯл; продольная сторона здания қадди иморат; продольная распилка бревна ба дарозиаш арра кардани ғӯлачӯб <> продольная пила арраи тахтабуррӣ

    Русско-таджикский словарь > продольный

  • 96 прорезать

    I
    сое. что
    1. буридан, бу­рида сӯрох кардан, боз (яла) кардан, кушодан; прорезать петли барои тугма сӯрохӣ кардан, сӯрохи тугма буридан // бо табар (бо корд) рахна кардан, бо табар (бо корд) сӯрох кардан, арра карда кушодан; прорезать дверь дарро бо табар рахна кардан // сӯрох (шикоф) кардан, тарқиш (сӯрох) мондан, бурида сӯрох кардан, чок (пора) кардан, бу­ридан; прорезать скатерть дастархонро чок (пора) кардан
    2. перен. бурида гузаш­тан, миёнбур карда гузаштан; желез­ная дорога прорезала степь роҳи оҳан даштро бурида гузашт // (о морщинах, шраме) зер кардан, пайдо шудан
    II
    несов. см. прорезать

    Русско-таджикский словарь > прорезать

  • 97 разводка

    ж
    1. (по знач. гл. развести 2) разг. ҷудо кардан(и), аз якдигар ҷудо (дур) кардан(и); разводка моста аз миён (ба ду тараф) ҷудо кардани кўпрук
    2. дандонакушояк (абзор барои танзими дандонахои арра)

    Русско-таджикский словарь > разводка

  • 98 распил

    м
    1. см. распилка; попереч­ный распил арракунии кӯндаланг
    2. ҷои арра кардашуда

    Русско-таджикский словарь > распил

  • 99 распиливаться

    несов.
    1. см. распи­литься;
    2. страд, арра карда шудан

    Русско-таджикский словарь > распиливаться

  • 100 распилка

    ж (по знач. гл. распилить) арракунӣ, бо арра бӯлаккунӣ; распилка брё­вен арракунии ғӯлаҳо

    Русско-таджикский словарь > распилка

См. также в других словарях:

  • Арра — (лат. arrha, греч. άρραβών) термин римского права, соответствующий российскому задатку. Это один из наиболее употребительных в практике римского права способов обеспечения обязательств, заключающийся в том, что один из контрагентов дает другому… …   Википедия

  • АРРА — муж. вид большого, долгохвостого попугая. | В камч. ара, ару, арун, белобрюхая морская гагара, Colymbus (Uria) Troile. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Арра — (лат. arrha) в римском праве широко применявшийся способ обеспечения исполнения обязательств, заключавшийся в том, что один из контрагентов давал другому какую либо вещь или часть причитающейся по договору суммы вперед с тем, чтобы доказать… …   Энциклопедия права

  • арра — [اره] абзори оҳанини дандонадори бодаста ва камон, ки бо он чӯбу тахта ва филизот мебуранд; арраи барқӣ аррае, ки ба воситаи қувваи барқ ба ҳаракат дароварда мешавад; арра кардан // арра кашидан бо арра буридан ◊ арраи пушт мӯҳраҳои пушт; арраи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарра — [غرّه] а. густох; мағрур, мутакаббир; фирефтаи молу мансаб ва зӯри худ; ғарра шудан фирефта шудан; ба чизи ботил мағрур шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Арра — (лат. arrha, греч. άρραβών) термин римского права, соответствующий нашему задатку (см. это сл.). Это один из наиболее употребительных в практике римского права способов обеспечения обязательств, заключающийся в том, что один из контрагентов дает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Арра — (лат. arrha, греч. άρραβών) термин римского права, соответствующий нашему задатку (см. это сл.). Это один из наиболее употребительных в практике римского права способов обеспечения обязательств, заключающийся в том, что один из контрагентов дает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Арра — (Arrah) Индийское народное восстание В 1857 отряд из 16 англичан и 60 сикх. полицейских под командованием Бойла оборонял здание в Арре против трех восставших сикх. полков во главе с заминдаром по имени Кур Сингх. Небольшой гарнизон продержался с… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Арра — (лат. arrha) в римском праве широко применявшийся способ обеспечения исполнения обязательств, заключавшийся в том, что один из контрагентов давал другому какую либо вещь или часть причитающейся по договору суммы вперед с тем, чтобы доказать… …   Большой юридический словарь

  • ҷарра — [جرّه] а. кит. кӯза, сабӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Арра (город) — г. в Брит. Индии, в Бенгалии, при судоходном канале, близ р. Ганг. Жит. 43000 (31000 последователей браманизма и 12000 магометан). Админ. центр округа Шахабад. В 1857 г. незначительный английский гарнизон цитадели защищался здесь против неск.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»