-
41 загрязнить
чиркин,касиф,ифлос,олуда кардан,олонданғӯтидан,ғӯтида мондан,ғарк шуданғӯтидан,ғӯтида мондан,ғарк шуданчиркин,касиф,ифлос,олуда кардан,олондан -
42 перетопить
алов мондан, тафсонданоб кардан, доғ кардандар об ғарк кардан, ғарк кунондан -
43 портальный
пештоқӣ, \портальныйи пешток, \портальныйи арк, аркӣ -
44 оборудование
equipment
(аппаратура, приборы)
- (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
-, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
-, авиационное — aircraft equipment
- аэродрома — aerodrome facilities
- аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
-, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
-, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
- буфета-кухни — buffet/galley equipment
-, бытовое — furnishing equipment, furnishings
-, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
- в герметичных залитых блоках — solid-state equipment
-, вспомогательное — auxiliary equipment
- встроенного контроля — built-in test equipment (bite)
-, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
-, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
-, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
- для аварийного приводнения — ditching equipment
- для аварийного покидания ла (на земле) — emergency evacuation means
- для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
- для гашения пожара — fire extinguishing equipment
- для воздушного десантирования грузов (сброс) — cargo paradropping equipment
- для (посадочного) десантирования людей — troop carrying equipment
- для десантирования парашютистов — paratroop (carrying) equipment
- для десантирования техники и грузов — vehicle and cargo aerial-delivery equipment
- для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
- для испытаний (опробывания) двигателей — engine test equipment
- для наземного обслуживания — ground service equipment
- для ночных полетов — night-flying equipment
- для парашютного десантирования грузов — cargo paradropping equipment
- для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
- для (воздушной) перевозки техники — vehicular carrying equipment
- для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
- для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
- для полетов в сложных метеоусловиях — all-weather flying equipment
- для посадочного десантирования людей — landing party (carrying) equipment
- для принудительного раскрытия парашютов — static (link) parachute deployment equipment
- для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
-, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
-, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
-, жизненно важное — essential equipment
-, заправочное — (re)fueling equipment
-, испытываемое — equipment under test
- кабины экипажа — flight compartment equipment and furnishings
оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
- кабины экипажа приборами (установка приборов) — installation of instruments in flight compartment
-, кислородное — oxygen equipment
-, кислородное (раздел 035) — oxygen
-, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
-, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
-, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
-, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
-, контрольно-поверочное — test equipment
-, наземное — ground equipment
-, нестационарное — loose equipment
(напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
- нестационарное (съемное) — removable equipment
-, несъемное — fixed equipment
-, нивелировочное — rigging equipment
-, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
- пассажирской кабины — passenger compartment equipment and furnishings
оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
-, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, погрузочное — cargo loading equipment
-, пожарное — fire extinguishing equipment
-, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
- пожарной сигнализации — fire detection equipment
- полетного контроля — (in) flight test equipment
- посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
-, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
противопожарное — fire extinguishing equipment
-, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
-, радиосвязное — radio communications equipment
-, радиосвязное (раздел 023) — communications
-, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
-, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
-, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
-, регистрирующее — recording equipment
-, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
-, светотехническое (раздел 033) — lights
-, связное — communications equipment
-, сельскохозяйственное — agricultural equipment
с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
- слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
- спасательного плота — liferaft equipment
-, спасательное — emergency equipment, safety equipment
спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
-, съемное — removable equipment
-, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
-, швартовочное (ла) — mooring equipment
-, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
-, учебно-тренировочное — training equipment
-, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment componentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование
-
45 протокол
report
- взвешивание (весовая сводка) — weight report (wr)
- взвешивания и центровки — weight and balance report
данный протокол содержит весовые и центровочные данные ла. — weight and balance report contains statement of weight and c.g. of an aircraft.
- выполнения девиационных работ (компаса) — compass calibration card
- испытания — test report, record of test
- испытания двигателя — engine test report
- приемо-сдаточного испытания — acceptance test report
- списания девиации арк — adf calibration card
- списания девиации компаса — compass calibration card
- списания четвертной девиации арк — adf quadrantal error calibration data sheetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > протокол
-
46 радиокомпас
direction finder (df), radio
compass
радиопеленгатор, измеряющий no сигналам передающих радиостанций угол между осью самолета и направлением на радиостанцию. — apparatus for receiving radio signals and taking their bearings in order to determine their point of origin.
-,автоматический (арк) — automatic direction finder (adf)
самолетный радиопеленгатор для автоматического изморения направлений (пеленгов) на передающие радиостанции. — adf indicates automatically bearing of а ground radio station relative to the bearing of the aircraft.
-.автоматический, средневолновый (диапазон 1501300 кгц) — mf adf
- автоматический, ультракоротковолновый (арк-уд, диапазон 114-243 мгц) — vhf adfРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиокомпас
-
47 залиться
Iсов.1. марғула задан; садо баровардан; залиться лаем уллос кашидан 2.: залиться слезами зор-зор (ҳой-ҳой) гиристан; залиться смехом қоҳ-қоҳ (бо овози баланд) хандидан3. прост. (отправиться) роҳӣ шуданIIсов.1. чем ғарк шудан, дар зери об мондан, об зер кардан; луга залилйсь водой марғзорҳо дар зери об монданд // перен. пур шудан, ғарк щудан, фаро гирифта шудан; комната залилась ярким светом хона ғарқи рӯшноӣ гашт // перен. (румянцем и т. п.) дамидан2. олудан, худро олондан; - ться чернилами ба сиёҳӣ олудан3. гузаштан, даромадан; вода залилась за воротник об зери гиребон рафт <> залиться кровью ба хун оғушта шудан -
48 кануть
сов. во что1. уст. (упасть каплей) чакидан, афтидан2. уст. ғарк шудан, фурӯ рафтан; кануть на дно ғарк шудан3. перен. аз байн рафтан, несту нобуд шуда рафтан, ғоиб шудан, гум (бедарак) шудан; кануть в вечность абадӣ рафтан, аз байн рафтан; кануть в прошлое нест шуда рафтан, фано шудан <> кануть в Лету фаромӯш шуда рафтан, беному нишон шуда рафтан; как (будто, словно, точно) в воду канул беному нишон [гум] шуд, гумном гардид -
49 портальный
1. архит. пештоқй, …и пештоқ, …и арк, аркӣ; портальные колонны сутунҳои пешток2. тех. аркнок, пештоқдор, портальдор; портальный кран крани портальдор -
50 топить
Iнесов.1. кого-что ғарк кардан; топить суда неприятеля киштиҳои душманро ғарк кардан2. кого-что перен. разг. (губить) маҳв (нобуд) кардан, дафъ кардан3. что (заливать) зер (пахш) кардан4. что в чём перен. паст кардан, хомӯш гардондан, бартараф кардан; топить горе в вине ғами худро бо майнӯшӣ фаромӯш карданIIнесое. что1. об кардан, гудохтан, доғ кардан; топить воск мумро об кардан; топить масло равғанро об кардан2. дам дода пухтан; топить молоко ширро дам дода пухтаннесов. что1. алав мондан, тафсондан; топить печь ба печка алав мондан2. гарм кардан; \топить дом хонаро гарм кардан -
51 топиться
Iнесов.1. разг. худро ғарк кардан, худро ба об партофта куштан2. страд. ғарк карда шуданIIнесов.1. об шудан, гудохта шудан, доғ шудан2. (о молоке и т. п.) дам дода пухта шудан3. етрад. об карда шуданнесов.1. алав доштан2. гарм карда шудан3. страд. алав даргиронда шудан -
52 стрелка
1) arm
2) arrow
3) hand
4) index
5) <scient.> indicator
6) ogive
– автоматическая стрелка
– арретировать стрелка
– входная стрелка
– выходная стрелка
– двойная стрелка
– стрелка АРК
– стрелка движется
– стрелка компаса
– стрелка курса
– стрелка нецентрализованная
– стрелка прибора
– стрелка централизованная
– стрелка часов
– часовая стрелка
механически управляемая стрелка — power-operated switch
минутная стрелка часов — minute hand
стрелка заданного путевого угла — course arrow
-
53 Автономная Республика Крым
Foreign Ministry: Autonomous Republic of Crimea (АРК)Универсальный русско-английский словарь > Автономная Республика Крым
-
54 наборное устройство
1) Aviation: band selector switch (частоты АРК)2) Polygraphy: character setting device3) Oil: typesetter4) Special term: textsetter5) Security: dialerУниверсальный русско-английский словарь > наборное устройство
-
55 радиокомпас
radio compass, wireless compass англ., automatic direction finder* * *радиоко́мпас м.
( с неподвижной рамкой и без индикации курсового угла радиостанции) уст. radio compass; ( с вращающейся рамкой и индикацией курсового угла радиостанции) direction finderавтомати́ческий радиоко́мпас [АРК] — automatic direction finder, ADF* * * -
56 Орлеанская Дева
adjcultural. Pucelle d'Orléans (прозвище Жанны д'Арк) -
57 домремийская пастушка
Dictionnaire russe-français universel > домремийская пастушка
-
58 акрополь
акрополь, арк -
59 портал
пешток, арк, даромадгоҳи асосӣ -
60 покоиться
несовер.1) (пребывать в покое) знаходзіцца, быць у спакоі2) (быть похороненным) спачываць, быць пахаваным
См. также в других словарях:
АРК — автоматизированный радиоконтроль связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АРК автоматическая регулировка контрастности АРК… … Словарь сокращений и аббревиатур
Арк — многозначный термин. Содержание 1 АРК 2 Арк 2.1 Коммуны во Франции 2.2 Реки … Википедия
арк — (перс.), крепость, цитадель в средневековых городах Средней Азии (Бухара, Хива). * * * АРК АРК (перс.), в среднеазиатско ирано турецком регионе обычное название разновидности защитных пограничных крепостей, чаще всего с глинобитными стенами,… … Энциклопедический словарь
Арк — (перс.), крепость, цитадель в средневековых городах Средней Азии (в Бухаре, Хиве) и Ирана. Арк в Бухаре. 18 19 вв. Въезд. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия … Художественная энциклопедия
АРК КН — АРКК авиационно ракетный комплекс космического назначения; авиационно ракетный космический комплекс например: АРК КН «Воздушный старт» авиа, косм. АРК КН Источник: http://www.cybersecurity.ru/prognoz/8355.html … Словарь сокращений и аббревиатур
арк... — арк... (лат. arcus дуга) мат. первая составная часть сложного слова, прибавляемая к названиям прямых тригонометрических функций: синус, косинус, тангенс, котангенс, секанс я косеканс; лает названия соответствующих обратных тригонометрических… … Словарь иностранных слов русского языка
АРК — (перс.) крепость, цитадель в средневековых городах Ср. Азии (Бухара, Хива) … Большой Энциклопедический словарь
АРК... — АРК... (от лат. arkus дуга) часть сложных слов, означающая: дуговой. См., напр., Обратные тригонометрические функции … Большой Энциклопедический словарь
Арк — м. Крепость, цитадель (в городах Средней Азии в эпоху Средневековья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-арк-(а) — суффикс; = ярк (а) Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных женского рода названиях лиц, которые характеризуются 1) действием, названным глаголом, от которого соответствующее имя существительное образовано (дояр доярка) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арк... — арк... (от лат. arcus дуга), часть сложных слов, означающая: дуговой. См., например, Обратные тригонометрические функции … Энциклопедический словарь