-
101 арканларга
-
102 arqanlarğa
арканларгапов.н.arqanlaгл.at arqanlarğa ― заарканить коня
2) привязывать/привязать на аркан кого.síır arqanlarğa ― привязать корову на аркан
-
103 арғамҷы
[арғамҷысы]1) аркан2) хороводная игра в аркан -
104 каманд
1. аркан, верёвка с петлёйлассокаманд андохтан накидывать аркан, захлёстывать петлёйзаарканиватьба каманд овардан поймать арканом2. кн., пер. силок, силки, сеть, ловушкадар каманд афтодан попасть в сеть3. пер. локоны (красавицы) -
105 lariat
1. [ʹlærıət] n1. аркан; лассо2. верёвка (для привязывания лошади, мула)2. [ʹlærıət] vловить арканом, заарканить -
106 lasso
1. [ləʹsu:,ʹlæsəʋ] n (pl -os, -oes [ləʹsu:z,ʹlæsəʋz])лассо, аркан2. [ləʹsu:,ʹlæsəʋ] vарканить; ловить арканом, лассо -
107 noose
1. [nu:s] n1) петля (особ. на виселице)how did he escape the noose for so many years? - как это его не повесили за все эти годы?
2) аркан, лассо3) узы супружества4) ловушка5) мор. затяжной узел; мёртвая петля2. [nu:s] v♢
the noose is hanging - амер. сл. ≅ всё готово, все ждут1. 1) поймать арканом, лассо2) заарканить, поймать в ловушку, в силкиto noose oneself - связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
2. редк. повесить ( человека)3. завязать петлей -
108 rope
1. [rəʋp] n1. 1) канат; верёвка; тросanchor /belay/ rope - страхующая верёвка ( альпинизм)
climbing [retrieving] rope - основная [вспомогательная] верёвка ( альпинизм)
guide rope - а) направляющая верёвка ( альпинизм); б) гайдроп (трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты)
rope transmission - тех. канатная передача
rope strand - тех. прядь /стренга/ каната
2) связка ( альпинизм)2. (the rope)1) верёвка, петля ( на виселице)2) казнь через повешение3. канат ( для канатоходцев - в цирке)4. (the ropes) pl канаты, ограждающие ринг или аренуto be on the ropes - а) повиснуть на канатах ринга ( бокс); б) быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
his competitors soon had him on the ropes - конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/
5. нитка, вязкаa rope of pearls [of shells] - нитка жемчуга [ракушек]
6. pl способы, приёмы (работы и т. п.); умение ориентироватьсяto know the ropes - хорошо ориентироваться (в чём-л.), знать все ходы и выходы; быть искушённым
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
to learn the ropes - ≅ узнать что к чему
7. свобода действийto give smb. (plenty of) rope - предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.)
8. амер. лассо, аркан9. pl мор. такелаж10. тягучая, клейкая жидкостьropes of snot - груб. длинные сопли; ≅ сопли распустил
♢
a rope of sand - обманчивая прочность; иллюзияthe alliance fell asunder like a rope of sand - союз распался как карточный домик
on the high ropes - взволнованный, возбуждённый
give a fool rope enough, and he'll hang himself - посл. дай дураку волю, он сам себя загубит
2. [rəʋp] vname not a rope in his house that hanged himself - посл. в доме повешенного не говорят о верёвке
1. привязывать; связывать (канатом, верёвкой; тж. rope up)to rope smth. on to smth. - привязать что-л. к чему-л.
his trunks were roped up for additional safety - для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
2. связаться друг с другом ( альпинизм)3. 1) тянуть на верёвке, канате2) заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)try and rope in as many helpers as possible - постарайтесь заполучить как можно больше помощников
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
4. огораживать канатомthe judges' enclosure was roped off from the spectators - места судей были отгорожены от зала канатом
5. амер. ловить арканом6. 1) умышленно сдерживать лошадь ( о жокее - конный спорт)2) умышленно проигрывать ( в спортивном соревновании)7. густеть, становиться клейким ( о жидкости) -
109 Fangschlinge
fаркан; силок -
110 Fangschnur
-
111 Fangseil
n -
112 Lasso
m, n -s, -sлассо, аркан -
113 Max
-
114 Maxe
-
115 lasso
mлассо, аркан -
116 longe
I ftrotter en cheval à la longe — гонять лошадь на корде2) цепь ( для цирковых животных)3) плеть (кнута, бича)4) арго год ( проведённый в тюрьме)II f1) поясничная часть телятиныlonge de veau — жаркое из телятины -
117 lacillo
m ( чаще pl) Чили -
118 mangana
fлассо, аркан -
119 manganear
-
120 pial
m Ам.лассо, аркан ( набрасываемые на ноги лошади); путы
См. также в других словарях:
АРКАН — (тат.). Длинная веревка с петлей на одном конце, для ловли лошадей в табунах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРКАН веревка с петлею на конце, для ловли лошадей, быков и проч. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Аркан — Аркан то же, что и лассо «Аркан» прозвище одного из лидеров сербского националистического движения Желько Ражнатовича Аркан противотанковая управляемая ракета (ПТУР) Аркан (танец) гуцульский и румынский ритуальный танец. Арканы Таро… … Википедия
АРКАН — муж., вост., татар. всякая веревка, вервь, ужища; | шерстяная, волосяная веревка из грив и хвостов; она прочна, упруга, не завивается в колышки и намокнув не мерзнет; | привязь конская: лошадь пущена, на аркане; | веревка, захлестнутая петлею,… … Толковый словарь Даля
аркан — лассо, лонжа, веревка Словарь русских синонимов. аркан сущ., кол во синонимов: 8 • веревка (82) • лассо … Словарь синонимов
АРКАН — (тюрк. канат) длинная веревка с подвижной петлей на конце для ловли животных … Большой Энциклопедический словарь
АРКАН — гуцульский народный мужской танец. Музыкальный размер 2/4 … Большой Энциклопедический словарь
АРКАН — АРКАН, аркана, муж. (тюрк. arkan). Длинная веревка с подвижной петлей на конце (для ловли животных, гл. обр. лошадей, а прежде и для захвата врага). «Он быстро на аркане младого пленника влачил.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
АРКАН — АРКАН, а, муж. Длинная верёвка с затягивающейся петлёй на конце для ловли животных. Накинуть а. | прил. арканный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРКАН — см. Датский невод. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
аркан — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
аркан — а, м. arcane m. 1. В алхимии таинственный всеисцеляющий состав. Мак. 1908. Между тем как граф собирая обрывки вдруг почему то исчезнувших знаний, говорил напыщенные и смешные речи об Атлантиде, Египте, арканах, философском камне, прерывая их… … Исторический словарь галлицизмов русского языка