-
41 наложить арест на имущество
Diccionario universal ruso-español > наложить арест на имущество
-
42 снимать арест на имущество
vlaw. desembargarDiccionario universal ruso-español > снимать арест на имущество
-
43 налагать арест на имущество
vlaw. saisir un bienDictionnaire russe-français universel > налагать арест на имущество
-
44 наложить арест на имущество
vecon. eseguire un pignoramentoUniversale dizionario russo-italiano > наложить арест на имущество
-
45 налагать арест на имущество
Русско-английский словарь по экономии > налагать арест на имущество
-
46 наложить арест на имущество
• obstavit jmění -
47 лицо, обладающее правом наложить арест на имущество
lienor4000 полезных слов и выражений > лицо, обладающее правом наложить арест на имущество
-
48 налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга
to distress4000 полезных слов и выражений > налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга
-
49 наложить арест на имущество должника
ulosmitataРусско-финский технический словарь > наложить арест на имущество должника
-
50 наложить арест на имущество
Американизмы. Русско-английский словарь. > наложить арест на имущество
-
51 имеющее право наложить арест на имущество лицо
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имеющее право наложить арест на имущество лицо
-
52 накладывать арест на имущество
хөрөнгийг битүүмжилэх -
53 наложить арест на имущество
vara arestimaРусско-эстонский словарь (новый) > наложить арест на имущество
-
54 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation -
55 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
56 имущество
property, belongings; (личные вещи) effects, things; (средства) assets, holdings; (имение) estate; (инвентарь) stock; юр. holding -
57 имущество
proprietà, patrimonio, beni- заложенное имуществоарендованное имущество — proprietà in affitto/locazione
- личное имущество
- недвижимое имущество
- амортизируемое имущество
- арестованное имущество
- доверенное имущество
- застрахованное имущество
- наложить арест на имущество
- обратить взыскание на имущество
- описать имуществоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > имущество
-
58 арест
м1. ҳабс; домашний арест ҳабси хонагӣ; брать под арест, подвергать аресту ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан; находиться под арестом дар ҳабс будан (нишастан)2. юр. арест, манъи бозор (манъи истифода аз чизҳое, ки таҳти ҳукми суд афтодааст); налагать арест на имущество ба молу мулк арест андохтан -
59 арест
1) arresto2) fermo, sequestro•- арест на имуществотовар, на который наложен арест — merce sotto sequestro
-
60 арест
м1) кулга алу
См. также в других словарях:
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕСТ — (арест прост.), ареста, муж. (нем. Arrest). 1. Заключение под стражу, лишение личной свободы. Сидеть под арестом. Находиться под арестом. Посадить под арест. Выпустить из под ареста. Домашний арест. 2. Запрещение распоряжаться денежным или иным… … Толковый словарь Ушакова
Арест имущества должника в рамках исполнительного производства — арест на имущество должника налагается не позднее одного месяца со дня вручения должнику постановления о возбуждении исполнительного производства, а в необходимых случаях одновременно с его вручением. Указанный арест состоит из описи имущества,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
арест — (запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами) на что. Арест на имущество … Словарь управления
Арест имущества — (англ. distress) опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А.и. применяется при исполнении судебных решений, в качестве одной из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно процессуальным … Энциклопедия права
Арест имущества как мера процессуального принуждения — для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска, других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества прокурор, а также дознаватель или следователь с согласия прокурора возбуждают перед судом ходатайство о наложении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Арест имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — арестом имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога признается действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — орись имущества и объявление запрета распоряжатьсяим. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА применяется при исполнении судебных решений, в ка честве одной из мер по обеспечению иска (см. Гражданский процессуальныйкодекс РФ). АРЕСТ ИМУЩЕСТВА производится также… … Финансовый словарь
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
арест имущества налогоплательщика условный — Ограничение прав налогоплательщика или иного обязанного лица в отношении его имущества, при котором владение, пользование и распоряжение этим имуществом осуществляются исключительно под контролем или с разрешения налогового органа. Арест может… … Справочник технического переводчика