-
1 наесться арбузов
vgener. fare una cocomerata -
2 весь
[ves'] pron. e agg. m. (f. вся, n. всё, pl. все)1.1) tutto, intero2) tutt'uno, completamente, del tutto ( o non si traduce)"И слышался голос Тамары: он весь был желанье и страсть" (М. Лермонтов) — "E si sentiva la voce di Tamara: era tutta desiderio e passione" (M. Lermontov)
3) (colloq.) (essere) finito4) (n. всё) tutto, qualsiasi cosa"На всё кидаешь ты косой, неверный взгляд. Подозревая всех, во всём ты видишь яд" (А. Пушкин) — "Tutto guardi di traverso, dubbioso. Di tutti sospetti, in ogni cosa vedi veleno" (A. Puškin)
5) (pl. все) tutti"Твоё спокойствие мне всего дороже" (А. Пушкин) — "È alla tua serenità che tengo" (A. Puškin)
7)"Долго я вам подпевал, а теперь всё, хватит!" (А. Арбузов) — "Vi ho assecondati a lungo, ora basta, ne ho abbastanza!" (A. Arbuzov)
8) ( nei costrutti avverbiali):2.◆ -
3 здорово
I [zdórovo] avv.1) molto2) molto bene3) pred. nomin.:II [zdoróvo] interiez. (fam.)"Когда я уезжала из Москвы, я представляла себе, что будет здорово, но что так здорово - не представляла" (А. Арбузов) — "Quando stavo per lasciare Mosca m'immaginavo che qui sarebbe stato bello, ma fino a questo punto non lo immaginavo proprio!" (A. Arbuzov)
III [zdoróvo] pred. nomin.за здорово живёшь — (a) senza motivo; (b) di punto in bianco
-
4 немалый
[nemályj] agg. (немал, немала, немало, немалы)"Двадцать лет - срок немалый" (А. Арбузов) — "Vent'anni sono tanti" (A. Arbuzov)
"Он занимал немалый место в её жизни" (Э. Казакевич) — "Aveva un ruolo importante nella sua vita" (E. Kazakevič)
-
5 но!
См. также в других словарях:
Арбузов — ГАРБУЗОВ Верно кого то за толщину прозвали Арбузом, вот и повелась у его потомков такая фамилия, широко распространенная на Руси с XV в.(Э) Гарбузов. Из прозвища от нарицательного гарбуз в Смоленской области, на Дону и на Украине так называют… … Русские фамилии
АРБУЗОВ — Александр Ерминингельдович (1877 1968), химик органик, основатель научной школы фосфороргаников в России. Исследования также по таутомерии, химической технологии, истории отечественной органической химии … Современная энциклопедия
АРБУЗОВ — Алексей Николаевич (1908 86), русский драматург. В пьесах Таня (1938), Годы странствий (1954), Иркутская история (1959), Старомодная комедия (1975), Жестокие игры (1978), Победительница (1983) поднимал актуальные морально этические проблемы.… … Современная энциклопедия
Арбузов — I Арбузов Александр Ерминингельдович [30.8(11.9).1877, с. Арбузово Баран Казанской губернии, 22.1.1968, Казань], советский химик органик, академик АН СССР (1942; член корреспондент 1932), Герой Социалистического Труда (1957). Ученик А. М … Большая советская энциклопедия
Арбузов — Арбузов русская фамилия и топоним. Фамилия Арбузов, Александр Ерминингельдович (1877 1968) химик. Арбузов, Алексей Николаевич (1908 1986) драматург. Арбузов, Алексей Фёдорович (1792 1861) русский генерал, участник войн… … Википедия
Арбузов — Алексей Николаевич (1908, Москва – 1986, там же), русский драматург. А. Н. Арбузов Родители будущего писателя рано разошлись; с 11 лет мальчик был предоставлен самому себе, бродяжничал, содержался в колонии трудновоспитуемых. Жизненный путь… … Литературная энциклопедия
АРБУЗОВ — 1. АРБУЗОВ Александр Ерминингельдович (1877 1968), химик органик, основатель научной школы фосфор органиков, академик АН СССР (1942), Герой Социалистического Труда (1957). Открыл (1905) универсальный метод синтеза фосфор органических соединений… … Русская история
Арбузов Александр Ерминингельдович — [30.8(11.9).1877, с. Арбузово Баран Казанской губернии, ‒ 22.1.1968, Казань], советский химик органик, академик АН СССР (1942; член корреспондент 1932), Герой Социалистического Труда (1957). Ученик А. М. Зайцева. В 1900 окончил Казанский… … Большая советская энциклопедия
Арбузов Борис Александрович — [р. 22.10(4. 11). 1903], советский химик органик, академик АН СССР (1953; член корреспондент 1943). Сын и ученик А. Е. Арбузова. Окончил Казанский институт сельского хозяйства и лесоводства (1926). В 1935‒38 профессор Казанского химико… … Большая советская энциклопедия
Арбузов, Антон Петрович — Арбузов Антон Петрович (1797 или 1798 январь 1843, Назарово, Красноярский край) лейтенант Гвардейского экипажа, декабрист, член Северного общества, активный участник восстания на Сенатской площади. Биография Родился в дворянской семье.… … Википедия
Арбузов Алексей Николаевич — [р. 13(26).5.1908, Москва], русский советский драматург. Окончил театральную школу в Ленинграде. Печатается с 1930. Автор пьес «Дальняя дорога» (1935), «Таня» (1939), «Город на заре» (1941, новая ред. 1957), «Домик на окраине» (1943), «Годы… … Большая советская энциклопедия