-
1 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
2 международный
-
3 международный
прил.international- международный арбитраж
- международный договормеждународный мир и безопасность — international (universal, world) peace and security
\международныйая безопасность — international security
\международныйая компетенция — international jurisdiction
\международныйая опека — international trusteeship
\международныйая система опеки — international trusteeship system
\международныйая уголовная юстиция — international criminal justice
\международныйая юрисдикция — international jurisdiction
\международныйая юстиция — international justice
\международныйое договорное обязательство — international treaty obligation
\международныйое договорное право — international contract (conventional) law; law of contract(s) (of treaties)
\международныйое право — international law
\международныйое соглашение — international agreement
-
4 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
5 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
6 арбитраж
1. arbitration2. arbitrage -
7 международный арбитраж
Русско-английский большой базовый словарь > международный арбитраж
-
8 международный
1. world2. around the worldМеждународный банк; Всемирный банк — orld bank
повсеместно; международный — around the world
3. intl4. internationalСинонимический ряд:интернациональный (прил.) интернациональный -
9 международный
Русско-английский военно-политический словарь > международный
-
10 Международный арбитраж
Economy: Permanent Court of Arbitration (в Гааге)Универсальный русско-английский словарь > Международный арбитраж
-
11 международный арбитраж
Economy: Permanent Court of Arbitration (в Гааге)Универсальный русско-английский словарь > международный арбитраж
-
12 международный торговый арбитраж
leg.N.P. international commercial arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > международный торговый арбитраж
-
13 международный арбитраж
Русско-английский политический словарь > международный арбитраж
-
14 международный арбитраж
Юридический русско-английский словарь > международный арбитраж
-
15 международный арбитраж
Русско-английский словарь по экономии > международный арбитраж
-
16 международный арбитраж
(diplomatic relations and international law) international arbitration -
17 международный арбитраж
Русско-английский юридический словарь > международный арбитраж
-
18 международный арбитраж
Русско-английский синонимический словарь > международный арбитраж
-
19 международный арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > международный арбитраж
-
20 международный арбитраж
international arbitrage, international arbitrationРусско-Английский новый экономический словарь > международный арбитраж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арбитраж Международный — англ. international arbitration метод разрешения международных споров с помощью арбитров, избираемых по взаимному соглашению сторон. Обращение к А.м. является добровольным, порядок его организации и деятельности определяется спорящими сторонами,… … Словарь бизнес-терминов
АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ, внешнеторговый арбитраж — (англ. international commercial arbitration) – один из основных способов разрешения споров и разногласий, возникающих при заключении, исполнении и расторжении внешнеэкономических договоров (контрактов) международной купли продажи. А.м.к.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Арбитраж международный — один из способов разрешения международных споров с помощью избираемых по взаимному соглашению сторон арбитров, либо в одном из общеизвестных действующих международных арбитражей, рассматривающих хозяйственные споры; разновидность третейского… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АРБИТРАЖ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ — один из способов разрешения международных споров с помощью избираемых по взаимному соглашению сторон арбитров. Обращение к А.м. является в принципе добровольным, порядок создания арбитража и его деятельности определяется самими спорящими… … Большой экономический словарь
АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — – третейский суд (см.), образуемый для разрешения междугосударственных споров в рамках судебной процедуры. Применение А. м. предусмотрено Уставом Организации Объединённых Наций (ст. 33); отдельные международные договоры могут также содержать… … Советский юридический словарь
ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Коммерческий арбитраж, международный — см. Арбитраж коммерческий, международный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖ — – см. Арбитраж ведомственный, Арбитраж государственный, Арбитраж внешнеторговый, Арбитраж международный … Советский юридический словарь
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия