-
81 balestra
-
82 саа
ружьё || ружейный; икки уостаах саа двуствольное ружьё, двустволка; субуйааҥ-кы саа затворное дробовое ружьё; доруоп саа дробовик; старинное шомпольное дробовое ружьё; буулдьа саа пулевое ружьё; чокуур саа кремнёвое ружьё; саа тыаһа выстрел; саа уоһа дуло, ствол ружья; саа тэбиитэ расстояние ружейного выстрела (часто употр. как мера длины) \# ох саа лук (оружие); чаачар саа арбалет; саанан ыппыт курдук прямой как стрела (о дороге); саа уоһугар туруор= подвести под расстрел. -
83 arm·bryst
n. -
84 lás·bogi
m.самострел, арбалет -
85 nyílpuska
1. (számszeríj) арбалет, самострел;2. biz. (gyermekjáték) самострел -
86 számszeríj
kat., tört. арбалет -
87 arbalist
(n) арбалет; лук-самострел -
88 arblast
(n) арбалет; лук-самострел -
89 arbalest
ист. арбалет -
90 varsijousi
-
91 ballesta
-
92 cobarda
f аргоарбалет; самострел -
93 corva
-
94 bah
сущ.; Calla диал.транслит. ба ( так в Калье называли арбалет)“Which are your men good with?” he asked Eisenhart. “Bow or bah? For I know it’s surely not the rifle or revolver.” – “We favor the bah,” Eisenhart said. “Fit the bolt, wind it, aim it, fire it, ‘tis done.” — Каким оружием хорошо владеют ваши мужчины? – спросил он Айзенхарта. – Луком или «ба»? Так как мне ясно, что это не могут быть ни ружьё, ни пистолет. … – Мы предпочитаем ба. – ответил Айзенхарт. – Вложил стрелу, покрутил натяг, прицелился, выстрелил – все дела. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > bah
-
95 arbalest
-
96 crossbow
-
97 to shoot one's bolt
«Выпустить свою арбалетную стрелу». Сделать всё, что можно, исчерпать все свои ресурсы и энергию. Это выражение возвращает нас к тем временам, когда лук в умелых руках был самым лучшим оружием, т. к. хороший стрелок мог пустить три стрелы одновременно, в то время как самострел или арбалет были тяжёлыми и трудными в обращении и требовали много времени для перезарядки. После того как арбалетчик выпускал свою стрелу, он оставался беззащитным.I have nothing left. I shot my bolt when I invested all my money in the company that falled. — У меня ничего не осталось. Я исчерпал все свои средства, вложив деньги в компанию, которая разорилась.
English-Russian dictionary of expressions > to shoot one's bolt
-
98 arbalest
-
99 Armbrust
f <-,..brüsteи́ -e> арбалет, самострел -
100 Schnäpper
m <-s, ->1) сокр Fliegenschnäpper зоол мухоловка (птица)2) мед скарификатор3) уст арбалет4) диал замок с защёлкой
См. также в других словарях:
АРБАЛЕТ — (франц. arbalete, от лат. arcus лук, и balista метательный снаряд древних). Род самострела, употреблявшийся до изобретения пороха; тетива в нем спускалась посредством пружины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
арбалет — а, м. arbalète f. 1. Самострел, лук, прикрепленный к деревянному ложу. Павленков 1911. Арбалетка. Арбалетный, арбалетковый. Арбалетчик, кто делает или носит оружие это. Даль. Стреляли <арбалеты> обыкновенными стрелами со свинцовыми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
арбалет — самострел Словарь русских синонимов. арбалет сущ., кол во синонимов: 3 • баллиста (6) • оружие … Словарь синонимов
АРБАЛЕТ — (франц. arbalete) метательное оружие в европейских странах в средние века: стальной или деревянный лук, укрепленный на деревянном станке (ложе); тетива натягивалась воротом. На Руси называли самострелом … Большой Энциклопедический словарь
АРБАЛЕТ — АРБАЛЕТ, арбалета, муж. (франц. arbalète). Старинное оружие особого устройства, лук для метания стрел, камней и пр.; самострел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРБАЛЕТ — АРБАЛЕТ, а, муж. Старинное ручное метательное оружие в форме лука. | прил. арбалетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРБАЛЕТ — лук с ложем, по которому скользили стрелы; А. большие устанавливались на кораблях как стационарные установки: тетива натягивалась воротом, а стрелы применялись как холодные, так и с зажигательным составом; малые А. являлись ручным оружием.… … Морской словарь
арбалет — Механическое метательное устройство, имеющее корпус с закрепленными на нем дугами (дугой) с тетивой и механизмами их фиксации в напряженном состоянии. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Арбалет — (фр. arbalète от лат. … Википедия
Арбалет — Механический принцип, на котором основана конструкция арбалета (нем. Armrust, фр. arbalète, англ. cross bow, arbalist, ит. balestra, исп. ballesta, лат. arcubalista, arbalista), восходит к метательным машинам древности, довольно подробно… … Энциклопедия средневекового оружия
арбалет — а; м. [франц. arbalète]. Старинное ручное метательное оружие: усовершенствованный лук; самострел. ◁ Арбалетный, ая, ое. А. мастер. * * * арбалет (франц. arbaléte), метательное оружие в европейских странах в средние века: стальной или деревянный… … Энциклопедический словарь