Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

арап

  • 1 арап

    I м. уст.
    moro m, negro m
    II м. прост.
    pillo m, pícaro m, truhán m
    ••

    на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

    * * *
    I м. уст.
    moro m, negro m
    II м. прост.
    pillo m, pícaro m, truhán m
    ••

    на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

    * * *
    n
    1) obs. moro, negro
    2) simpl. pillo, pìcaro, truhán

    Diccionario universal ruso-español > арап

  • 2 арап

    I м. уст.
    moro m, negro m
    II м. прост.
    pillo m, pícaro m, truhán m
    ••

    на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

    * * *
    м. уст.
    1) noir m
    2) ( плут) coquin m; fripon m
    ••

    на ара́па ( обманом) — par duperie

    Diccionario universal ruso-español > арап

См. также в других словарях:

  • арап — жулябия, жулик, пройда, делец, блатняга, проходимец, прощелыга, шаромыга, шаромыжник, мошенник, пройдоха, охмуряло, жук, протобестия, аферюга, бестия, архиплут, эфиоп, мазурик, негр, плут Словарь русских синонимов. арап 1. см. негр 2. см …   Словарь синонимов

  • арап — АРАП, а, м. 1. (или арап петра великого). Негр. 2. Мужской половой орган. Загнать арапа кому вступить в половую связь (о мужчине); обмануть, налгать. См. также заправлять арапа Возм. через уг. «арап» аферист, «арапа заправлять» лгать. Ср. назв.… …   Словарь русского арго

  • АРАП — муж. арапка жен. по природе, по племени чернокожий, чернотелый человек жарких стран, особенно Африки; мурин, негр. | При Дворе, это должность, занимаемая иногда и белым служителем: придверник, припорожник. Арапчонок муж. арапчонка жен. арап… …   Толковый словарь Даля

  • АРАП — То же, что негр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРАП негр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АРАП …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРАП — АРАП, арапа, муж. (прост.). 1. Негр, вообще чернокожий. 2. Плут, обманщик, пройдоха (воров. жарг.). ❖ Заправлять, строить арапа (прост. из воров. жарг.) обманывать, дурачить, притворяться с целью обмана. На арапа (прост. из воров. жарг.) наудалую …   Толковый словарь Ушакова

  • АРАП — АРАП, а, муж. 1. Чернокожий, темнокожий человек, негр (стар.). 2. Плут, мошенник (устар. прост.). • На арапа (разг.) плутовски, путём обмана. | жен. арапка, и (к 1 знач.). | прил. арапский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АРАП — Петра Великого. Жарг. мол. Шутл. О загорелом или запачкавшемся человеке. Максимов, 16. Брать/ взять на арапа кого. 1. Жарг. угол., Разг. Действовать по отношению к кому л. дерзко, нагло, грубо. БСРЖ, 38; Мокиенко 1989, 202; БТС, 45; Грачев,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Арап — В России до XX века негр, мавр. Ганнибал, Абрам Петрович «Арап Петра Великого» Арап (вездеход) вездеход минитрактор Арап, Максим Георгиевич российский футболист Арап, Лариса Ивановна бухгалтер мурманского отделения Объединённого гражданского… …   Википедия

  • арап — (арапыр, арапхэр) арап, негр ЦIыф шIуцIэ лъэпкъ, негр Арапым фэдэу шIуцIабз …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • арап — рапа, ч. Пр. Арап, чорнокожий слуга …   Словник лемківскої говірки

  • Арап Петра Великого — Жанр: исторический роман Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1827 Публикация: 183 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»