-
81 чубатый
-
82 шквал
м1) өермә, өермәле җил, давыл2) перен. көчле атыш, өермә -
83 эффект
-
84 второстепенный
1) другорядний, побічний. [Це для його не головне, а побічне];2) матем. - другого степеня, другоступ(е)невий.* * *другоря́днийвторостепе́нные чле́ны предложе́ния — грам., другоря́дні чле́ни ре́чення
-
85 обособление
відокремлювання, відрізнювання, (оконч.) відокремлення, відрізнення.* * *1) ( действие) відосо́блення, ви́окремлення; відокре́млення, відокре́млювання2) відокре́млення, відокре́млювання\обособление второстепе́нных чле́нов предложе́ния — відокре́млення другоря́дних чле́нів ре́чення
-
86 членовредительство
калі́чення чле́нів, сов. покалі́чення (скалі́чення) чле́нів -
87 кандидат
м.1) (лицо, намеченное к избранию, назначению) candidate; ( претендент) applicantкандида́т в президе́нты — presidential candidate
кандида́т на до́лжность — candidate for a job / position
кандида́т в депута́ты парла́мента — parliamentary candidate
кандида́т в чле́ны (рд.) — probationary member (of)
кандида́т в чле́ны политбюро́ [центра́льного комите́та] (в номенклатуре компартий) — alternate member of the politburo [central committee]
выступа́ть кандида́том на пост (рд.) — stand (for) брит.; run (for) амер.
выдвига́ть кандида́та — propose / nominate a candidate
2) ( учёная степень) Candidate (first post-graduate degree equivalent to Ph.D.)кандида́т истори́ческих [медици́нских и т.п.] нау́к — Candidate of History [Medicine, etc]
-
88 лишать
несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть кого́-л прав — deprive smb of smb's rights
лиша́ть гражда́нских прав — deprive of civil rights (d)
лиша́ть избира́тельных прав юр. — disfranchise (d)
лиша́ть со́бственности — dispossess (d)
лиша́ть насле́дства — disinherit (d)
лиша́ть кого́-л зва́ния [до́лжности; чле́нства в па́ртии] — strip smb of smb's rank [post; party membership]
лиша́ть увольне́ния воен. — restrict (d) to quarters
лиша́ть церко́вного са́на — divest (d) of the church rank
лиша́ть сло́ва (на собрании и т.п.) — deny (d) the right to speak
лиша́ть манда́та чле́на парла́мента [делега́цию] — unseat a member of parliament [a delegation]
лиша́ть свобо́ды — imprison (d), put (d) into prison
лиша́ть себя́ жи́зни — take one's life, commit suicide
лиша́ть кро́ва — make (d) homeless; ( выселять) evict (d)
лиша́ть себя́ удово́льствия — deprive oneself, [do oneself out] of a pleasure
-
89 членский
Mítglieds- (опр. сл.)чле́нский биле́т — Mítgliedskarte f, Mítgliedsbuch n (умл.)
чле́нский взнос — Mítgliedsbeitrag m (умл.)
-
90 приём
м1) посетителей reception; у члена парламента, адвоката и т. п. BE surgery; у врача однократный appointmentприём больны́х — surgery, AE clinic
тж — party, entertainmentчасы́ приёма — reception/calling/office/visiting hours, у врача surgery hours
устра́ивать приём — to give/to throw coll a party, to give/to hold a reception, to give an entertainment lit
записа́ться на приём к врачу́ — to make an appointment with the doctor
наш депута́т ведёт приём ве́чером по пя́тницам — our MP holds a surgery on Friday evenings
2) гостеприимство reception, welcomeоказа́ть кому-л тёплый приём — to accord/to give sb a warm reception, to bid/to extend/to give sb a warm welcome
3) в организацию admission to; количество принимаемых intakeприём в чле́ны клу́ба — admission to the club
пода́ть заявле́ние о приёме в чле́ны клу́ба — to apply for membership of the club
приём студе́нтов в э́том году́ сокращён — the intake of students has been cut down this year
4) способ method, technique, way; жульнический trick, ployстилисти́ческий приём — stylistic device
5) доза doseв оди́н приём — at one/a time, at one go coll
-
91 группировать
aggregate, bank, bunch, bundle, cluster, group* * *группирова́ть гл.1. group; ( классифицировать) classifyгруппирова́ть подо́бные чле́ны — collect like [similar] terms2. ( ядерные частицы) clust; ( в ускорителях) bunch* * * -
92 группировка
bunching, grouping* * *группиро́вка ж.
group(ing)группиро́вка кла́ссов мат. — pooling or classesско́бочная группиро́вка мат. — parenthetic groupingгруппиро́вка строк полигр. — typographic designгруппиро́вка строк, бло́чная полигр. — boxing or type linesфа́зовая группиро́вка — phase-focusing actionгруппиро́вка чле́нов мат. — grouping of terms* * * -
93 перемножать
перемножа́ть гл.
multiply together, multiply withперемножа́ть, напр. A и B — multiply, e. g., A with Bперемно́жим все чле́ны выраже́ния — multiply together all terms of the expression* * * -
94 сокращать
abridge, cancel матем., reduce* * *сокраща́ть гл.1. мат. cancel (out), reduce, divide outсокраща́ть дробь — cancel (common) factors, reduce a fractionсокраща́ть о́бщие мно́жители — cancel out [remove] common factorsсокраща́ть подо́бные чле́ны — cancel like terms2. (слово, наименование) abbreviate* * * -
95 сокращение
abbreviation, cancellation матем., cutting-down, reducing, reduction, shrinkage* * *сокраще́ние с.1. (слов, наименований) abbreviationобознача́ть, напр. хими́ческие соедине́ния сокраще́ниями — refer to, e. g., chemical compounds by their abbreviations2. (уменьшение, исключение, выбрасывание) reduction, cancellation3. (сжатие, сужение) contractionсокраще́ние дробе́й — reduction of fractions, reducing fractions (to lowest term)сокраще́ние подо́бных чле́нов — cancellation of like termsслуже́бное сокраще́ние — service abbreviation* * * -
96 ЖСК
чле́ны ЖСК Mitglieder ntpl einer Wohnungsbaugenossenschaft* * *abbr1) eng. Baugenossenschaft2) econ. Wohnungsbaugenossenschaft -
97 вступать
, < вступить> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen; вступаться eintreten, sich einsetzen od. verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́|ть1. (войти́) einmarschieren2. (стать чле́ном) eintreten, beitreten3. (нача́ть) beginnenвступа́ть в конта́кт Kontakt aufnehmenвступа́ть в спор einen Streit anfangenвступа́ть в перегово́ры Verhandlungen einleitenвступа́ть в до́лжность ein Amt [o seinen Dienst] antretenвступа́ть в си́лу in Kraft treten4. МУЗ einsetzen* * *v1) gener. beitreten (напр., в партию), betreten (куда-л.), einsetzen (об инструменте в оркестре), einstimmen (о голосе), einstimmen (о голосе, о музыкальном инструменте), entrieren (в должность), hereinziehen (напр., о войсках), hineinziehen, kommen, sich einreihen (D) (в организацию, армию и т. п.), einrücken (в город и т. п. - о войсках), eintreten (в партию и т. п.), einziehen, beitreten (в организацию)2) milit. eingreifen (в бой), einrücken (в город и т. п.), einziehen (напр. в город), einmarschieren3) law. antreten, den Beitritt vollziehen (в организацию), eingehen (в брак, в правоотношения)4) fin. einsteigen (in das Geschäft), übergehen5) mus. einfallen6) patents. eingehen (в сделку)7) pompous. beschreiten (на что-л.), eingehen, elngeh, elngehe8) f.trade. eintreten (в организацию) -
98 государство
n Staat m; государства-члены n/m/pl. Mitgliedsstaaten m/pl.; государства-участники n/m/pl. договора Vertragsstaaten m/pl.* * *госуда́рство n Staat m;госуда́рства-чле́ны n/m/pl. Mitgliedsstaaten m/pl.;госуда́рства-уча́стники n/m/pl. догово́ра Vertragsstaaten m/pl.* * *госуда́рств|о<-а>ср Staat mгосуда́рство всео́бщего благоде́нствия Wohlfahrtsstaat mправово́е госуда́рство Rechtsstaat mфедера́льное [ или сою́зное] госуда́рство Bundesstaat mгосуда́рство-исто́чник Quellenstaat mгосуда́рства Перси́дского зали́ва Golfstaaten pl* * *n1) gener. Macht, Reich, Staat3) law. Parteienstaat, Staatswesen4) politics. öffentliche Hand -
99 домочадец
домоча́д|ец<- ца>м (чле́н семе́йства) Familienmitglied ntв кругу́ домоча́дцев im Familienkreis* * *n1) gener. Hausgenosse2) obs. Hausgenossin -
100 перестановка членов
переста́влення чле́нівРусско-украинский политехнический словарь > перестановка членов
См. также в других словарях:
чле́н-корреспонде́нт — член корреспондент, члена корреспондента … Русское словесное ударение
ЧЛЕ — ЧЛЕ, члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества. История ВКП(б). Разбить… … Толковый словарь Ушакова
чле́нистоно́гие — членистоногие, их … Русское словесное ударение
чле́нистый — членистый … Русское словесное ударение
Чле Зевестане — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Чле Хавине — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
өчле — 1. Нәрсәнең дә булса өч саны белән белдерелгән үлчәүле булуын, шул зурлыкта булуын белдерә өчле лампа, өчле галош 2. и. Өлгереш турында: канәгатьләнерлек 3. и. Өч күздән (очкодан) торган уен кәрте яки бер ягында өч күзе (очкосы) булган домино … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чле́нова — Мак-Ка́рти рефле́кс — (Л. Г. Членов, 1895 1959, советский невропатолог; D. J. McCarthy, американский невропатолог) см. Рефлекс аддукторный дорсальный (Рефлекс) … Медицинская энциклопедия
Чле́нова дорса́льный рефле́кс адду́кторов — (Л. Г. Членов, 1895 1959, советский невропатолог) см. Рефлекс аддукторный дорсальный (Рефлекс) … Медицинская энциклопедия
чле́ник — а, м. зоол. Отдел тела (сегмент) или одна из составных частей конечностей (ножек) некоторых беспозвоночных животных … Малый академический словарь
чле́нистый — ая, ое. зоол. Состоящий из отдельных частей, члеников. Членистое брюшко рака. Членистые усики пчелы. || Такой, у которого тело делится на членики. Из расщелин земли, пугаясь влаги, полезли ящерицы, пауки, сухие членистые черви неизвестной породы … Малый академический словарь