-
1 давить
[davít'] v.t. e i. impf. (давлю, давишь; pf. надавить; на + acc.)"В таких случаях будь тактичен, не дави на меня!" (А. Володин) — "In casi come questo, abbi tatto, non forzarmi!" (A. Volodin)
2) stringere, premere"Душу мне давит тоска нестерпимая" (А. Апухтин) — "Un'insostenibile malinconia mi stringe il cuore" (A. Apuchtin)
3) (pf. удавить) strozzare4) (pf. раздавить) schiacciare5) (pf. задавить) investire; uccidere investendo"Друзья-приятели пьют, едят, на рысаках по Москве гоняют, народ давят" (М. Салтыков-Щедрин) — "L'allegra brigata beve, mangia e scorazza per Mosca investendo la gente" (M. Saltykov-Ščedrin)
6) (pf. выдавить) spremere7) давитьсяa) (pf. подавиться + strum.) non riuscire a inghiottireb) solo impf.:"Он давится от смеха, и слёзы у него выступают на глазах" (А. Чехов) — "Ride da far venire le lacrime agli occhi" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Апухтин — Алексей Николаевич (1840–1893) русский поэт лирик. По рождению А. принадлежал к старинному дворянскому роду, воспитывался в привилегированном училище правоведения; в личной жизни был тесно связан с великосветским петербургским обществом. А.… … Литературная энциклопедия
Апухтин — Фамилия предков поэта писалась Опухтин. Опухтый в некоторых рязанских говорах означает опухший, одутловатый . (Ф,Э). В Ономастиконе Веселовского. Опухтин (позже Ч Апухтины): Федор Юрьевич Опухта, родоначальник фамилии Апухтиных, начало XVI в.;… … Русские фамилии
АПУХТИН — Алексей Николаевич (1840 93), русский поэт. Основные мотивы лирики грусть, разочарование, неудовлетворенность жизнью. На слова стихов Ночи безумные , Забыть так скоро , День ли царит и др. П.И. Чайковский написал романсы. Проза (повесть Дневник… … Современная энциклопедия
АПУХТИН — Алексей Николаевич (1840 93), русский поэт. Осн. мотивы лирики грусть, разочарование, недовольство жизнью. На слова стихотворений Ночи безумные , Забыть так скоро , День ли царит и др. П. И. Чайковский написал романсы. Проза (повесть Дневник… … Русская история
Апухтин — Апухтин русская фамилия. См. также Апухтины дворянский род. Известные носители Апухтин, Александр Львович (1822 1903) генерал майор, попечитель Варшавского учебного округа, сенатор. Апухтин, Алексей Николаевич (1840 1893) … … Википедия
Апухтин, Алексей Николаевич — современный поэт; род. 14 ноября 1841 в г. Болхове Орловской губ., происходит от древней дворянской фамилии, вышедшей из Франции; окончил курс в училище правоведения в 1859 г.; А. пишет немного, но его лира весьма симпатична; не становясь в… … Большая биографическая энциклопедия
Апухтин Алексей Николаевич — (1840 1893), рус. поэт. В его жизни и творчестве поэзия Л. занимает значит. место. По словам М.И.Чайковского, особенное воздействие на юного А. оказал А.С.Пушкин, меньшее Л., А.С.Грибоедов и Е.А.Баратынский. В 1865 в публичной лекции о Пушкине в… … Лермонтовская энциклопедия
Апухтин Алексей — Николаевич (1840 (1841) 1893) Русский поэт. Родился 15 ноября (по старому стилю 27 ноября) 1840 (по другим данным 1841) в Волхове Орловской губернии, в дворянской семье. Основные мотивы лирики грусть, разочарование, недовольство жизнью. На слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
Апухтин Гавриил Петрович — Апухтин Гавриил (Гаврила) Петрович [17 (28) III 1774–3 (15) VI 1834, Москва]. Происходил из дворян. Был записан в службу в Преображенский полк фурьером (1780), выпущен в Астраханский гренадерский полк капитаном (1795). Участвовал в сражениях рус … Словарь русского языка XVIII века
АПУХТИН Алексей Николаевич — (1840 93) русский поэт. Основные мотивы лирики грусть, разочарование, недовольство жизнью. На слова стихотворения Ночи безумные , Забыть так скоро , День ли царит и др. П. И. Чайковский написал романсы … Большой Энциклопедический словарь
Апухтин Алексей Николаевич — Апухтин, Алексей Николаевич, известный поэт. Родился 15 ноября 1840 или 1841 года (дата 1840 указана в авторитетной биографии Модеста Чайковского , приложенной к Собранию сочинений А . Эту дату подтверждает пометка 15 ноября 1857 , стоящая под… … Биографический словарь