-
1 АПРЕЛЬ
-
2 апрель
-
3 апрель
-
4 апрель
General subject: April -
5 апрель
м.April♢
первое апреля («обманный день») — All Fools' Day, April Fools' Day -
6 апрель
-
7 апрель
/ɐpˈrʲelʲ/
-
8 апрель
-
9 апрель
муж. -
10 апрель
мApril ['eiprɪl]в апре́ле — а) ( о предстоящем) in/this April; б) ( о прошедшем месяце текущего года) last April;
- с Первым апреля!в апре́ле про́шлого го́да — а) ( до апреля текущего года) last April; б) ( после апреля текущего года) last year in April
-
11 апрель
-
12 апрель
1. april2. April -
13 апрель-самый жестокий месяц
General subject: April is the cruellest monthУниверсальный русско-английский словарь > апрель-самый жестокий месяц
-
14 Апрель с водою, а май с травою
Adversity is followed by good times. See Последняя капля переполняет чашу (U)Cf: /March wind and/ April showers bring forth May flowers (Br.). /March winds and/ April showers bring /forth/ May flowers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель с водою, а май с травою
-
15 Апрель теплый, май холодный - год плодородный
The crop will be rich if it is warm in April and cold in May. See В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)Var.: Май холодный - не будешь голодныйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and findy (Br.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель теплый, май холодный - год плодородный
-
16 апрель месяц
-
17 межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май
Универсальный русско-английский словарь > межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май
-
18 MAY
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Cold May and a windy makes a full barn and findy (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• May makes or mars the wheat - В мае дождь - родится рожь (B) -
19 APRIL
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• When April blows its horn, it's good for the hay and corn - Весенний день целый год кормит (B) -
20 FLOWER
• April showers bring May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A), После грозы - ведро (П)• Handsomest flower is not the sweetest (The) - Не все то золото, что блестит (H)• March wind and April showers bring forth May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• March winds and April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• One flower makes no garland - Одна ласточка весны не делает (O), Одно дерево еще не сад (O)
См. также в других словарях:
АПРЕЛЬ — муж. четвертый месяц в году; ·стар. брезен, кветень, цветень. В апреле земля преет. Апрель всех напоит. Март пивом, апрель водою, славится. Ни в марте воды (условно), ни в апреле травы. Апрель сипит да дует, бабе тепло сулит, а мужик глядит: что… … Толковый словарь Даля
Апрель — я, муж. Стар. редк.Отч.: Апрелевич, Апрелевна и Апрельевич, Апрельевна.Производные: Апря.Происхождение: (По названию месяца апрель. От лат. apricus освещенный солнцем.) Словарь личных имён. Апрель я, м. Стар. редк. Отч.: Апрелевич, Апрелевна и… … Словарь личных имен
АПРЕЛЬ — (лат. aprilis, от aperire открывать). 4 й месяц в году по юлианскому календарю; название свое получил оттого, что в этом месяце в Италии начиналась весна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРЕЛЬ лат … Словарь иностранных слов русского языка
АПРЕЛЬ — появился на свет в 1995 г. Родоначальниками выступили Антон Карпов (вокал) и Алексей Сутормин (гитара). Музыканты назвали свою группу Апрель , потому что все они очень любят весну. В группе играют: Андрей Рындин (бас), Сергей Триф (ударные). Катя … Русский рок. Малая энциклопедия
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, Россия, СТВ, 2001, 105 мин. Боевик. Для укрепления авторитета у воротил преступного мира детдомовец Петр Апрель вынужден принять от «крестного отца» мафии заказ на устранение двух личностей, не угодных хозяину. Это дебют в режиссуре… … Энциклопедия кино
АПРЕЛЬ — (латинское Aprilis), четвертый месяц календарного года (30 суток) … Современная энциклопедия
АПРЕЛЬ — (лат. Aprilis) четвертый месяц календарного года (30 сут) … Большой Энциклопедический словарь
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, апреля, муж. (лат. aprilis). Четвертый месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, я, муж. Четвертый месяц календарного года. Первое апреля (день, в который, по шуточному обычаю, все обманывают друг друга). | прил. апрельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апрель — сущ., кол во синонимов: 7 • брезен (1) • зажги снега (1) • заиграй овражки (1) … Словарь синонимов
апрель — ласковый (Бальмонт); половодник (Коринфский); радостный (Бальмонт); румяный (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов