-
1 апрель
-
2 aprile
mnell'aprile degli anni / della vita перен. — во цвете лет••d'aprile ogni giorno / ogni goccia un barile prov — апрель всех напоитd'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее (ср. пришёл марток...) -
3 aprile
-
4 aprile
aprile ḿ апрель nell'aprile degli anni¤ d'aprile ogni giornoun barile prov — апрель всех напоит d'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее aprile, dolce dormire prov — в апреле снятся сладкие сны, в апреле сладко спится -
5 aprile
м.••* * *сущ.1) общ. априорный, апрель2) филос. априори, априорно -
6 apr.
сокр. от aprileапрель, апр. -
7 errato
I aggse non vado errato... — если я не ошибаюсь...Syn:II aggnei mesi errati — с января (тоск. gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква) (r) -
8 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato -- ошибочное суждение uso errato -- неправильное употребление andare errato -- ошибаться se non vado errato... -- если я не ошибаюсь... errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati -- с января (tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква r) -
9 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato — ошибочное суждение uso errato — неправильное употребление andare errato — ошибаться se non vado errato … — если я не ошибаюсь … errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati — с января ( tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква ŕ) -
10 aprile aprileogni giorno un barile
сущ.погов. апрель всех напоитИтальяно-русский универсальный словарь > aprile aprileogni giorno un barile
-
11 beato il villan chi ha seminato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > beato il villan chi ha seminato
-
12 marzo asciutto e april bagnato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > marzo asciutto e april bagnato
-
13 nei mesi errati
сущ.общ. с сентября по апрель (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква "e") -
14 aprile
m.1.di aprile — апрельский (agg.)
una notte d'aprile... — однажды апрельской ночью...
2.•◆
pesce d'aprile — первоапрельская шутка -
15 aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
prov. переменчивый, как апрель.Frasario italiano-russo > aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
См. также в других словарях:
АПРЕЛЬ — муж. четвертый месяц в году; ·стар. брезен, кветень, цветень. В апреле земля преет. Апрель всех напоит. Март пивом, апрель водою, славится. Ни в марте воды (условно), ни в апреле травы. Апрель сипит да дует, бабе тепло сулит, а мужик глядит: что… … Толковый словарь Даля
Апрель — я, муж. Стар. редк.Отч.: Апрелевич, Апрелевна и Апрельевич, Апрельевна.Производные: Апря.Происхождение: (По названию месяца апрель. От лат. apricus освещенный солнцем.) Словарь личных имён. Апрель я, м. Стар. редк. Отч.: Апрелевич, Апрелевна и… … Словарь личных имен
АПРЕЛЬ — (лат. aprilis, от aperire открывать). 4 й месяц в году по юлианскому календарю; название свое получил оттого, что в этом месяце в Италии начиналась весна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРЕЛЬ лат … Словарь иностранных слов русского языка
АПРЕЛЬ — появился на свет в 1995 г. Родоначальниками выступили Антон Карпов (вокал) и Алексей Сутормин (гитара). Музыканты назвали свою группу Апрель , потому что все они очень любят весну. В группе играют: Андрей Рындин (бас), Сергей Триф (ударные). Катя … Русский рок. Малая энциклопедия
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, Россия, СТВ, 2001, 105 мин. Боевик. Для укрепления авторитета у воротил преступного мира детдомовец Петр Апрель вынужден принять от «крестного отца» мафии заказ на устранение двух личностей, не угодных хозяину. Это дебют в режиссуре… … Энциклопедия кино
АПРЕЛЬ — (латинское Aprilis), четвертый месяц календарного года (30 суток) … Современная энциклопедия
АПРЕЛЬ — (лат. Aprilis) четвертый месяц календарного года (30 сут) … Большой Энциклопедический словарь
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, апреля, муж. (лат. aprilis). Четвертый месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, я, муж. Четвертый месяц календарного года. Первое апреля (день, в который, по шуточному обычаю, все обманывают друг друга). | прил. апрельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апрель — сущ., кол во синонимов: 7 • брезен (1) • зажги снега (1) • заиграй овражки (1) … Словарь синонимов
апрель — ласковый (Бальмонт); половодник (Коринфский); радостный (Бальмонт); румяный (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов